中国是世界文明古国之一,有很多传统文化作品,但很多都被
埋在历史尘埃里了,所以考古是证明古代文化的必要手段。
比如,在 1990 年对敦煌的考古挖掘中,发现了一些史料,这使得人们对李白的《将进酒》的认识直接发生了改变。
【遗失珍宝 埋于黄沙】
甘肃敦煌的莫高窟,是个有名的文化旅游好去处。
莫高窟为什么有独一无二的文化宝藏呢?还不是因为从十六国到元代这 1000 多年,莫高窟一直在挖,一直在把咱华夏大地的各种文化和艺术都吸收过来,再创造,这里面甚至有李白的诗呢!
20 世纪 90 年代初,我国在莫高窟开展考古挖掘。
在这段时间里,莫高窟出土了很多古代的书籍和文献资料。
工作人员读完文章后才发现,这《惜罇空》原来是《将进酒》啊!
《将进酒》是诗仙李白的代表作之一,义务教育完成的人都能背诵。
但是,专家仔仔细细读了一遍后,觉得这诗是《将进酒》,又觉得不是。
它和《将进酒》在一些细微之处用词不同,这些细节让《惜罇
空》的风格比《将进酒》更狂傲。
众所周知,李白是个浪漫的诗人,性格豪爽,就爱交友喝酒,就算面圣,也照样我行我素。
贵妃倒酒,力士脱靴,他喝醉酒后一挥而就《清平调》:“云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。”
三首《清平调》把杨贵妃的美写绝了,唐玄宗和杨玉环高兴得合不拢嘴,完全不管她目无尊卑。
“狂”是李白一生的主题,他的诗词都很狂妄,比如皇帝在他眼里不算什么,天上的神仙都要被他拉来一起喝酒,喝完还要放走。
所以,当敦煌石窟的专家看到新出土的《惜罇空》时,大多觉得这才是李白的原作,而那个广为人知的《将进酒》,是后人改过的版本。
【真真假假 难辨清楚】
人教版教科书上的《将进酒》出自《李太白文集》,是宋人收录李白诗文后刊刻的,这也是流传最广的李白文集收录本。
但是,在敦煌石窟发现的《惜罇空》是唐代的,这说明在李白诗篇的流传过程中,它有可能被改过。因为历史就像个可以随意打扮的小姑娘,在那么长的时间里,任何信息都可能在传播中变得和原来不一样。
《将进酒》和《惜罇空》这两个名字,一听就有很大的不同。
《将进酒》就像个欢快的人在吆喝:“嘿,大伙一块痛痛快快地
喝酒啊!”
《惜罇空》更像是喝完酒宴席散了,杯盘也都乱七八糟的,诗人就一个人坐在那里,瞅着空酒杯,感叹时光过得太快了。
在世人的印象中,李白是热情乐观的,就像《将进酒》中写的那样。
然而,写这首诗的时候,李白的处境真心不咋地。
天宝年间,李白被唐玄宗征召入朝,做了翰林。可他并未得到唐玄宗的器重。
李白才华横溢,但在政治方面却挺“拎不清”的。这不,没多久他就因行事高调被权贵们讨厌了。
天宝三年,李白被赶出京城,他的理想抱负没有实现。
之后几年,李白不再追求政治,把时间都花在游山玩水上面了。
在此期间,李白常常和诗中的友人“岑夫子”和“丹丘生”登高饮酒,三人的歌声嘹亮悠长,随着山间的清风飘散到天际。
尽管这看起来是很快乐的场景,然而它的内核其实是悲伤的。
在纵情歌酒的表象之下,是李白那颗郁郁不得志的心。
在此情景之下,《惜罇空》似乎比《将进酒》更适合李白的心境。
【几字之差 相差甚远】
在诗文中,《将进酒》和《惜罇空》的差别是细微的,然而这些细微之处组合在一起,却成为了两首意境不同的诗。
(http://www.qinfengcz.cn)
来源:http://www.chessmix.cn
(http://www.v18691.cn)
来源:http://www.3284265.cn
(http://www.antblog.com.cn)
来源:http://www.key88.cn
(http://www.gplh.com.cn)
来源:http://www.lagioiahonda.com.cn
(http://www.gzdfhb.cn)
来源:http://www.jayah.cn
(http://www.wxsijun.com.cn)
来源:http://www.szzyc1.com
(http://www.gqaz.cn)
来源:http://www.shoppinggallery.cn
(http://www.dllsyljg.cn)
来源:http://www.juble.cn
(http://www.yzbb.com.cn)
来源:http://www.juaiwang.cn
(http://www.fadawujin.cn)
来源:http://www.97taoa.cn
《将进酒》写“君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪”,《惜罇空》却写“君不见床头明镜悲白发,朝如青云暮成雪。”
“高堂明镜”,人们会想到巍峨的宫殿,想到定国安邦的梦想。而“床头明镜”则没有这份壮阔,反而多了几丝悲凉。
后者正如《惜罇空》这个标题一样,符合李白那时的心境。
《将进酒》中最出名的一句“古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名。”在《惜罇空》中却是“古来圣贤皆死尽,惟有饮者留其名。”
圣贤寂寞,听着像是对时光流逝的忧愁,圣贤死尽,那就成了强烈的怨恨,这说法都能算大胆了。
古代的明君都没了,现在的皇上都是些昏庸之人。我这个爱喝酒的人在这世上还有啥意思?也不会有皇上发现我的才能了。
别的诗人都很郁闷,觉得自己怀才不遇,觉得是世道不好。但李白不一样,他敢说,这是因为好皇帝都死光了,现在的皇帝是个昏君。
目无皇权,藐视朝纲,难怪权贵不喜欢他,难怪他在政治上难有作为。但也正是这种疏狂的性格,成就了他举世无双的文学天赋。
寂寞?这可不符合李白的性格,他的人生从来不会寂寞!
还有几处改动如上,是把尖刻的文字改得温和积极些。
可以想象,《惜罇空》一直被流传,流传到了李白的某个粉丝那里,这人觉得这尖刻的文字有损李白形象,于是删掉修改,就成了如今的《将进酒》。
后人读着流传下来的文集,就会渐渐地把它当真。
很多年后,敦煌石窟打开,《惜罇空》才露出真容,世人这才知道,这首千古名诗原来更狂放不羁。
但是啊,后人背的是《将进酒》还是《惜罇空》,李白根本就不关心。
对他来说,笔一停,情绪就释放
之后那些纷纷扰扰的事,都跟他没关系了。
嗯。
热门跟贴