点击上方，关注闵行区“媒体+”成员“天袁地访”
沪说·第154期
书接上文。
46.博物院路，拟改名虎丘路。保留至今。
位于今黄浦区。虎丘路原名博物院路，为Museum Road的意译。这可能是旧上海时代少有的并不抽象的路名。因为这条路的路名正是来自于1857年在此设立馆舍的英国皇家亚洲文会博物馆。虽然中国历代皇家贵族都喜欢收藏和展示文宝，但对普通公众开放的博物馆，可能还得从舶来的亚洲文会博物馆算起。
亚洲文会丰富的藏品成为上海自然博物馆和上海博物馆创立的坚实基础。1931年，在原址重建，由著名的公和洋行设计的亚洲文会大楼在博物院路上拔地而起。这座建筑如今仍傲立于虎丘路上，目前主要的使用者为外滩美术馆。
虎丘乃是苏州名胜，命名为虎丘路时，虎丘只是山名，而未成为建置名。可见民32年的这次改名，除了采用行政建置名之外，也少量地使用地理名称。直到1999年，苏州市郊区才改名虎丘区，但和上海的虎丘路是没关系的。
47. 梅白格路，拟改名新昌路。保留至今。
位于今黄浦区。梅白格路，原名Myburgh Road，是为了纪念1883-1884年上海工部局的总董Dr. Francis Myburgh。此君后来也在日本长崎等地当过英国驻当地的领事。
梅白格路是南京西路以北的一条南北向马路，南首就是上海跑马场。1943年以浙江新昌改名之。
48. 派克路，拟改名黄河路。保留至今。
位于黄浦区。因电视剧《繁花》莫名其妙又红了一遍的黄河路，原名叫派克路，Park Road。这个路名由来没有人可以说清，可能就是附近有什么公园花园之类随意取名。在道路刚刚开筑的时候，租界边界还在西藏中路一带，属于越界。最初的路名叫东台路。19世纪末租界大幅度西拓到静安寺一带。
派克路最辉煌的时代是在1930年代中期，国际饭店（Park Hotel,与路名呼应）在此跃然而起，成为上海近四十年的标高。沿途也有卡尔顿戏院，明星大戏院，当年就很热闹了。
1943年，以中国人最为敬畏的黄河改名之。有趣的是，在黃河路上有一家卡尔登戏院改名的长江剧场。
49. 北河路，拟改名白河路：保留至今。
位于今黄浦区。与凤阳路相交的一条小马路。原名北河路，拼法为Peiho Road，应该不是英美人士的姓氏，所以路名起源应该与侨民无关，那另一种可能就是中国地名，但中国没有一条河流或者一个重要地名的正式名称叫北河，那极有可能是以天津海河的别称北河来命名此路。
白河路太小，只能拿今天的地图示意。
改名之后，白河就是一条可以对应的河流，也就是今天湖北汉江的一条支流唐白河（《上海地名志》说法）唐白河简称白河，它的古称更为有名叫淯水。三国演义中，当年曹操第一次收降襄阳地方军阀张绣，却临阵宠幸张绣的嫂嫂，使之心生不忿，设计企图将曹操在营内烧死。好在曹操有大将典韦坐阵，得以身免，但典韦与其长子曹昂，侄子曹安民均死于乱军之中，心爱的坐骑绝影也在此战尽忠而毙。兵败如山倒的曹操好不容易整齐军马，在淯水边长叹命运的捉弄。
50. 槟榔路，拟改名安远路：保留至今
位于今静安区，西段为普陀静安的界路。槟榔路，以英属马来亚著名的城市槟榔（Penang）命名。这里属于原公共租界西区，大量道路甚至早于租界拓展之前就开始筑造。此地也有不少以英属殖民地或其他东南亚地名命名的道路。槟榔路就是很明显的一个例子。
因1914年地图未标明，以1928年地图代替。
如今，槟榔屿的正式汉语名称已经改为槟城，是马来西亚的第三大都会区，槟城也成为一个行政区的名字，这里华人比例非常高，超过四成。
1943年改名以江西赣州的安远县命名之，安定远方是每个统治者最基础的愿望，也是一直以来都被视作吉利的名字。
51. 伯顿路，拟改名彭泽路。即将消失。
位于虹口区。伯顿路，Purton Road. 这条连接海宁路和河南北路的斜字小马路，是为了纪念两次担任工部局总董(第21任和第31任)的美国人John Graeme Purdon而命名的。
1943年，以江西彭泽改名之。彭泽也是一个古湖名，其水体已经完全融入今鄱阳湖。因市政改造，彭泽路很有可能将会消失在历史之中。
52. 跑马厅路，拟改名武胜路。保留至今。
位于今黄浦区，人民广场。今天的武胜路西段原为大沽路，东段为坟山路，为跑马厅连接到八仙桥外国坟山的马路。其中部分道路为今天的龙门路的一段，而北段则成为今武胜路的东段，也就是当年的跑马厅路（Race Course Road）上海跑马厅实则是上海的第三个跑马厅了，也就是大家最为熟知的那个。跑马厅南部改建为人民广场和上海博物馆，而原来的跑马厅路则在1943年正式改名为武胜路。武胜为四川广安地名。
53. 靶子路，拟改名武进路。保留至今。
位于今虹口区。靶子路，英文名Range Road 是意译的。路名来源是，这一带原为租界与宝山边界，因此长期作为步枪射击场，一直到十九世纪末。这个路名也不是那么抽象。
只是随着上海城市的发展，靶子路早就不是城市发展的边界了。
1943年，以江苏武进改名之。
54. 劳勃生路，拟改名长寿路
位于今普陀区。劳勃生路被频繁提起，主要还是因为大自鸣钟，这座位于沙渡路和劳勃生路交界口的钟楼，唤起的是人们对日本纱厂资本家对中国劳工的剥削的阶级回忆。
劳勃生路Robison Road是为了纪念一位曾经在上海工作的英国总领事J.S.Robison，不过同样是纪念某位同胞的路，有的路今天找不到了，有的路变得不重要了，但劳勃生路依然是上海的一条重要马路，特别是建了跨苏州河的大桥，成为北横通道的重要一段。
1943年，以四川长寿改名之，长寿路衔接长宁路，真是相当的吉利。
55. 陆家路，拟改名庐山路：现淮海西路
位于今徐汇/长宁区。陆家路其实为Rockhill Avenue, 看似很土的路名，其实有着洋气的原名。陆家路最初被叫做乔敦路，Jordan Avenue, 用来纪念英国公使朱尔典Sir John Newell Jordan. 后来这份荣誉就转赠给了美国外交官William Woodwell Rockhill，也就是陆家路的由来。
因筑造时间较晚，只能以较晚的简略地图
1943年，以江西名山庐山改名之。与之对应的，霞飞路改名泰山路，而与其相连的法租界宁波路改名东泰山路。不过这三条路名在1945年分别改为林森西、中、东路。纪念已故国民政府的象征性国家元首林森先生。1950年，又改为淮海西、中、东路至今。
56. 施高塔路，拟改名山阴路，保留至今
位于今虹口区。施高塔路，Scott Road。算是一个很寻常的英美姓氏，的确在工部局历史上有过这位J.L.Scott担任总董。他早年也是混迹上海的成功商人。
施高塔路位于四川北路越界筑路区，严格意义上已经不是租界，但此地与租界北区交通良好，且已经建成了不少城市设施，如我们在多伦路条目中讨论的那样，早就成为了中国左翼文人喜爱定居之所。
1943年，以浙江山阴，即绍兴的古称改名之。施高塔路上曾经最有名的住客，周树人，恰恰就是山阴人。
山阴路不仅路型很奇特，呈镜面L型，而且其北端与祥德路的分界线也非常之丝滑难辨，山阴路12弄往北走一些就是祥德路2弄。
57. （东）熙华德路，拟改名（东）长治路；保留至今
位于今虹口区。熙华德路，Seward Road。这条路为了纪念一位传奇的美国外交官George Seward，他受林肯总统派遣，从21岁起担任美国驻上海领事，23岁升任总领事（职位升格），经营多年之后以其成绩还升任了驻华大使（1876-1880），可惜因为卷入丑闻，不得不辞职回国。
熙华德路西起外白渡桥北堍不远处，过虹口港后为东熙华德路，东接华德路，与百老汇路并驾齐驱，是虹口连接东西的干道。
1943年，以山西长治改名两条马路。话说改名之后，长治路接长阳路，长寿路接长宁路，这种改路名的方案确实很舒适。
58. 西摩路，拟改名祁门路；改名陕西北路。
位于今静安区。西摩路即Seymour Road，并不等同于今天的陕西北路，而仅限于延安路与新闸路之间的路段。用以纪念英国海军元帅Edward Hobart Seymour 爵士，此君最为有名的战绩为八国联军侵华时，率军在河北廊坊遭到义和团阻击，据其本人说，若义和团使用现代武器，Seymour的军队可能会遭到灭顶之灾。“其撤退回天津的旅途也极为困窘，显然也是八国联军低估了义和团的作战能力。
1943年，以安徽茶乡祁门改名之。但1945年光复后，以祁门路（包含新闸路北面的李诵清堂路）和咸阳路（原亚尔培路）分别作为陕西北路和陕西南路至今。后来陕西北路一直北延伸到了普陀区的澳门路。
59. 白尔路，（北段改为顺昌路北段，东段改为西门路东段）：现状顺昌路一分为二，西门路改名自忠路。
位于今黄浦区。白尔路，Rue Bard，纪念一位前法租界总董Eugene Bard。白尔路原先甚至包括今太仓路，早年的白尔路为之字形。西段改为蒲柏路（即今太仓路）后，分为南北两段，北段为南北向，即今顺昌路。南段为东西向，即今自忠路顺昌路以东段。
西门路为法语路名Rue Porte de l'Ouest的意译，可能是东段后来改为白尔路。为上海县城西侧水门到顾家宅法国营地（今复兴公园）的道路。
1943年，将白尔路北段与菜市场路（Rue du Marche）连成顺昌路，取自福建南平顺昌路。而南段则与西门路相接成为西门路的东段。1945年光复后，西门路改名自忠路，而1964年时，曾一度改回西门路原路名。改革开放后，重新恢复为自忠路。
60. 贝勒路，拟改名南黄陂路。现为黄陂南路。
位于今黄浦区。黄陂南路因地铁站而成为一条著名的马路。而在1943年前，这条马路原来的名称Rue Admiral Bayle也是一名赫赫有名的军人，是日俄战争时期，法国驻远东的军队总指挥。连着军衔一起命名道路的人，确实很少见。
1943年，以湖北黄陂改名为南黄陂路。原公共租界马霍路则改名北黄陂路。1946年后，改为黄陂南路。凡区分道路段的方向词均调整后置，而表示道路延展或添加方向的方向词则不作调整。例如北四川路改为四川北路，南崇明路则不调整。
61. 白尔部路，拟改名南重庆路。现为重庆中路。
位于今黄浦区。白尔部路，Rue Paul Beau 路名是为了纪念八国联军侵华时期与清朝进行善后磋商的外交官Paul Beau。
1943年，因白尔部路接原公共租界重庆路。因此改命名它为南重庆路。后来原重庆路改为重庆北路，南重庆路改为重庆中路，原吕班路（汪伪政府时期称灵宝路）为重庆南路。后因建造南北高架路，重庆路沿线走向大幅更动，原来白尔部路的风貌已经几乎完全消失了。
62. 平济利路，拟改名济南路，保留至今。
位于今黄浦区。上海法租界路名历史较为复杂，因为法租界公董局曾经走过一些弯路，企图效法英租界以中国山河名称命名道路，但造成大量的路名音近，形近，经常会搞错，所以在一战之后，又普遍开始改以外国人名命名道路。
平济利路Rue Bluntschli是为了纪念一位担任法租界公董局副总董的先生。而在命名之前，这条路叫鞍山路（Rue Hanchan）。可能一个济字，让改名工程的负责人想起了济南？
63. 白塞仲路，拟改名西大兴路。1946年改复兴西路。
位于今徐汇区。白塞仲路，Rue Boissezon 是许多条纪念一战阵亡的上海法国侨民的马路之一。我们在之前的文章中提过。
1943年改名时，因其为辣斐路西段，就顺势跟着改为西大兴路。而大兴或许是来自京郊的大兴县。1945年，大兴路改为复兴中路，西大兴路改为复兴西路至今。
64. 蒲石路，拟改名长乐路。保留至今
位于今徐汇区。蒲石路为音译，法语名称是Rue Bourgeat。也是一条纪念一战阵亡法国侨民的道路。Bourgeat先生在战前的上海是一位很有名望的律师，只可惜在伤亡重大的索姆河战役中不幸为他的祖国捐躯。他阵亡的消息传到上海时，法租界公董局曾为他降半旗致哀。
1943年，以福建福州的长乐县改名为长乐路。长乐路如今是人尽皆知的上海好去处。
65. 蒲柏路，拟改名太仓路。保留至今
位于今黄浦区。如同上文所述，早年的法租界马路都曾有过一个山河版的地名，蒲柏路曾名龙江路（Rue Longkiang），也曾经作为白尔路（Rue Bard）的一段。最后得名蒲柏路，是为了纪念一位法国驻华公使，Auguste Boppe，因此路名也就是Rue Auguste Boppe.
1943年，以紧邻上海的江苏太仓改名为太仓路至今。
66. 白利图路（原文作自利图路，有误），归并吴兴路。
位于今徐汇区。白利图路，Route Bridou以纪念一位经营上海马赛航线的航运公司在上海的代理人，而此君的女儿据Paul French考证在二战期间是一位抗德战线上工作的情报人员，曾两次被德国盖世太保抓获，但均成功逃脱。
白利图路和潘兴路于1943年被归并改名为吴兴路。吴兴为浙江湖州的古称。
因篇幅所限，本期暂到此结尾，下期有缘再会。
热门跟贴