打开网易新闻 查看精彩图片

有同学问了这样的一个问题，为什么“Motivated by his teacher, he decided to run for ……”这个句子中不需要be动词？

英语语言在进化的过程中，既可以趋向于复杂化，也可以趋向于简单化。上面这句话就是英语语言趋向于简单化的一个实例。

而所谓的英语简单化就是把不必要的成分统统去掉，即：“只要不造成误解，语言能去则去”。

下面把上面例句逆向还原，也就是复杂化，如下：

1.As he was motivatedby his teacher, he decided to run for ……

在老师的激励下，他决定竞选……