打开网易新闻 查看精彩图片

当地时间9月6日,小泉进次郎正式宣布参与自民党总裁选举,如果胜选,他将在本月末出任日本首相。

在宣布参选的记者会上,发生了一件有趣的事情,一个记者小泉进次郎进行了一番令人印象深刻的交流。

以下译文来源于网络,我在许多平台与社交账号上,都看到了该记者会的视频,而且译文都是一样的,因此我无法确定谁是译者。

记者:“我想问问小泉桑,接下来如果成为日本首相,出席G7会议,你的认知水平如此之低,估计会给日本丢脸,大家都在担心这点,这样才会降低日本国力,难道不是这样吗?即便如此,你还是要硬上,你真打算当日本首相吗?”

小泉进次郎:“嗯...我自身的确存在诸多不足,我也觉得这点是事实,然后,不够完美也是事实。然而,我的团队会弥补我的诸多不足,我会组建一个最好的团队,在此基础上,我积累了15年的执政党和在野党经验,我会把这些经验发挥到国际舞台上,让国民们觉得,这个人靠得住。让他们拥有这份安心感,我会为此尽最大努力,刚才提出这个问题的记者,我可以问一下你的名字吗?”

记者:“我是自由记者田中。”

小泉进次郎:“田中桑吧?今天被田中桑提出这样的质疑,我会铭记这个问题,在接下来的日子里,让大家觉得,那个家伙变好了不少。我会努力做到这点,顺便提一句,托田中桑的福,我想起来一件事情,其实相同的问题,我担任环境大臣的第一次记者会上,也曾被质疑过。我担任了两年的环境大臣,那位资格老的记者,在我退职的时候,他给我送上了一束鲜花,如果能和田中桑也成为这样的关系,我会很高兴的。”

记者:“我知道了,你好好提升一下自己。”

我在英文网络里也进行了几番搜索,但只是找到了一条相关信息。因为这样的记者会,这样的提问,在日本及欧美的政治中是很常见的,大家早就司空见惯了,不觉得有什么奇怪的,所以媒体也就鲜少报道。

对于小泉进次郎本人而言,他也会经常面临这样的提问。

提问的记者说他是自由记者,何为自由记者呢?其实就是不隶属于任何媒体的记者,这是人人都可以做的事情,可以将其理解为自媒体、职业供稿人、公民监督者等角色。

记者说小泉的“认知水平如此之低”,不知道他究竟指的是什么。不过小泉的资历确实不算深。他今年43岁,2009年时首次当选为众议员,在内阁中也只担任过两年的环境大臣。日本社会是很看重资历的,如果小泉此次当选,那么他将成为二战以来最年轻的日本首相,也将成为日本历史上第二年轻的首相。

小泉进次郎已经连任四次众议员了,除了2009年的那次由民主党取得众议院多数席位的选举外,其余几次选举,他都以极大优势当选。

打开网易新闻 查看精彩图片

在此次宣布参选自民党总裁选举的记者会上,小泉还表示,如果他当选总裁并成为首相,他将尽快解散众议院,重新举行大选。

日本众议院的最长任期是四年,下一次选举日期不得晚于2025年10月30日,但是首相可以提前解散众议院。

小泉为何要提前解散众议院?当然是趁着新官上任的东风,趁着刚上任时相对较高的支持率,以重新获取选民授权。否则,等到了明年秋天时,由于已经上任一年,支持率大概率会有所下降,那时候再举行大选,自民党所获得的席位,会比现在少。

对于选民与政客而言,新首相上任后重新举行大选,其实是两全其美的事情。

小泉称他会组建“最好的团队”,以弥补自身的不足。这里的团队,不是指竞选团队,而是指内阁。日本内阁与英国内阁不一样,英国的内阁大臣必须都是议会议员,但是日本内阁中,可以有少于一半的内阁大臣由非议员担任。日本这样的设计,要更合理(其实是美国人为日本设计的制度),更有利于小泉组建“最好的团队”。

内阁中的关系,与其说是上下属关系,不如说是同事关系。大家都是内阁大臣,只是首相是“内阁总理大臣”,是大臣中的第一人而已,大家的头衔都是“大臣”。

小泉面对记者的提问,回答得相当得体。

安倍也曾面临过这样的尴尬时刻。

2018年6月份,当时的自民党二号人物、时任自民党总干事的二阶俊博称,选择不生孩子的人是自私的人。

二阶俊博的这番言论引发了很大的舆论影响,招致了潮水般的批评。

打开网易新闻 查看精彩图片

在众议院的一次质询会上,反对党领袖便以此为理由,质问安倍。安倍的回答也很得体,他说:应当由每个人自己决定是否结婚生育……我们也没有孩子,但是政府要为愿意生孩子的人创造好的条件。

安倍通过指出自己也没有孩子这个事实,既完美地消解了反对党的质问,又委婉地批评了党内二号人物二阶俊博,且阐述了政府在生育政策上的立场。安倍夫妇之所以没有孩子,并不是因为他们不想要孩子,而是因为安倍的妻子没有生育能力。

回到自民党总裁选举一事上,当新的总裁选出后,岸田文雄将会辞去首相职务,而后,日本众议院将会举行一场指名选举,由于自民党是众议院的多数党,因此,新的自民党总裁将被选为首相。

此次选举,已经至少有6人宣布参选了,候选人需要获得至少20名自民党籍国会议员的支持,才能符合参选资格。这也是自民党历史上参选人数最多的一次总裁选举。