这是本人原创译自ATP官网的原文，原文标题：Tien, 18, cruises into Winston-Salem QFs《18岁钱打进WS赛8强》

打开网易新闻 查看精彩图片

勒纳-钱ATP巡回赛处子秀亮眼。ATP250温斯顿-萨勒姆（WS）2024第2轮，勒纳-钱VS维尔德，18岁的钱以6-4, 6-3闯关成功，继2020中岛布兰登之后，成为打进巡回赛最年轻的美国人。

勒纳-钱通过资格赛晋级。正赛第1轮，钱收获了个人巡回赛的首胜。现在，他静待布斯特或武基奇，争夺一个4强席位。

钱凭借此胜，在直通吉达ATP新生代年终总决赛排行榜提升了2名，来到第8位。作为2次全美USTA18岁全国冠军，这名左手将期待能够打进本年度新生代年终总决赛，比赛将于12月18-22日举行。

打开网易新闻 查看精彩图片

下周一，钱将确定首次跻身ATP世界Top 200。今年北美夏季硬地赛，他享受了突破之旅，7月，他收获了1个ATP挑战赛冠军+4个ITF M15赛冠军。

事实上，勒纳-钱的父母都是越南华族，业余时间也都打网球 [4] [8] [14]。爸爸Khuong Dan Tien是一名房产律师，母亲Huyen是一名老师；有一个名叫Justice的姐姐。爸爸在采访中解释了给儿女起名的缘由：律师寻求公正，老师寻求学习者。2023年，勒纳-钱夺得澳网青少年组男单亚军+男双冠军，以及美网青少年组男单亚军，并转入职业网坛。

此外，前世界No. 7戈芬6-3, 6-3赢了AR；比利时人下一轮将面对RH，后者以3-6, 6-3, 7-5击败去年4强丘里奇。

赛会15号种子科托夫则以3-6, 6-3, 6-4终结了美国幸运落败者ZS。

打开网易新闻 查看精彩图片