神启·ꌺꄂꎰꃘ

歌曲背景:

惹底索夫是彝族民间传说里一位仅次于支格阿龙的神话英雄,以其超凡的食量、力量和智慧闻名于世。他不仅勇敢无畏,善于用智慧和勇气战胜各种困难和挑战,还以保护族人和家园为己任,深受彝族人民的爱戴和敬仰。

把《ꌺꄂꎰꃘ》为译《神启》,主要是基于这首歌更多地是在宣扬彝族人对家庭、忠诚、友情等价值观的重视以及彝族人民对真善美、勇敢、智慧和坚韧不拔等品行的热情歌颂。

神启·ꌺꄂꎰꃘ

打开网易新闻 查看精彩图片

神启

词曲:吉日莫铁

演唱:沙玛诗薇

编曲:吉伟史格

录音:达希向东

缩混:张 黎 兵

和声:吉日莫铁 吉克小龙

毕摩:吉克哈布

封面设计:李智

ꒉꐬꏢꁮꌧꅗꁧꆹꋦꀕ

山里的泉眼旁结满李子

ꀒꋍꂷꌦꌺꌊꌺꆹꐛꀕ

可有一颗成为神祇

ꄙꇁꃪꈎꈭꐨꋍꏅꉹꁌꇬꀭꄒ

千秋万世后依然被人歌颂

ꈧꌺꐊꄉꑌꁮꉆꁮꈹꀕ

你跟随太阳追逐猎物

ꀒꆪꌺꐊꄉꑊꋌꉱꃀꈹ

你跟随月亮降妖除魔

ꋯꑌꃯꉻꑠꍈꌳꃅꌳꈄꅽꑠꍈ

你英勇无敌又团结友爱

ꇁ,ꇁ,ꁭꅐꐥꑌꇁ,ꁮꐚꐥꑌꉜꄉꇁ

来吧,回到祖地,无论你身在东西

ꇁ,ꇁ,ꆈꌠꀻꎆꌠꈁ,ꊿꋅꐞꄿꌠꆏꈁ

来吧,赐予我们幸福与臻达

(间奏)

ꒉꐬꏢꁮꌧꅗꁧꆹꋦꀕ

山里的泉眼旁结满李子

ꀒꋍꂷꌦꌺꌊꌺꆹꐛꀕ

可有一颗成为神祇

ꄙꇁꃪꈎꈭꐨꋍꏅꉹꁌꇬꀭꄒ

千秋万世后依然被人歌颂

ꁧꇂꇈꌺꈬꊯꈬꂷꈴꀕ

你翻过九十九座山

ꀒꒊ꒜ꈬꊯꈬꏢꆹꐂꀕ

你跨过九十九条河

ꂄꃅꂄꀱꑠꂷꆀꃅꉂꌺꅽꑠꍈ

你知恩图报一颗拳拳赤子心

ꇁ,ꇁ,ꁭꅐꐥꑌꇁ,ꁮꐚꐥꑌꉜꄉꇁ

来吧,回到祖地,无论你身在东西

ꇁ,ꇁ,ꆈꌠꀻꎆꌠꈁ,ꊿꋅꐞꄿꌠꆏꈁ

来吧,赐予我们幸福臻达

ꇁ,ꇁ,ꒈꀑꐥꑌꇁ,ꒈꂪꐥꑌꉜꄉꇁ

来吧,回到祖地,无论你身在南北

ꇁ,ꇁ,ꆈꌠꋯꑌꌠꆏꈁ,ꊿꋅꋬꂻꌠꆏꈁ

来吧,让和谐复位,让吉祥回归

作者简介:

图片
打开网易新闻 查看精彩图片
图片

吉日莫铁(江波),大学教师,彝族知名词曲创作者,原创歌手,蓝色部落组合主创。词曲作品包括《牧羊姑娘》,《披着查尓瓦的鹰》,《春天》,《阿嫫-白里格》,《四季-拉一阿加莫》《祖先-海日乌芝》,《金色口弦-金古阿呷》等等。

歌手

图片
打开网易新闻 查看精彩图片
图片

沙玛诗薇,女,四川凉山彝族青年歌手,四川省音乐家协会会员,凉山州音协会流行音乐学会会员,师从中国第一支少数民族原创音乐组合山鹰组合主创、彝族流行音乐教父“老鹰”吉克曲布。2015首届“中国彝歌会”亚军。同年发行了单曲《凉山谣》《瓦板屋的歌谣》《无常》

2016年参加芒果tv超级女声四川唱区凉山分站获得冠军

2016年继续推出单曲《被风吹散的箴言》《someday》

2018年发行单曲《孜莫》

2019年发行单曲《再会》 同年参与录制江苏卫视综艺《音浪合伙人》

2020年继续推出单曲《失落的口弦》《催嫁》

2020年参加中央电视台“心连心”节目录制。

2022年参与演出音乐类节目《编织的梦》在四川省第九届少数民族艺术节获音乐类节目二等奖

2023发行单曲《春天》

图片
打开网易新闻 查看精彩图片
图片