As Voting Begins, It’s a Tight Race for Harris and Trump
提前投票开始之际，特朗普与哈里斯的竞争非常激烈
作者：劳伦·卡梅拉
编译：岑君伊
哈里斯和特朗普的面对面辩论刚刚结束。现在，至少阿拉巴马州的2024年总统大选的第一批投票已经开始了。
本周，阿拉巴马州开始了缺席投票，周三（9月11日）发出了总统竞选的第一批大选投票——这提醒两位候选人，尽管距离选举日可能还有七周的时间，但竞选已经如火如荼地展开了。
第一批现场提前投票将于下周在少数几个州开始，其中包括弗吉尼亚州和关键战场宾夕法尼亚州。
在周二（9月10日）晚上的首场辩论中，哈里斯-沃兹竞选团队的表现，让政治策略家们一致认为是给了特朗普一次重击。但尽管分析人士认为哈里斯“赢得了辩论”，但当你询问选民时，这场竞选仍然非常激烈。
辩论结束后，估计有6700万人观看了这场辩论。辩论期间，哈里斯重点讨论了堕胎、移民、国家安全和经济等问题，而特朗普则哀叹“国家正在衰败”，并执着于关于移民的未经证实的说法。
哈里斯迅速要求再次进行辩论，但特朗普在指责她作弊，并声称主办辩论的美国广播公司（ABC News）“操纵”比赛对付他之后，正式拒绝了这一提议。
目前，哈里斯在全国民意调查中略占优势——尽管上个月几乎所有民意调查的误差幅度都很大。她在摇摆州的表现继续提升，在威斯康星州、密歇根州、内华达州和乔治亚州超过了特朗普，在宾夕法尼亚州与他持平，在亚利桑那州紧随其后。
共和党策略师福特·奥康奈尔表示：“当我们纵观整场竞选时，他们在选举地图上争夺的不过是几寸之地。截至今天，看起来赢得宾夕法尼亚州的人将成为美国第47任总统。我认为很多人都没有意识到，这场竞选的胜负将取决于六个州的4万至7万张选票。”
预计在接下来的53天里，两位候选人都将在摇摆州展开激烈的竞选活动。周四（9月12日），哈里斯在北卡罗来纳州举行了竞选集会，在夏洛特和格林斯伯勒都进行了演讲，而特朗普则前往西部的亚利桑那州图森市。
自上月民主党全国代表大会结束以来，哈里斯和沃兹一直顺风顺水，而特朗普则面临着一场艰难的竞选。至少目前是这样。
奥康奈尔说：“特朗普每到一处，都要尽力阐述自己为什么在经济方面最出色，为什么在保障边境安全方面最出色。你在竞选时基本上要说的是，‘卡玛拉·哈里斯是个骗子，她不过是换汤不换药，而我将再次让美国变得负担得起，让美国再次变得安全。’你这么说，并且有足够多的人相信你，你就能赢。”
当然，对于像特朗普这样的候选人来说，说起来容易做起来难。
独立政治策略师、《林肯计划》联合创始人里德·加伦表示：“他就是他，他不会改变，而你只能尽力控制他。”“在我看来，根据特朗普的表现，他的竞选团队和他周围的人基本上都已经放弃了。”
事实上，哈里斯-沃兹竞选团队本周一直在利用这位前总统在辩论中的言论。
到周三（9月11日）早上，他们已经开始播放一则广告，强调两种截然不同的国家愿景——“一种着眼于未来，另一种着眼于过去，”哈里斯在辩论舞台的一段视频中说，她谈到了“对我们作为一个国家所能做的事情怀有一种乐观的态度”。
周四（9月12日），在亚利桑那州和内华达州这两个摇摆州，播放了第二则广告，内容是两人在辩论中最关键时刻之一——堕胎问题上的交锋。广告中突出了特朗普赞扬最高法院推翻罗诉韦德案（Roe v. Wade）“很有勇气”。
特朗普竞选团队方面在宾夕法尼亚州投放了一则新广告，警告选民，如果哈里斯当选，她将禁止水力压裂法开采，试图抓住这个对关键摇摆州来说至关重要的问题。虽然广告中展示的是她本月早些时候接受美国有线电视新闻网（CNN）采访的画面，但音频却是哈里斯2019年回答选民提问的内容。
值得注意的是，当在辩论中被问及她对水力压裂法开采的立场时，哈里斯说：“我不会禁止水力压裂法开采。作为美国副总统，我并没有禁止水力压裂法开采。事实上，我在《降低通胀法案》（Inflation Reduction Act）中投下了决定性的一票，该法案开放了水力压裂法开采的新租赁权。”
“是的，特朗普因为他说的一些疯狂的话而占据了新闻报道的主导地位，但考虑到哈里斯的支持率上升，他必须进一步发疯才能得到他通常得到的关注，”加伦说。“他现在所做的事情与现实相去甚远，”他说，“现在，他的竞选团队只是希望这个国家有足够多的人不希望一位黑人女性当选。”
“他们的策略是，‘她是黑人，她是马克思主义者，她是共产主义者，’”他继续说道，“他们的竞选活动本质上就是吓唬郊区白人。他们别无他法。”
与此同时，哈里斯在高调共和党人中的支持率持续增长。上周，她获得了前怀俄明州众议员莉兹·切尼和她父亲、前副总统迪克·切尼的支持。本周，她又获得了共和党总统乔治·W·布什时期的司法部长阿尔伯托·冈萨雷斯的支持。
本周，哈里斯还获得了最令人垂涎的名人支持，泰勒·斯威夫特在辩论结束后几分钟就宣布支持哈里斯-沃兹竞选团队，并鼓励人们登记投票。据运营Vote.org（联邦政府投票登记网站）的总务管理局称，斯威夫特创建并分享的自定义网址，在她宣布支持后不到24小时内就被访问了大约50万次。
热门跟贴