江州刺史李渤问归宗寺智常禅师：“佛教中说‘须弥纳芥子’，这我不怀疑，但是‘芥子纳须弥’，大概是一句妄语吧？”归宗说：“人家都说你读了万卷书，是真的吗？”李渤回答说：“是真的。”归宗说：“你从头到脚跟之间的东西（即心），不过像椰子那么大，请问你将万卷书放在何处呢？”李渤听了不得不低头叹服。

【原文】

江州刺史李渤问：“教中所言：须弥纳芥子，渤即不疑。芥子纳须弥，莫是妄谈否？”师曰：“人传使君读万卷书籍，还是否？”曰：“然。”师曰：“摩顶至踵如椰子大，万卷书向何处着？”李俯首而已。

选自（宋）普济《五灯会元》。

【注释】

1.须弥：即须弥山，是佛教所描写的物质世界中心的大山，此山至大至高，常用来比喻极大极高的东西。芥子：小草的种子，比喻极小的东西。

【简评】

从现象来说“须弥纳芥子”；从理性来说“芥子纳须弥”。两者结合起来就事理圆融了。这也就是我们所说的宏观世界与微观世界之间的辩证关系。

未完待续……

本系列是从浩繁的文献中精心选编出来的宗教小品故事。

本号是一个传播优秀文学传承传统文化的平台。阅读是一件重要的小事，关注本号，一起来读书养性、终身学习！