令人心动的OFFER丨联合国人口基金实习岗位招募|unfpa|令人心动的offer|基金|翻译|联合国

联合国人口基金

实习生招募

令人心动的OFFER

联合国人口基金

联合国人口基金(United Nations Population Fund; 简称UNFPA)是联合国下属机构之一。1966年联合国大会通过一项决议，促请联合国系统的组织在人口方面提供技术援助。1967年秘书长设立人口活动信托基金，1969年定名为联合国人口活动基金，1979年成为联大附属机构。1987年大会决定改名为联合国人口基金，英文缩写保留。

联合国人口基金总部设在纽约，遍布150多个国家，帮助各国利用人口数据来评估需求，监测在实现发展承诺过程中的进展与差距。联合国人口基金倡导妇女和青少年的生殖健康与权利始终是发展工作的核心。

联合国人口基金秉持着加强成员国能力建设，以对人口和计划生育领域的需求作出反应；促进发展中国家和发达国家提高人口意识及制订解决人口问题的战略；应发展中国家要求，采用适合其国情的方法帮助其解决人口问题；在联合国系统的人口领域发挥主导作用，负责协调由人口基金支持的方案和项目。让每一次怀孕都合乎意愿，每一次分娩都安全无恙，每一个年轻人的潜能都充分发挥，联合国人口基金的工作旨在帮助妇女和青少年获得更多机会，并拥有健康而富有成效的生活。

PART.01

招募对象

及资质要求

招募对象

111

上海立达学院大二、大三及大四的学生，且参加过联合国人口基金UPower培训并成功取得校园大使证书。

资质要求：

•认真负责，对待工作有良好的态度与积极性；

•表现出对发展领域的兴趣；

• 至少能熟练掌握一种联合国工作语言（英语或法语）的书面和口语，并能流利使用人口基金办事处的官方语言（阿拉伯语、中文、英语、法语、俄语或西班牙语）；

• 表现出适应新环境的能力，并与不同文化背景的个人建立和保持良好的工作关系。

实习信息：

实习地点:北京

实习时间:2024年12月-2025年2月

实习时长:3个月

报名方式

111

请有报名意向的学生于2024年11月3日前将个人简历（中英文）、个人陈述（中英文）及语言成绩证明发至邮箱：lidaguojiao@163.com，文件命名格式为“xx学院-xx班级-姓名”，简历中须包括语言水平和个人参与或组织活动的经历。

通过初试简历筛选，经由国际教育学院面试选拔，择优推荐优秀学子参加由联合国人口基金组织的笔试和面试环节。

PART.02

招募职位

性别支持工作组

111

职位描述：

在人口基金中国性别问题小组性别问题方案分析员的直接监督下，该实习生将在性别平等工作领域为该小组提供支助，包括交流、业务和项目管理。

将商定一份工作计划，包括实习期间的成就和学习机会。定期召开进度会议将为实习生创造一个有利的环境，以提高她/他在人口基金任务相关领域的技能和能力。

工作内容：

• 全面支持人口基金中国办事处在性别问题上的工作，特别是在推进妇女和女孩的生殖权利，结束基于性别的暴力，解决有害做法例如性别偏见的性别选择；

• 支持规划、执行和监测人口基金/中国方案下的两性平等方案，并协助加强两性平等领域的方案协调和伙伴关系建设。

• 协助与性别平等方案有关的会议和活动，制作 PPT，并根据需要记录关键会议和讨论；

• 提供翻译并帮助编辑和校对与方案有关的文件/报告；

• 更新关于性别问题的最新国家法律/政策/方案，收集有关主题的材料和数据，并起草简短的分析文件；

• 根据需要承担特别任务。

申请条件及具备的经验：：

• 与发展机构合作的一些经验，包括以志愿者身份的参与。

• 英语流利，其他语言为加分项。

• 较强的分析和写作能力。

• 主动性、良好的判断力和与来自不同的民族和文化背景的工作人员和谐工作的能力。

• 拥有并乐于学习关于两性平等的知识，特别是在终止基于性别的暴力和解决性别偏见的性别选择问题。

• 具备研究和分析能力，包括巩固背景材料。

• 良好的中英文书面表达能力。

• 良好的沟通能力，较强的自律性和团队合作精神。

左右滑动查看具体要求

青年工作组

111

职位描述：

在人口基金青年领导力项目干事的直接监督下，实习生将在促进性健康和生殖健康、全面性教育、领导力和参与、艾滋病毒预防以及中国青少年数据研究等领域为 A&Y 团队提供支持。

工作内容：

• 支持实施青少年和青年方案的年度工作计划，特别是青年领导项目、创新项目和艾滋病毒项目；

• 支持组织线上和线下的网络研讨会、研讨会和培训，特别是确保活动的成功组织；

• 在青少年性健康和生殖健康及权利领域开展研究，并在政策宣传、数据分析和报告编写方面提供支持；

• 为相关文件提供中英文翻译支持；

• 在青少年团队内部提供知识管理、沟通、伙伴关系建设和资源调动方面的支持；

• 与副代表密切合作，并根据要求提供支持。

申请条件及具备的经验：：

• 与发展机构合作的一些经验，包括以志愿者身份的参与。

• 英语流利。其他语言为加分项

• 较强的分析和写作能力。

• 主动性、良好的判断力以及与来自不同国家和文化背景的工作人员和谐合作的能力。

• 具备研究和分析能力，包括整合背景材料的能力。

• 良好的中英文书面表达能力。

• 出色的沟通、活动策划和实施技能，具有创新、敢做的态度和注重细节的工作方法。

• 能够独立工作并愿意与团队合作。

左右滑动查看具体要求

传播工作组

111

职位描述：

在传播分析师的全面监督下，实习生将通过制作多媒体材料并在联合国人口基金的传播平台上发布，来支持办公室的传播和宣传工作。

他/她将与各项目团队（包括青少年、性与生殖健康及权利、人口动态、性别平等与妇女赋权以及南南合作与三方合作）及其他团队积极互动，为整个联合国人口基金国家方案的实施做出贡献。

工作内容：

• 对与联合国人口基金任务相关的媒体和社交媒体趋势进行研究并为联合国人口基金数字渠道提出待制作的内容建议。

• 策划并启动访谈，支持制作和编辑展示联合国人口基金对妇女和年轻人承诺的视频。

• 设计和实施多媒体项目，包括社交媒体卡片、活动海报、传单、广告和信息图表。

• 为办公室的传播和宣传活动提供摄影、摄像和后勤支持。

• 协助管理联合国人口基金中国官网和社交媒体平台。

• 协助翻译和校对传播材料，包括新闻稿、声明、政策简报和报告。

• 根据要求承担临时任务和各类活动。

申请条件及具备的经验：：

• 主修多媒体相关领域，如图形设计、摄影、摄像、数字动画和视觉传达。

• 有为社交媒体开发多媒体内容的经验，包括使用 Adobe Premiere、Final Cut Pro 或类似软件、Photoshop 和 InDesign 进行视频、图形设计和照片编辑工作。

• 对发展领域特别是与多媒体和传播相关的领域有兴趣。

• 良好的人际沟通技巧，流利的普通话和英语是加分项。

• 能够独立工作和作为团队成员工作。

• 对政治、文化和国家差异敏感，适应多元文化环境。

• 申请时请附作品集

左右滑动查看具体要求

PART.03

实习收获

在完成任务后，并根据任务时长，实习生将获得以下收获:

更加了解联合国人口基金以及联合国人口基金内部的各项目部门。
了解联合国人口基金的任务、使命和愿景。
学习联合国技术语言、工作程序和协调机制。
熟悉可持续发展目标(SDGs)以及中国和全球范围内的发展挑战。
与来自不同背景的联合国同事和合作伙伴建立联系。
在多元文化和英语工作环境中作为团队成员的工作经验。
联合国人口基金驻华办公室开具的实习证明。
根据实习期间表现，有机会获得来自 UNFPA 官员的推荐信。

联合国人口基金&上海立达学院

2018年12月联合国人口基金启动“一带一路”青年领导力项目，在上海立达学院设立“一带一路”青年领导力培训基地。2021年4月，该项目全面升级，正式更名为“联合国人口基金UP计划：青年榜样影响力培训（UNFPA UPower Initiative ：Youth Leaders Influence Training）。更名后，项目仍一如既往推动联合国人口基金17个可持续发展目标的实现，为世界青年交流对话搭建平台，引导青年在参与全球性话题的讨论和公益实践中探寻人生的价值，赋能青年积极参与国际事务。迄今为止，联合国人口基金UPower计划：青年榜样影响力培训已成功举办了十二届，青年LEADER们大放异彩，碰撞出角度新颖的思维火花。