用充满工艺感的建筑立面在城市中创造存在感|工艺感|玻璃|紫霞|老街区|韩国

编译：专筑网tianyi，小R

West Glow 办公和零售大楼/ Society of Architecture
沿着街道漫步，进入漂亮的商店购物，在香气扑鼻的餐厅用餐，沿着小路一直走到圣马可广场，所有这些步行序列构成了城市本身的体验。世界上大多数城市都是如此。城市就是街道，街道决定城市。已故韩国建筑师Guyon Chung曾说过：“走在这条街上，就是成为这条街的历史。”走在街道上，就意味着成为城市历史的一部分。

紫霞门路是一条古道。据说在高丽和朝鲜王朝时期，人们通过这条路，越过紫霞门山，前往开城和蔚州。20 世纪 20 年代，白云洞溪经过改建，扩大了道路规模，现在这条道路已成为西村的主要干道和人行道。在青瓦台搬迁到龙山之前，每到周末，前往青瓦台的游行队伍就会出现在紫霞门路，现在这里仍然是人们参观道路两旁隐蔽的老街区的一条街道。随着隐藏在紫霞门路背后的老街区发生变化，紫霞门路本身也在不断发展，设计整洁的餐饮空间和各种形态的店铺为这条街道增添了特色。West Glow 就是镶嵌在这条街道历史中的一个小节点。

由于紫霞门路拥有六至七车道的宽阔道路，行人可以充分感受对面建筑立面的连续性，从东侧可以看到西侧的立面，反之亦然，如同全景空间。建筑立面在确定水平方向的特征方面发挥着重要作用。因此，设计新建筑的基本主题是“如何面对街道”。

West Glow 旨在巧妙地介入紫霞门路的悠久历史，主要有三个意图。首先，作为“连续的城市外墙，连续的城市景观”进行干预，它将在未来不断变化。其次，它作为“复调音乐”而存在，多种独立的旋律和谐地融为一体。第三，这也是一件小工艺品。

为了作为连续城市立面而存在，它在面向街道的整个宽度上使用单一的语言，而没有将场地宽度划分为左侧和右侧。该地块还有一些小路与紫霞门路垂直，形成 L 形立面，建筑师使用相同的语言来保持连续性。这样做是为了暗示紫霞门路不断变化的建筑单元可能具有的体量和规模。

在音乐创作中，将多个独立的旋律合并在一起被称为“对位”。West Glow 的玻璃表面构成了第二种节奏，与内部的框架隔热墙完全分离。它在外墙两侧形成重复的褶皱，使建筑侧面的起点和终点保持开放。弧形部分以半径为 30 厘米的波浪状图案重复出现，在 3.8 米高的钢化玻璃上涂抹液态陶瓷涂层，形成从上到下的渐变效果。玻璃表面的深度约为 60 厘米，构成了建筑的深层表面，下面隔热表面由透明/半透明区域和不同等级的框架构成。

West Glow 是一种通常被称为“kkoma（kid）楼”的邻里生活设施。这个命名似乎反映了韩国社会对这类建筑的看法。它意味着一种谦逊的态度，承认虽然业主在建造这些建筑时考虑到了租金收入，但回报可能并不可观。在韩国，尤其是首尔，大多数建筑都具有这样的规模和局限性，小规模的限制实际上可以促使人们重新考虑建筑的工艺。West Glow不是遵循传统的建筑或标准做法，而是旨在唤起一种工艺感、好奇心和存在感，反映出新设计的细节及其执行过程。在“West Glow”的整个设计过程中，人们能够联想到玻璃工匠在工作室中将热玻璃块吹到金属管上的情景。