原文如下:
毗蓝道:“你那绣花针,无非是钢铁金针,用不得。我这宝贝,非钢,非铁,非金,乃我小儿日眼里炼成的。”
行者道:“令郎是谁?”毗蓝道:“小儿乃昴日星官。”行者惊骇不已。
这当中有什么不为人知的秘密吗?
1.尴尬、慌乱……心虚?
刚开始以为人家老太太住那么偏、又不出名,只是个有一技之长的不入流小仙人,还没看上人家的法宝“绣花针”,说这玩意自己一担也有。
没想到人家的绣花针是阳光炼的,很高端,人家儿子是中央在编领导干部。
早知道表现好点了,怪尴尬的。
干仗的时候是法外狂徒自然无所谓,现在也是吃体制饭的人了,哪怕差着三四级,面子总要给点的。
至于心虚吗?猴子闹天宫还顺手揍过人家儿子,这时候又来求助,换你你也慌。
行者闻言暗忖:
“呀,老孙闹天宫时,结仇无数。十万天兵记不清,四天王九曜星二十八宿,那是实打实揍了一顿好的。想不到那昴星竟是此人之子,倘若提起旧怨,难以了局,又如何救得了那三个?”
惊骇不已。
就差说“老孙打的时候可不知道是你的仔”哈哈哈哈。
2.菩萨破了色戒?
毗蓝菩萨是西游记原创的角色。
在西游记的设定里,她是佛教的菩萨,而西游记里的佛家是汉地佛教。
汉地佛教里是禁婚配的,所以孙悟空得知一个菩萨有儿子会觉得很惊骇。
难道神话里生孩子不需要配偶吗?
另外一个意思是,既然有儿子,那么配偶是谁?既然毗蓝菩萨有配偶,那么其他的菩萨是不是也有配偶?
观世音这种香火爆棚、业务能力出众、地位高的吓人的超人气菩萨甚至没时间找对象。
单身久了天天给猴子念叨一世无夫。
结果毗蓝婆菩萨这老宅女,天天闭关宅家不问世事,连猴子去取经了都不知道。
可再一细问,好家伙悄摸的连儿子都当上公务员了。
难道说是出嫁之前生的娃?也不对啊,出嫁前,带发出家吗?
有娃就算了,而且还是星官。
要知道,二十八宿星官是对应二十八宿星辰的,是道教神话里非常重要的神,本质上和太阳星君、太阴星君一样(只是太阳和太阴的地位远高于其他星辰)。
儿子是道教神仙,母亲是佛教神仙,两个人都还地位不低,这样的身份放在西游记世界观里面,在西行取经大事件下你可能没有感觉。
类比到中国近现代史,就类似于四一二以后,国共翻脸了,你去找国民党中央办公室的女高官办事儿的时候,听她说他儿子在共产党当将军,搁你你也得惊骇。
一个佛教里的菩萨的儿子是一个星官,这是非常奇怪和诡异的事情。
3.不知道这俩母子的渊源。
因为毗蓝婆的一个分身角色其实就是牛魔王的老婆铁扇公主。
这是毗蓝婆一个形象分劈成几个角色后的产物。
各个分身互相不认识,作者将一个角色分劈成几个角色在古代小说中很常见的。
在法华经里有10位罗刹女,第二位就是毗蓝婆,这个词本意是大风,也用来作为风神的名字。
毗蓝婆本来就是音译,也可写作“玄岚”或者“玄岚风”,也会被翻译为“大黑风”。
在佛经中也有火焰山,火焰山的火就是“大黑风”灭的。同时大黑风也负责在宇宙坏灭后托起太阳。
西游记里毗蓝婆这个形象被一劈两半,一个用的“罗刹女”这个名字,负责灭火焰山的火,被写成了牛魔王的妻子铁扇公主。
一个将与太阳相关的打包在一起,沿用了毗蓝婆这个名字,做了太阳的母亲。
昴日鸡是昴宿没错,但这个日字也确实是从属于太阳的意思。
是不是觉得越老越玄乎。
这个说法是有来源的,形象来源和小说来源,是根据李天飞校注的世德堂本,毗蓝婆菩萨在佛教中是十罗刹女之一,风神;而铁扇公主在元朝杨景贤《西游记杂剧》第十九出。
我和骊山老母是姊妹两个,我通风他通火”,而且骊山老母在蜘蛛精这一难点化孙悟空的时候还嘱咐不准透漏她的信息,似乎骊山老母和毗蓝婆菩萨有过节之类的。
宋代的孟婆一直是风神的意思,后来和明代的迷魂汤结合出了孟婆汤,结果就传出了孟婆这个人。
4.眼睛竟然能炼出针?
昴日星官是大公鸡,那他母亲也得是鸡,菩萨居然是只老母鸡!!!
联系上下文,猴子可能惊骇的不止昴日星官是菩萨的儿子,还有菩萨的非金非银,非铜非铁的绣花针,以及绣花针神奇的来历。
这么一根非各种金属炼制成的针,还是在眼睛中炼出来的,这得要什么样的道行和神通,能不让孙悟空震惊吗?
菩萨的绣花针是昴日星官在日眼里练出来的,由于“日眼”这个词已经不用了,而且很难查到,电视剧理解成了从昴日星官的眼镜里炼成的。
毗蓝道:“我这宝贝……乃我小儿日眼里炼成的。”
“日眼”这个词我也没查到啥合适的意思,推测应该是和泉眼,炮眼,枪眼一样,眼取孔的意思。
日眼可能就是直译“太阳的孔”,在太阳的孔里炼金属,听着还挺不错的。
另外,因为泉眼往外冒水,枪眼往外出枪子,炮眼往外出炮弹,日眼也可能就是指太阳,往外冒阳光,毕竟古人对太阳的理解还是和我们有一定区别的。
不管是在太阳的孔里还是太阳里,这个绣花针的来历确实值得猴哥惊讶。
或许这根针就是一根阳光,胜过百眼魔君的是日光,也确实很合理。
另外猴子就这样,习惯性的抹不开面,越是弱的就越和他讲理。
要是跟个啥法力都没有的老头老太太化缘,还得恭恭敬敬的行个礼数,怕自己声音大点给人吓着……
如果不是年老体弱的老菩萨而是观音菩萨,猴子直接闲言碎语就说出来了。
热门跟贴