打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

01

译文

子路被任命治理蒲地，专门去拜见孔子，请教道：“请您教导我。”

孔子说：“蒲地有很多彪悍的壮士，确实很难治理，不过我也有几句话交代给你。谦恭谨敬可以战胜武勇。宽容正直可以让自己接纳更多的人。恭敬廉洁可以得到领导的支持。”

02

原文

子路治蒲，见于孔子曰：“由愿受教。”

孔子曰：“蒲多壮士，又难治也。然吾语汝，恭以敬，可以摄勇；宽以正，可以容众；恭以洁，可以亲上。”

03

子路：即仲由，字子路，也字季路，孔门十哲之一。这位也是我们的老朋友了。

04

这段出自孔子家语。原文我复制黏贴在下面。

【子路治蒲，请见于孔子曰：“由愿受教于夫子。”子曰：“蒲其如何？”对曰：“邑多壮士，又难治也。”子曰：“然。吾语尔，恭而敬，可以摄勇。宽而正，可以怀强。爱而恕，可以容困。言爱恕者能容困穷。温而断，可以抑奸。如此而加之，则正不难矣。”】

两篇的比较起来，孔子家语的内容实际上更多一些。孔子家语不仅说了要怀柔，还要斗争。这就需要领导有温和明断。

缺了的这一句，不知道是有意为之还是失误。