出自宋代苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》

译文人生犹如一场梦，且洒一杯酒祭奠江上的明月。

注释一尊还酹江月：古人祭奠以酒浇在地上祭奠。尊：同“樽”，酒杯。酹：把酒浇在地上，表示祭奠。

赏析人间不过一场梦境，消极悲观不是人生的真谛，超脱飞扬才是生命的壮歌，表现出诗人豪放超脱的旷达心境。

大江东去，浪淘尽，千古风流人物。
故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。
乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。(穿空 一作：崩云)
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。(樯橹 一作：强虏)
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人生如梦，一尊还酹江月。(人生 一作：人间；尊 同：樽)

打开网易新闻 查看精彩图片

地位
如果把破除传统作为"伟大"的一项基本素质的话，苏轼之于伟大是当之无愧的。与《花间词》中"花落子规啼，绿窗残梦迷"的幽约词境相比，苏轼词的逸怀浩气、举首高歌，无疑是为我们开拓了一个新的世界。他的那些"似诗"的小词、"句读不葺之诗"，尽管在当世备受争议，但如此高远的气象、如此开阔的境界、如此旷达的风格，毕竟是此前罕以见到的。即此我们也可估量到苏轼这一类词在词史上的重要地位。