打开网易新闻 查看精彩图片
一、正规翻译公司的业务范围有哪些？
划重点！划重点！划重点！
我司现有的业务文档翻译
1、翻译认证盖章(国内翻译章、NAATI三级认证章)同声传译
2、同传设备租赁
3、会议交传商务陪同口译中文速记、英文速记母语配音字幕译制
4、DTP桌面排版
5、网站及软件本地化 Zoom视频会议直播
毋庸置疑，笔译应该是翻译公司蕞基本的业务之一，也是最频繁的业务。大多数翻译公司的主要业务就是笔译，小到驾照翻译、大到合同、网页、APP翻译，都属于笔译服务。
正规翻译公司会配备专业的翻译+审校团队，以及翻译辅助软件和项目管理软件/工具。市面上也有部分翻译公司的口译业务多于笔译业务，这种一般是偏活动策划/会务会展型的公司。
口译一般对翻译的准确度要求低于笔译，且不需要配备过多的人员，通常普通的陪同口译配备一位，同声传译配备两位，涉及多语种的活动才会配合大量的译员。（当然也有例外，比如我司曾承接的大型活动，单次派遣就涉及数十人次，包括多语种译员+双语主持+双语礼仪等）
除了口笔译，翻译公司日常还会接触到配音业务，一般是翻译好定稿后再配音，部分也会涉及后期字幕时间轴制作。
这类业务，一般翻译公司的报价比传统的配音公司更具优势，因为所有的译员都是一手的，而配音公司一般不配备专业的译员，大多数外包的。
翻译费用占比高，配音的话翻译公司一般也有内部资源，而后期的字幕时间轴费用其实并不高。
希望下次提到翻译公司，亲们不要只记得我们只会翻译驾照啦~
热门跟贴