6月22、23日,小剧场舞台剧《我的小王子》登台深圳华夏艺术中心小剧场。这部国内首部面向成年观众市场的“小王子”,由法籍导演邵斯凡执导,深圳生活戏剧工作坊出演。“太感动了,看哭了。”“很深圳”“很法国”“我要带老公和孩子,二刷。”连演两场,该剧大获好评,不少观众纷纷在社交媒体释放共鸣,“非常走心,比商演的‘小王子’有温度有哲思。”更值得一提的是,这本是一部素人戏剧工作坊的演出,却成为国内唯一入选“中法文化之春”艺术节的小剧场舞台剧。究竟是什么让这部舞台剧以素人演员的身份出圈,却得专业的认可,并引发学术的关注?

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

破除儿童化,重构小王子IP的哲思

我的小王子》通过极具风格化的戏剧、音乐、舞蹈、视觉、物件等形式在剧场再现“小王子”这一法国文学史上的经典IP,充满着独特的舞台韵味和魅力。这版舞台剧出人意料地破除儿童化,立足成年化的改编与重构,让观众于这部剧中获得更深邃的启迪,思想性、艺术性、观赏性有机统一。已经为生活戏剧排演了三部戏的导演邵斯凡向记者介绍,该剧并非是一出儿童剧,而是国内首部面向成年观众的“小王子”剧目,专门献给每一位曾经当过小孩的大人。希望每个人都能用不同的触角去感知世界,以自己最恰当的方式去追寻“小王子”的故事,从而也找到自己。

打开网易新闻 查看精彩图片

“如果没有前面三部戏,很难会有《我的小王子》。” 在导演邵斯凡看来,打造一部精品舞台剧,素人演员需要有一个聚在一起进行沉淀的过程。大家有必要对戏剧和表演形成基础共识,这是至关重要的。幸运的是,这个共识在生活戏剧的前三部戏里完成。“我并不想排演一部戏剧工作坊的汇报演出节目,而是要做一部真正的戏剧作品,我对演员是有要求的,不能因为是素人演员,就放低标准。”邵斯凡坦言,在这次排演过程中,看得出大家的努力几乎都达到了一个极限,“我能强烈地感觉到大家对戏剧艺术的热爱。”

打开网易新闻 查看精彩图片

邵斯凡的观念是:演员们永远要做真实的自己,永远要将剧目和自己建立联系。生活戏剧的素人演员们从一张自己儿时的照片开始感知回忆,逐渐找到了作为小孩子的自己,他们与自己心中的“小王子”相遇了,于是就有了全剧开头每个演员的个性化献词。

事实上,这次排演,邵斯凡面临的几个重要挑战:他一方面要为素人演员做专业的表演教育,同时又要制作一出完整的节目,这两项任务很难完全统一。此外,还要考虑如何将专业团队与素人演员融合在一起。为此,邵斯凡从北京带来了一个充满创新活力的专业团队:音乐原子、流紫,灯光设计王京晶,肢体指导毕聪悟,视觉设计陈钰可,舞者刘义丰……他们通过艺术创新,给出了精良的专业出品,同时也探索着突破剧场边界。光影技术与舞美艺术融为一体,独舞群舞和现场音乐的精湛演绎,为观众带来更深层次的观剧体验。

请年假去演“小王子”,生活戏剧的素人星光熠熠

素人演员,是这部舞台剧最与众不同,也是最为熠熠生辉的地方。

“太多的对白共鸣,给成年人的好剧,推荐!这是一群在深圳拼搏的人的呈现。”“每位演员眼里都有光,表演都是真情流露。当年《小王子》只是草草翻过,今天在这场演出中,才更深刻理解这本书的价值。”深圳生活戏剧创始人、《我的小王子》出品人曹蕾蕾介绍该剧创作时,不断地强调着观众看完之后的感受,“这是对质疑素人演出质量的最好回应,素人演员朴实自然的演绎风格不该被市场低估。”

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

“这一周每天上班都见不着老板,来了客人问起来,我就说,‘我家赫姐不务正业,去排戏了’……昨晚看完现场,哎呀呀,这也太赞了!我被演员导演圈粉了。看完演出后,我明白了,为什么赫姐身边聚集着这样一群朋友,为什么要如此全情投入去做可能在别人看来太过务虚的事。大概是因为,热爱可抵岁月漫长吧。”生活戏剧成员、蛇口画廊创始人周赫同事冬冬发在朋友圈的一段感悟。

“为了不错过这部剧,还有几人专门请年假来排演,周赫脚趾骨折也硬撑着。因为我们热衷追求真实的感动、真切的交流互鉴以及现实与梦想的交相辉映。”曹蕾蕾说,“生活戏剧是戏剧介入生活的社会剧场,是现代人情感的变革性诉说与释放。只要你愿意摆脱疲惫的身心,谁都可以投入到专业的舞台上,呈现独特而珍贵的戏剧表演风格。生活戏剧既能融会专业性,又能贯通非专业性。四年,我们已经出品《Sunny》、《Sunny·我_深圳》、《Sunny·婚姻场景》、《我的小王子》四部戏剧作品,全部由工作坊演员在专业剧场出演。”

超越文化地域,法国经典与中国现代都市文化的对话

从事声音收集20余年的深圳城市声音博物馆馆长李扬,深知民间艺术团体创作的韧性和价值,她看完首演在微信朋友圈感慨:“如果你没看过《小王子》,你不知道人人心中都有一个‘小王子’,如果我不来看生活戏剧《我的小王子》,不知道还有那么多和我一样孤独的人。明天还有一场,别再错过!通过‘小王子’,我们彼此相认! 为深圳人的感动而感动。”

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

“深圳的包容制造了丰富性的底蕴,多种艺术形态的活跃和共生兴许便是得益于未曾被定格的主流审美和意识。生活戏剧素人演出的鲜活样本,值得被更多人看见。”知名建筑师张健蘅是深圳儿童友好专家委员会专家,在她看来,《我的小王子》以戏剧演绎了“重要的东西看不见”。

北京大学深圳研究生院人文学院执行院长、通识中心主任于长江表示,担纲《我的小王子》的素人演员,能在舞台上勇于表达真实的感受,演绎出生活本真,“这是深圳人身上的现代性和未来品质,也是这个城市文化的灵魂所在。观众应该可以感觉到,该剧导演不仅是演技导演,更是演员和观众的心灵导演。”

作为中法文化之春艺术节入选作品,该剧自然受到推动中法人文艺术交流人士和机构的关切。

深圳木星美术馆创始人吕红荣,今年刚被授予法国艺术与文学骑士勋章,她不仅给剧组提供排练场地,还从巴黎赶回,来不及倒时差就到剧场观看。她感叹演出不仅让她重新审视了《小王子》,还令她内心深处的那个“小王子”再次苏醒,找回了那份久违的纯真与美好。希望未来还能看到更多如此精彩的演出。这不仅是一场艺术盛宴,更是一场心灵之旅。

远在巴黎的法中文化艺术协会副会长吴飏,通过朋友要来演出实况视频,她观看后感言,《我的小王子》的成功首演,既是一次中法“小王子”的心灵碰撞,也是一场中法“小王子”具有创新意义的人文对话。吴飏认为,有别于“让孩子得到快乐”的“小王子”儿童音乐剧,《我的小王子》创作团队大胆创造,通过轻快讲述、夸张表演、温馨诉说等再创作,呈现情感与理性的交织,重点增强成年演员们精心研读原著的自我解读和情感释放,经历决定人生,这种首次面向成年观众的人文关照与理性分析,给携子观看的成年观众带来的不仅是好看和触动,更多的是超越文化地域的用心品看和人生思索。

“深圳生活戏剧以贴近时代贴近生活贴近心灵的特质,传递着‘小王子’的人生哲思。深圳原创舞剧《咏春》10月在巴黎会议宫上演,我也希望《我的小王子》能扬帆出海来法国演出,让法国人感受一下深圳人对‘小王子’的演绎和探究。”吴飏说。

打开网易新闻 查看精彩图片

据悉,由深圳中教戏剧品牌生活戏剧工作坊出品的《我的小王子》,还将举办影像版分享会和展览等活动。南都记者了解到,深圳出品的该剧已引起国内学术界的关注。2024年是中法建交60周年和中法文化旅游年,南京大学外国语学院近日举办“经典的衍生和跨界传播:《小王子》论坛”,《我的小王子》导演邵斯凡受邀参加,他将在论坛上介绍该剧创作经验,并就《小王子》的跨界艺术性衍生,与中外专家展开深度研讨。

专家观察:带我回家的小王子

冷炳冰 原深圳市文联专职副主席、深圳电台飞扬971总监、知名儿童节目IP老墨家族创始人

一群大人演小孩儿给小孩儿看并不奇怪,全世界绝大部分儿童剧都是这么干的,小孩子们也都看得津津有味,一点都不会觉得剧中大人演的小孩儿不真实、做作——这就是戏剧,能让人迅速跨过现实和虚拟边界的艺术,何况是最容易被骗的小孩儿。

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

一群大人演小孩子给大人看就不那么容易了。大人可不是小孩儿,不那么容易被骗,大人还热衷于评判:这个人演的不好,那个人太做作,还不如我呢!大人心里坐了一个评审团,看戏的过程就是毒舌评委们毫不留情评头品足的过程。等“评审团”的声音乌鸦一般盖过了台上的声音时,这个大人就会烦躁得愤然离席,扔下一句:“演的什么玩意儿!”

打开网易新闻 查看精彩图片

所以,南岛在华夏艺术中心小剧场参演这么一出戏《我的小王子》,我就很为他捏了一把汗。要知道,他根本就不是个演员,顶多二十多年前认识他的时候,觉得他长得很像演员徐锦江而已。等我进了华夏才知道,妈呀,台上的演员好像都是他这样看着像演员的,有的看着连演员都不像,更像编剧或导演,有的如果不穿衣服——哦不是那意思——是说如果不穿那身区别于观众的黑戏服,就是路人甲乙丙丁嘛!

打开网易新闻 查看精彩图片

这可是《小王子》啊!这些年被中国大人热捧给小孩儿看的文学作品,不管小孩儿懂还是不懂。就像中国的《西游记》一样,明明是给大人看的,却过早地沦为儿童文学,估计真没几个大人长大了还看的。

“这部戏,我们要演给在座的孩子和曾经是孩子的大人看,”得,这开场白,一下子把在座的都给囊括进来了。即便是家长,今天也不是来看“亲子戏”的——实际上,看到最后,这更像是一场“子亲戏”:孩子陪大人来看的戏。

南岛们呼啦啦一起上场,演的不是小孩儿,就是大人,而且是没有装萌扮嫩咬着舌头说话哄小孩儿的大人——这一下我放心了。真诚,他们很真诚,演的就是他们自己,他们把自己搬上了舞台,搬到了小王子身边,就像前些年电视上突然流行让评委像演员一样表演一样,差点就要亲切地问小王子:“能告诉我你的梦想是什么吗?”

打开网易新闻 查看精彩图片

没有,这部戏里没有,我预设和担心的一切都没有发生。围在小王子身边的南岛们只不过是我内心“评审团”的外化,灯光不仅照亮了舞台,也照亮了自己看不清的一颗大人的内心。,他们是大人,“大人们总是这样”——小王子是台上唯一的评委,他离开自己只开了一朵玫瑰花的小星球,游历了各个星球,最后来到了地球。他发现,每个小星球上都住着一个大人,他们都那么奇奇怪怪。直到他在地球上遇到了蛇和狐狸,却偏偏没有遇到孩子——这难道不奇怪吗?

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

那一晚,华夏小剧场的舞台也像极了一颗简简单单的小星球——简单的灯光,简单的服化道,简单的现场弹唱,南岛们看似很轻松很简单地就把《小王子》想告诉大人的道理告诉了大人:你的内心曾经住着一个小王子。

打开网易新闻 查看精彩图片

所以最后,当小王子离开地球,回到自己的小星球的时候,我看到演员们眼里噙着泪水,像有一颗颗星星掉进了他们的眼睛里。我觉得那时,他们心里的小王子一定才真正回来。因为那时,我心里的小王子醒了,打了个哈欠,问我:“你怎么还在这儿?我们回家吧!”

于是,小王子牵着我的手,带我回到了我们的家。