地域和文化差异,总能产生很多令人啼笑皆非的趣闻。
日本小哥亮仔的妻子是个中国人,他跟着妻子在中国生活了十年,由于文化差异,亮仔在中国经历了很多让他“匪夷所思”的爆笑日常,他把在中国的所见所闻用漫画记录了下来,很多网友看完都表示:简直太真实了!
一起来感受一下!
![](http://dingyue.ws.126.net/2024/0615/0bee80aej00sf3oj1005od200iz007ng00iz007n.jpg)
中文太难了
对于亮仔这个歪果仁来说
在中国生活
首先要过的就是语言关
但是
中文实在太难了啊啊啊——!
![](http://dingyue.ws.126.net/2024/0615/cd9841e7j00sf3oj1002cd200u000mig00u000mi.jpg)
![](http://dingyue.ws.126.net/2024/0615/09a0386fj00sf3oj2002nd200u000mig00u000mi.jpg)
![](http://dingyue.ws.126.net/2024/0615/54ba37a5j00sf3oj2001ad200u000mig00u000mi.jpg)
他觉得自己遭遇了
学习中文道路上的滑铁卢
![](http://dingyue.ws.126.net/2024/0615/bb48b3f4j00sf3oj30027d200u000mig00u000mi.jpg)
![](http://dingyue.ws.126.net/2024/0615/c705635bj00sf3oj30022d200u000mig00u000mi.jpg)
![](http://dingyue.ws.126.net/2024/0615/614f6aa2j00sf3oj40017d200u000mig00u000mi.jpg)
滑铁卢再+1
![](http://dingyue.ws.126.net/2024/0615/f28201a2j00sf3oj5003vd200j60173g00j60173.jpg)
说到学中文
不得不吐槽的还有“量词”
![](http://dingyue.ws.126.net/2024/0615/25e02d67j00sf3oj60017d200u000mig00u000mi.jpg)
![](http://dingyue.ws.126.net/2024/0615/dc2ea15bj00sf3oj60022d200u000mig00u000mi.jpg)
![](http://dingyue.ws.126.net/2024/0615/3b75fa9bj00sf3oj6002cd200u000mig00u000mi.jpg)
![](http://dingyue.ws.126.net/2024/0615/4335340cj00sf3oj70018d200u000mig00u000mi.jpg)
![](http://dingyue.ws.126.net/2024/0615/98e2ad84j00sf3oj7001ld200u000mig00u000mi.jpg)
亮仔:我太难了
![](http://dingyue.ws.126.net/2024/0615/67f202a5j00sf3oj8001cd200u000u0g00700070.jpg)
除了让外国人头痛的量词
刚来中国时
亮仔也因为搞不懂那些约定俗成的表达方式
而闹出过不少笑话...
![](http://dingyue.ws.126.net/2024/0615/3b5175ecj00sf3oj80012d200m800gog00m800go.jpg)
![](http://dingyue.ws.126.net/2024/0615/2509a04cj00sf3oj80016d200m800gog00m800go.jpg)
![](http://dingyue.ws.126.net/2024/0615/e2ad0ac0j00sf3oj9000yd200m800gog00m800go.jpg)
![](http://dingyue.ws.126.net/2024/0615/f2cdce53j00sf3oj9001wd200m800gog00m800go.jpg)
“啊我说错了什么吗?”
![](http://dingyue.ws.126.net/2024/0615/3ca70bd9j00sf3oja0039d200gk01ccg00gk01cc.jpg)
因为中文还用不利索
导致亮仔经常“口吐暴言”
![](http://dingyue.ws.126.net/2024/0615/b25274c4j00sf3oje00j2d200j60173g00j60173.jpg)
![](http://dingyue.ws.126.net/2024/0615/a5d666acj00sf3ojg003kd200j60173g00j60173.jpg)
看来对于歪果仁来说
学习中文果然还是一条漫漫长路啊
![](http://dingyue.ws.126.net/2024/0615/fab216c6j00sf3ojg000hd200hs00dcg0099006x.jpg)
关于中日汉字差异
日语中有很多汉字
写法和中文一样,含义却完全不同
比如这家每次路过
都让亮仔感到一丝小尴尬的面包店...
![](http://dingyue.ws.126.net/2024/0615/d5e3f9a6j00sf3ojh0037d200ku019xg00ku019x.jpg)
还有进阶版
![](http://dingyue.ws.126.net/2024/0615/ffbbc0b2j00sf3oji002xd200u000mig00u000mi.jpg)
这样的迷惑事件闹过不止一回
某次去办宽带时
![](http://dingyue.ws.126.net/2024/0615/9b4432acj00sf3oji000yd200ew00b0g00ew00b0.jpg)
工作人员告诉他
可以免费送他一个猫
![](http://dingyue.ws.126.net/2024/0615/e3932166j00sf3oji000kd200ey00b6g00ey00b6.jpg)
可把他吓了一跳
“这...这跟猫有什么关系吗?”
![](http://dingyue.ws.126.net/2024/0615/5abdebb3j00sf3ojj000rd200ew00b3g00ew00b3.jpg)
还有一次
亮仔家隔壁搬来了新邻居
保洁阿姨对他说
“你的新邻居是位空巢老人哦。”
![](http://dingyue.ws.126.net/2024/0615/773ba659j00sf3ojj0016d200k000f0g00k000f0.jpg)
孰不知在日语中“空巢”的意思是——贼...
![](http://dingyue.ws.126.net/2024/0615/026e9749j00sf3ojk001gd200k000f0g00k000f0.jpg)
于是在亮仔的认知里就变成了:
“空巢老人”??
这不就是老贼吗?!
![](http://dingyue.ws.126.net/2024/0615/8bf17b93j00sf3ojl001ld200k000f0g00k000f0.jpg)
原来这都是可以公开说的吗??
![](http://dingyue.ws.126.net/2024/0615/8824452fj00sf3ojo005zd200c600bkg00480040.jpg)
现在他依然会闹出点文化差异的小笑话
![](http://dingyue.ws.126.net/2024/0615/a5fed8b5j00sf3ojo002fd200gk00oig00gk00oi.jpg)
每每都让他感叹文化差异之大
自己要学的还有很多了
听上去就很厉害的菜名
同样让亮仔疑惑的
还有很多在外国人看来古古怪怪的菜名
譬如“豆腐脑”、“羊蝎子”、“蚂蚁上树”
统统理解不能!
![](http://dingyue.ws.126.net/2024/0615/a025c7edj00sf3ojp0049d200sg016ng00sg016n.jpg)
![](http://dingyue.ws.126.net/2024/0615/e1a2ca1ej00sf3ojp001fd200ku00fng00ku00fn.jpg)
以至于有时候一不小心就吃了很厉害的东西...
![](http://dingyue.ws.126.net/2024/0615/56068ca4j00sf3ojq005rd200sg02dcg00sg02dc.jpg)
如果说以上几道菜名
亮仔还只是无法理解
那“煲仔饭”和“银耳汤”
就属实是让他破了大防了
![](http://dingyue.ws.126.net/2024/0615/47ec0956j00sf3ojq0024d200u000mig00u000mi.jpg)
![](http://dingyue.ws.126.net/2024/0615/d9234d71j00sf3ojr001ed200u000mig00u000mi.jpg)
![](http://dingyue.ws.126.net/2024/0615/a266bc3ej00sf3ojs004hd200u000mig00u000mi.jpg)
![](http://dingyue.ws.126.net/2024/0615/dc17213fj00sf3ojs000qd200ew00b4g00ew00b4.jpg)
![](http://dingyue.ws.126.net/2024/0615/496e7402j00sf3ojt000md200ew00b8g00ew00b8.jpg)
![](http://dingyue.ws.126.net/2024/0615/c2c8a3cbj00sf3ojt000od200ew00b2g00ew00b2.jpg)
![](http://dingyue.ws.126.net/2024/0615/c76aee53j00sf3ojt000qd200ew00b2g00ew00b2.jpg)
![](http://dingyue.ws.126.net/2024/0615/0983b770j00sf3oju000od200ew00adg00ew00ad.jpg)
差点就成恐怖故事了...
![](http://dingyue.ws.126.net/2024/0615/4f39ce41j00sf3oju0013d2004c004eg004c004e.jpg)
“帅哥”什么的都是谎言
很多语言表达的含义 有时也不是表面那样
比如亮仔发现
走在马路上经常有人拦住他
笑眯眯地叫他“帅哥”
![](http://dingyue.ws.126.net/2024/0615/17aed907j00sf3ojv0013d200ku00fng00ku00fn.jpg)
![](http://dingyue.ws.126.net/2024/0615/6db45f18j00sf3ojv0013d200ku00fng00ku00fn.jpg)
出生到现在从来没被人这么夸过
“难道我来中国之后变帅了吗?!”
![](http://dingyue.ws.126.net/2024/0615/c6f3ef4cj00sf3ojw000qd200ku00fng00ku00fn.jpg)
受宠若惊的他
顿时感觉自己气场瞬间就起来了
恨不得走路都带风
![](http://dingyue.ws.126.net/2024/0615/6b954cfaj00sf3ojw002od200ku00fng00ku00fn.jpg)
直到某天……
![](http://dingyue.ws.126.net/2024/0615/e1d5fc36j00sf3ojx001dd200ku00fng00ku00fn.jpg)
笑死,果然“帅哥”什么的
在中国就是个称呼而已!
![](http://dingyue.ws.126.net/2024/0615/aa4e3063j00sf3ojy004id200i000gpg005a004w.jpg)
生活习惯大不同
每次感冒发烧了
亮仔的中国朋友和他说的最多的一句话就是
“多喝热水”
![](http://dingyue.ws.126.net/2024/0615/ff7c2d67j00sf3ojy002nd200ni00hmg00ni00hm.jpg)
但在日本
人们都习惯吃点凉的来降温
![](http://dingyue.ws.126.net/2024/0615/abba1c93j00sf3ojy001ad200ni00hmg00ni00hm.jpg)
所以他刚来中国那会儿
去探望病中的朋友时
热情地拎了两大袋冰棍和冷饮去探病
![](http://dingyue.ws.126.net/2024/0615/0be17600j00sf3ojz002pd200ni00hmg00ni00hm.jpg)
然后尴尬地发现
![](http://dingyue.ws.126.net/2024/0615/75678992j00sf3ok000a1d200co007mg00co007m.jpg)
不过在中国生活久了
亮仔的很多习惯似乎也开始“中国化”了起来
![](http://dingyue.ws.126.net/2024/0615/d1999330j00sf3ok10045d200ku01qng00ku01qn.jpg)
就连回国了也……
好想来杯热茶啊....
![](http://dingyue.ws.126.net/2024/0615/2cbbd734j00sf3ok10020d200ku00zwg00g200rn.jpg)
亮仔的中国胃还体现在很多方面
比如
![](http://dingyue.ws.126.net/2024/0615/b4e19ef3j00sf3ok2003ed200ku01c2g00ku01c2.jpg)
确实哈
吃过很多外国泡面的小九也觉得
料多味足的中国方便面就是坠叼的!
终于实现的水果自由
众所周知
日本的西瓜卖得非常贵
![](http://dingyue.ws.126.net/2024/0615/bc264cb5j00sf3ok2003pd200u000mig00u000mi.jpg)
所以亮仔以前只能论片吃,根本不过瘾。
![](http://dingyue.ws.126.net/2024/0615/21285c7fj00sf3ok3000zd200ku00fng00ku00fn.jpg)
到了中国
他可以一次捧着半个西瓜挖着吃
顿时觉得自己好富有!
![](http://dingyue.ws.126.net/2024/0615/de60e712j00sf3ok3000xd200ku00fng00ku00fn.jpg)
不止是西瓜
在中国
亮仔还第一次吃到新鲜的芒果
简直打开了新世界的大门
于是他控制不住寄几
一口气炫完了一整篮!
![](http://dingyue.ws.126.net/2024/0615/8fb5904cj00sf3ok40023d200ku00fng00ku00fn.jpg)
直到第二天肿成猪头
他才知道自己原来对芒果过敏...
![](http://dingyue.ws.126.net/2024/0615/7c991685j00sf3ok4001md200ku00fng00ku00fn.jpg)
So Sad
于是亮仔只能把对芒果的爱
转移到火龙果上
![](http://dingyue.ws.126.net/2024/0615/f7fe2b13j00sf3ok5001fd200u000mig00u000mi.jpg)
不过对他来说, 吃火龙果
也是一场胆量与视觉的双重考验
![](http://dingyue.ws.126.net/2024/0615/f59bcb42j00sf3ok5003kd200e3018gg00e3018g.jpg)
甚至有时候
这种惊悚会持续到第二天早上
![](http://dingyue.ws.126.net/2024/0615/4baf9eafj00sf3ok6001ed200u000mig00u000mi.jpg)
因为隔天上厕所一转头
总怀疑自己得了绝症!
![](http://dingyue.ws.126.net/2024/0615/03bce3abj00sf3ok60020d200u000mig00u000mi.jpg)
不能细想
但深有同感了
卧虎藏龙的中国大爷大妈们
如果说在中国
带给亮仔冲击最大的群体
那一定是中国的大爷大妈们
![](http://dingyue.ws.126.net/2024/0615/b4505819j00sf3ok70017d200eg00arg00eg00ar.jpg)
首先给他留下深刻印象的
是他们深厚的砍价功力
尤其是中国大妈们
简直把砍价发展成了一门学问
![](http://dingyue.ws.126.net/2024/0615/159a4eccj00sf3ok8003qd200dk00kjg00dk00kj.jpg)
无中生有、欲擒故纵的砍价招数
全都玩得一套一套的
![](http://dingyue.ws.126.net/2024/0615/f9cce495j00sf3ok8001jd200u000mig00u000mi.jpg)
![](http://dingyue.ws.126.net/2024/0615/b907cb2fj00sf3ok9002fd200u000mig00u000mi.jpg)
由此亮仔也认识到了中国大妈们的实力
所以每次超市打折去抢购的时候
他都会往大妈最多的地方凑
![](http://dingyue.ws.126.net/2024/0615/4e014f5fj00sf3oka00lpd200iw00eag00iw00ea.jpg)
跟着大妈们总能捡着便宜
![](http://dingyue.ws.126.net/2024/0615/ca7e5c3cj00sf3okc0090d200j800dsg00j800ds.jpg)
当然
她们的战场不仅仅局限于超市商场
还有球场上
![](http://dingyue.ws.126.net/2024/0615/f21e8042j00sf3okd007zd200iq00chg00iq00ch.jpg)
平时看着还有点发福的大妈们
一打起羽毛球就会变得身手敏捷,动如脱兔!
![](http://dingyue.ws.126.net/2024/0615/ea547a46j00sf3oke00a2d200ir00cug00ir00cu.jpg)
大妈们叱诧风云
大爷们也不遑多让
亮仔在公园里 就经常能见到
各种身形敏捷到 让人忍不住膜拜的大爷们
![](http://dingyue.ws.126.net/2024/0615/e2987675j00sf3okf006hd200ge00mug00ge00mu.jpg)
有时候甚至觉得
体育素质的半边天
是不是都靠中国大爷撑起来的...
神奇的拔火罐
作为一个爱泡澡的日本人
亮仔一到中国就成了澡堂常客
时不时就会去泡个澡
感觉浑身舒畅
![](http://dingyue.ws.126.net/2024/0615/0e197f2cj00sf3okg0054d200m800gog00m800go.jpg)
他发现
几乎每个澡堂都会有一块板子
上面写着按摩、刮痧、拔罐…
![](http://dingyue.ws.126.net/2024/0615/a4f067f3j00sf3oki007xd200m800gog00m800go.jpg)
中国的拔罐
在国外一直都 被人视为神奇的存在
于是
亮仔也忍不住尝试了一下
![](http://dingyue.ws.126.net/2024/0615/5ff9de58j00sf3okj0014d200m800gog00m800go.jpg)
拔完罐之后,只有一个感受
那就是:爽!!
虽然身上密密麻麻的痕迹
最初让他有点困扰
但久而久之
他也发现了这些痕迹的用处
比如
在澡堂遇到纹身大哥的时候:
![](http://dingyue.ws.126.net/2024/0615/195cad0fj00sf3okl00s8d200j60173g00j60173.jpg)
哼!谁还不是个社会人了呢!
电动车的故事
有一阵电动车特别流行
在大街上很多人都在骑
亮仔原本没打算买
直到有一天
被电视上某个电动车广告洗脑太深冲动购入
![](http://dingyue.ws.126.net/2024/0615/dd02532bj00sf3okl003qd200dg009wg00dg009w.jpg)
没错
就是周董代言的辣个...
![](http://dingyue.ws.126.net/2024/0615/b753432bj00sf3okm005dd200ec00akg00ec00ak.jpg)
有了电动车
生活确实方便了不少
不过有时候
也让他觉得有点尴尬
![](http://dingyue.ws.126.net/2024/0615/2ce1162fj00sf3okn003yd200et00b6g00et00b6.jpg)
比如
猝不及防地和倒着坐车的熊孩子四目相对的时候...
![](http://dingyue.ws.126.net/2024/0615/d15bcd0fj00sf3oko005md200ex00b5g00ex00b5.jpg)
那确实是很尴尬了...
![](http://dingyue.ws.126.net/2024/0615/0b33c2f8j00sf3okp002qd200h400hkg004l004p.jpg)
亮仔还发现
在中国很多时候 通过电动车
就可以感受天气的变化
![](http://dingyue.ws.126.net/2024/0615/4eb01ef0j00sf3okq002wd200gk01ccg00gk01cc.jpg)
哈哈哈哈哪个骑手不想在冬天拥有一床小被子呢!
![](http://dingyue.ws.126.net/2024/0615/3a2294a0j00sf3okt0012d000j600j6c.jpg)
一路看下来发现,很多在我们看来司空见惯的小事,都成了亮仔津津乐道的话题。让人在会心一笑的同时,大呼人间真实。
文化差异什么的,真是有趣啊~
*素材来源于微博@来自日本的亮仔
- 完 -
热门跟贴