【原文】西江有水 ，遐不及汲。壶浆箪食，贵于拱壁。岂无永图，聊以纾急。
【译文】西江的水虽然滔滔不绝、水量充沛，但因为距离遥远，没办法汲取过来（以解除遥远之地的灾祸或满足当下的需求）。一筐食物、一壶水，虽然物品卑微、数量较少，但对于饥饿或处于困境中的人来说，却比价值连城的宝玉还要珍贵。也就是说在某些紧急、迫切的情况下，看似普通的、基本的物资却有着极高的价值。这并不是没有长远的打算，而是暂且用来缓解眼前的危急情况。意思是在紧急时刻，采取一些权宜之计来应对危机是必要的，不能因为过于追求长远目标而忽视当下的急迫需求。集此为应卒卷十一。
【《智囊》】是明代文学家、思想家冯梦龙所著的一部汇集历代智慧故事和名言警句的书籍，旨在通过讲述历史上的智慧故事和人物事迹，启发读者的智慧和思维能力。其中，“灵变”卷主要收录了一些灵活应变、出奇制胜的故事和言论。
“西江有水，遐不及汲。壶浆箪食，贵于拱壁”这句话蕴含着深刻的博弈思想。
例如西江之水代表着长远的、更优的资源，但由于距离遥远，获取的成本高且时间长，在这场博弈中成为了一个具有高风险和高不确定性的选项。而壶浆箪食虽然价值相对较低，但却近在咫尺，可以立即满足当下的需求。
从收益的角度分析，选择壶浆箪食能够在短期内获得确定的收益，解决燃眉之急，其价值在特定情境下被极大地提高，甚至贵于拱壁。
而选择去取西江之水，可能在还未到达西江时就已经面临困境无法支撑下去，收益的不确定性使得人们在博弈中更倾向于选择眼前确定的利益。
这也反映了人们在博弈中的短视性，往往会为了即时的回报而放弃潜在的更大收益，是一种在特定约束条件下的理性选择，同时也凸显了博弈中时间、距离等因素对决策的重要影响。
那么在此情此景之下，那么我们需要做到些什么呢？
重视当下需求的紧迫性
句子中的 “遐不及汲” 表明西江之水虽多，但因距离遥远而无法解决当下的困境。就像在生活中，我们可能会憧憬长远的目标和丰富的资源，然而眼前的饥饿、口渴等基本需求如果不解决，就会让人陷入绝境。例如，一个创业者可能有宏大的商业愿景，梦想着成为行业巨头，拥有巨额财富（类似西江之水所象征的长远丰厚利益），但在创业初期，如果连基本的办公场地租金、员工工资（类似壶浆箪食代表的眼前基本需求）都无法支付，公司就会夭折。这体现了人们必须先关注当下最紧迫的生存和基本生活保障问题。
权衡长远规划与应急措施
“岂无永图，聊以纾急” 体现了一种在长远规划和应急之间的权衡。它说明人们不是没有长远的打算，只是在紧急情况下，需要先采取措施缓解眼前的危机。这就好比一个国家在经济发展过程中，长期目标可能是实现产业升级和可持续发展（永图）。但当遇到突发的经济危机，如全球性的金融危机时，政府会先采取一些紧急的财政政策和货币政策来刺激经济、稳定市场（纾急），而不是继续按部就班地执行长期规划。这告诉我们在人生道路上，要懂得在危机时刻灵活调整策略，不能一味地执着于长远计划而忽视眼前的危机。
强调资源价值的相对性
“壶浆箪食，贵于拱璧” 突出了资源价值的相对性。在正常情况下，拱璧是极其珍贵的宝物，但在特殊情境下，如极度饥饿口渴时，普通的食物和水远比拱璧有价值。这意味着价值的判断不能仅仅基于物质本身的固有属性，还应考虑具体的情境和人的需求。例如，在沙漠中，一瓶水的价值对于一个口渴的旅行者来说远远超过黄金珠宝。这也启示我们在人生中要根据实际情况来评估事物的重要性，不能被传统的价值观念所束缚，要认识到不同情境下，各种资源对我们的意义是不同的。
热门跟贴