（网图侵删）
Trump Was on the Links Taking a Breather From the Campaign. Then the Secret Service Saw a Rifle
特朗普遭“未遂暗杀”的前后及现场细节
作者：吉尔·科尔文
编译：岑君伊
周日（9月15日）本应是唐纳德·特朗普相对休息的一天，在这场总统竞选的白热化阶段，这样的休息日实属难得。除了在社交媒体上发声外，他还计划去打高尔夫球。
然而，当特勤局在特朗普位于西棕榈滩的高尔夫俱乐部灌木丛中的栅栏外发现了一支步枪的枪口时，一切都变了。
在仅仅两个多月的时间里，这是第二次有人试图射杀特朗普，并且这次尝试危险地接近了前总统——执法官员称，当时距离不足500码。不过，这次枪声来自特勤局，嫌疑人尚未向目标开枪即被制止。
这一事件引发了关于如何确保前总统安全的尖锐问题——不仅是在他全国各地竞选期间，还包括他在自己的俱乐部和房产中度过时光时。
自7月特朗普遭遇暗杀企图、耳朵受伤以来，他的安保措施已经加强。那次袭击暴露了特勤局的一系列失误。当他在纽约的特朗普大厦时，停放的卡车在外面形成了一堵墙。在户外集会上，他现在隔着防弹玻璃发表讲话。
但与通常居住在有高墙私宅的VIP不同，特朗普在佛罗里达时住在一个对付费会员开放的俱乐部，并经常在他的高尔夫球场度过闲暇时光。而现在是一个美国政治充满毒性的时代。
“威胁等级很高，”特勤局迈阿密外地办事处的特别负责人拉斐尔·巴罗斯表示，“我们生活在危险的时代。”
周日（9月15日）的政治世界，以特朗普在社交媒体上抨击一位支持卡玛拉·哈里斯的流行歌手开始——“我恨泰勒·斯威夫特（霉霉）”——他抱怨邮局，并去打高尔夫球。他的竞选搭档J·D·万斯在电视上对那个关于移民和宠物的阴谋论大加调侃，拒绝否认。民主党人对此极为愤怒。
对于任何人记忆中的最动荡的总统竞选来说，这些都是标准话题。但就在下午2点前不久，话题突然转变，这场选举被推向了前所未有的境地。
福克斯新闻主持人肖恩·汉尼提是前总统的密友，他之后多次与前总统及史蒂夫·维特科夫交谈。汉尼提说，当时特朗普和高尔夫球伴史蒂夫·维特科夫正在球场的第五洞，准备击球时，他们听到了“砰砰砰砰”的声音。
汉尼提接着说，不久后，一辆装有钢制加固物和其他保护措施的“快速车”将特朗普迅速带走。
特勤局注意到步枪和嫌疑人后，一名特工向其开枪，但显然没有击中。
特勤局特工立即用身体护住特朗普，并将他转移到高尔夫球场的会所，之后他一直在那里，直到大约15分钟后返回距离不远的海湖庄园。这是一位了解情况但未被授权公开讨论此事的人士匿名描述的。
大约一个小时后，特勤局发言人安东尼·古列尔米表示，该机构和棕榈滩县警长办公室正在调查一起涉及前总统唐纳德·特朗普的未明确说明的“保护事件”，并补充说他很安全。
这一表述含义高度不明。就全国最初所知而言，这可能是一起与特朗普无关的枪击或骚乱。“附近有大约20辆或更多的警车飞驰而过，”棕榈滩的马克斯·埃古斯基萨描述了他所目睹的紧急响应情况。
特朗普竞选团队发表声明称，“总统特朗普在附近发生枪击事件后安然无恙。”同样，没有提及他是否是袭击目标。
但很快，众人得知特勤局已开枪。此事发生后大约一小时，小唐纳德·特朗普在X平台上发帖称，据“当地执法部门”透露，在灌木丛中发现了一把AK式步枪。
随后，联邦调查局发表声明，表示正在调查“一起看似针对前总统特朗普的未遂刺杀案”。
嫌疑人迅速逃离，但执法部门已设法确定了他的车辆。
马丁县警长威廉·D·斯奈德表示，他的警员们“立即涌入”北向的I-95高速公路，部署在从南部的棕榈滩县界到北部的圣卢西亚县界之间的每个出口。
在联邦调查局、特勤局和棕榈滩县警长办公室发出“非常紧急的通缉令”——详细描述所寻找车辆的具体信息、车牌号以及驾驶员的特征后，几分钟内，嫌疑人就被逮捕了。
“我的一个路面巡逻队看到了那辆车，车牌匹配，我们就对这辆车进行了布控，”斯奈德说，“我们包围了这辆车，安全地让它停了下来，并将驾驶员拘留。”
斯奈德补充道：“他从未问过‘这是怎么回事？’显然，周围都是带着长枪、闪着蓝光的执法人员——现场一片混乱。他从未质疑过。”
随后，警方逮捕了来自夏威夷卡阿瓦的58岁男子瑞安·韦斯利·劳斯。三名执法官员向美联社透露了嫌疑人的身份，但他们要求匿名，因为他们未被授权讨论此案。
棕榈滩县警长里克·布拉德肖表示，嫌疑人留下了一把带瞄准镜的AK式步枪、挂在篱笆上的两个背包（内含陶瓷砖块）以及一台GoPro相机。
警长说，嫌疑人躲在距特朗普400至500码远的灌木丛中，而当时这位前总统正在附近的高尔夫球洞打球。
“这真是刺激的一天！”特朗普周日（9月15日）晚上在Truth Social上发帖称。他热情洋溢地感谢执法部门让他“安然无恙”。
热门跟贴