项目前情:

本期案例，2022年09月19日至24日探访印度新德里“联合国粮食及农业组织”以下简称“粮农组织”，据了解本次会议超过150个成员国的400多位知名科学家和资深人士，项目规模属国会与大型会议。

会议集中探讨国际粮食贸易与粮食定价，同时也对疫情冲击下的粮食供应稳定性做出讨论，粮农组织《国际条约》也在本次会议拟议了修正案，具体报道请参考文末信息来源或查询“ITPGRFA GB9会议”报道。

打开网易新闻 查看精彩图片

*图片来源：联合国粮食及农业组织使用vissonic数字会议系统现场

项目需求:

150个国家，16处会议场地，语言不通，如何交流?

中文，英文，法语，俄语，日语等会议现场近20种语言，在大型会议项目中会议通讯往往是最为重视的一环，本次议朗(VISSONIC)也是专门针对会议现场部署了以下方案。

打开网易新闻 查看精彩图片

*图片来源:联合国粮食及农业组织 使用 VISSONIC 红外语言分配系统 现场

项目方案:

全数字会议系统加红外语言分配系统实现轻松翻译，跨国沟通不会是难题。

在本次项目中全数字会议系统为会议提供了会议讨论与发言作用，小会议室与新闻发布现场全部采用数字会议系统用作发言。

全数字会议系统优点:信号稳定、极佳的音频质量与带来稳定保障的《Audio Linkm 》环状网络结构，该协议组建的“手拉手”通讯连接技术，可大幅降低由断线带来突发故障。

同时在多国人员与会中，红外语言分配系统在会议现场起着重要的翻译与通讯作用，它的发射端信号主要由会议主机与红外辐射面板处理，信号接收主要由同传接收机与译员机组成。

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

此系统设备均符合《GB50524-2010》红外线同声传译系统工程技术规范，兼容性极佳，信号稳定可覆盖距离可达70米远。辐射面板信号传输至同传接收机，接收机选择信号通道即可收听来自不同翻译员使用译员机回传的语言或语种。