从国内“燃”到国外
中国电影让传统文化又出“圈”啦！
随着2024年“中国电影节”
在世界各国陆续开幕
中国电影走出国门
在国外大放异彩 吸睛无数！
近日
在俄罗斯莫斯科
2024年“中国电影节”
十部精选中国影片正在进行展映
其中由内蒙古出品
讲述内蒙古的故事的影片
就有两部！
这两部影片分别是
《海的尽头是草原》和《守望相思树》
具体讲述内蒙古发生的什么故事呢
让我们一起来看看
《海的尽头是草原》
作为2024“中国电影节”叶卡捷琳堡的开幕影片，影片以其独特的视角和手法，将观众带入一个充满温情与感动的故事之中。
这部电影由尔冬升执导
由内蒙古电影集团、博纳影业集团等
联合出品
根据“三千孤儿入内蒙”
真实历史事件改编
以两个家庭的视角切入
讲述了一对兄妹
在不同时空下踏上寻亲之旅
催化出一段充满悲欢离合的故事
二十世纪五十年代末
新中国遭遇严重自然灾害
大批南方孤儿
面临营养不足的危机
在这个紧要关头
内蒙古主动向中央请缨
原则是：“接一个，活一个，壮一个”
将近3000名孤儿
被接到了大草原上
交给淳朴善良的牧民们收养
他们被称为“国家的孩子”
在草原上
远离家乡的孩子们
要学着融入新的环境和家庭
面对新的家人
而他们所有的不安与伤痛
都将被感天动地的人间大爱一一化解
这些“国家的孩子”
深深融入生长的这片草原
与草原各族人民休戚与共
影片《海的尽头是草原》荣获第41届香港电影金像奖最佳亚洲华语电影奖
《守望相思树》
“你守望国家，我守望你的家”
《守望相思树》
是由丁震、温馨执导的爱情电影
内蒙古芊芊文化传媒有限公司
内蒙古电影制片厂有限责任公司
等联合出品的剧情片
该影片围绕内蒙古阿尔山
某边防连三角山哨所一棵“相思树”的
真实故事改编创作
电影讲述了
边防连长张忠良为救战友牺牲后
军嫂诺丽丽在丈夫驻守的哨所旁种下樟子松
与连队官兵一起戍守边防的故事
再塑了
新时代军人与军嫂的光辉形象
这部电影获得了2020国防军事电影盛典优秀影片文荣奖和第十九届中国电影华表奖优秀少数民族题材影片奖。
本次在俄罗斯展映的这两部电影
由内蒙古民族语电影译制中心
组织俄罗斯的专业配音演员进行俄语配音
一改之前的字幕翻译
内蒙古电影首次以本土化配音形式
与俄罗斯观众们见面
更加贴合当地观众的观影习惯
加深观众对影片的理解
2024“中国电影节”由中国国家电影局、俄罗斯文化部主办，中国电影资料馆、俄罗斯Roskino电影公司承办，通过多彩的故事展现真实、立体、全面的中国，进一步增进两国人民互相了解，加深两国人民之间的友谊。
此次2024年“中国电影节”
将同时在俄罗斯四个城市举办
具体举办时间如下
1
莫斯科（10月22日-27日）
2
大诺夫哥罗德（10月24日-27日）
3
圣彼得堡（10月25日-27日）
4
叶卡捷琳堡（10月24日-27日）
展演电影
《海的尽头是草原》被选为叶卡捷琳堡站的开幕影片。一起展映的还有《热烈》《我爱你！》《封神第一部：朝歌风云》《三大队》《飞驰人生2》《中国乒乓之绝地反击》《流浪地球2》《平凡英雄》等中国影片。
今年是中俄建交75周年
也是“中俄文化年”
在中国文化“走出去”的背景下
内蒙古出品的电影作品
也走出国门
展现出北疆文化的魅力
“海的尽头是草原，草原的尽头是爱”
“你守望国家，我守望你的家”
借助中华传统文化实现创新转化
更好地让中华文化走出去
内蒙古籍导演乌尔善接受采访时说：“中华优秀传统文化是电影创作者的底气，用电影语言讲中国故事，重燃中华民族优秀文化基因，让年轻观众以国潮为美，让世界看见中华之美。”
编辑：杨春悦
审核：高妍
终审：多兰
来源：奔腾融媒 中国电影资料馆 中国新闻网 斗酷电影
热门跟贴