学习时间 | 要切实做好巩固拓展脱贫攻坚成果（中英双语）|中英双语|总书记|脱贫

经过全党全国各族人民共同努力，我国脱贫攻坚战取得了全面胜利，创造了减贫治理的中国样本，为全球减贫事业作出了重大贡献。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平高度重视脱贫工作，强调摆脱贫困是实现中华民族伟大复兴中国梦的重要内容。10月17日是国际消除贫困日，摆脱贫困一直是困扰全球发展和治理的突出难题。周报君摘录了2020年以来习近平关于消除贫困的经典语录。中英双语内容整理如下：

Through the combined efforts of the whole Party and the entire nation, China has secured a complete victory in its fight against poverty, setting an example for the world and contributing to the cause of global poverty reduction. Chinese President Xi Jinping has said poverty alleviation is an important part of realizing the Chinese Dream of national rejuvenation. Xi is also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission. October 17 is International Day for the Eradication of Poverty, and eradicating poverty has long been a prominent and challenging task in global development and governance. Edited excerpts of Xi's speeches on poverty eradication since 2020 follow:

摘自习近平2024年3月20日主持召开新时代推动中部地区崛起座谈会上的讲话

Excerpt from Xi's remarks while chairing a symposium on furthering the development of China's central region in the new era on March 20, 2024

摘自习近平2021年2月25日在全国脱贫攻坚总结表彰大会上的讲话

Excerpt from Xi's speech at the national conference to review the fight against poverty and commend outstanding individuals and groups on February 25, 2021

摘自习近平2021年2月25日在全国脱贫攻坚总结表彰大会上的讲话

Excerpt from Xi's speech at the national conference to review the fight against poverty and commend outstanding individuals and groups on February 25, 2021

摘自习近平2021年2月25日在全国脱贫攻坚总结表彰大会上的讲话

Excerpt from Xi's speech at the national conference to review the fight against poverty and commend outstanding individuals and groups on February 25, 2021

摘自习近平致于2020年10月12日在福建省福州市开幕的“摆脱贫困与政党的责任”国际理论研讨会的贺信

Excerpt from Xi's congratulatory message sent to an international seminar on poverty eradication and the responsibilities of political parties, which opened in Fuzhou, capital of Fujian Province, on October 12, 2020

大家说