这是本人原创译自ATP官网的原文,原文标题:Sinner sets Medvedev showdown in US Open QFs《辛纳美网8强赛对决梅总》

打开网易新闻 查看精彩图片

No. 1辛纳如约应战梅总。美网2024男单第4轮,辛纳vs保罗,阿瑟-阿什中心球场,周一晚场,头号种子辛纳闯关东道主宠儿保罗,晋级四分之一决赛,比分:7-6(3), 7-6(5), 6-1。

首盘,辛纳率先被2度破发,1-4落后,但是头号种子奋力反击,追成4-4平,此后双方战成6-6平,来到抢七局。辛纳抓机会球能力更强,7-3,先声夺人。第2盘,双方同样缠斗至抢七局,辛纳再以7-5拿下。第3盘,辛纳越战越勇,强力底线球+不时配送放小球,让保罗有些崩盘。很快,6-1,辛纳卷走了比赛胜利。那么,单赛季4大满贯,辛纳均至少打进了8强,成为自2000年以来,ATP男网第8人。

打开网易新闻 查看精彩图片

辛纳:很荣幸能在这片场地打夜场。夜场永远都是非常安逸的。谢谢现场支持的每一个人,真的很神奇。我想我们两个都还没有打出最好的网球。有一点儿风,所以我们尽力去找一点儿节奏。我在比赛末终于找到了一点儿,但是我非常骄傲。今天的对手非常强硬,所以我非常开心进入了下一轮。

8强赛,辛纳将面对梅总。他俩是签表中仅存的2个大满贯选手。他俩最近的一次交手来自于温布尔登8强赛,梅总大战5盘获胜,同时终结了对阵辛纳的5连败,而双方的战绩梅总7-5占先。不过,辛纳则在今年初澳网争冠赛逆转击败了梅总而首夺大满贯男单冠军奖杯。

辛纳:肯定是硬仗。肯定有很多的多拍对攻啥的,所以,希望我能够从体能上做好准备。这肯定将会是一场体能+心理层面的较量。我赢了澳网,然后他赢了温网,而且都是5盘。所以,希望这将会是一场很棒的比赛。我们将尽力展示最好的网球,希望你们大家都能享受这场比赛。那么,让我们看看将会发生什么吧。

打开网易新闻 查看精彩图片