打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

第七届中国国际进口博览会(以下简称“进博会”)11月5日在上海启幕。自2018年以来,习近平主席多次以演讲、致辞、致信的方式,表达中国推进高水平开放、推动构建开放型世界经济的坚定决心。周报君摘录了2018年以来习近平关于对外开放的经典语录,中英双语内容如下:

The Seventh China International Import Expo (CIIE) opened in Shanghai on November 5. Since 2018, Chinese President Xi Jinping has reiterated China's resolve to pursue high-level opening up and advance an open world economy in his speeches and letters to the annual event. Edited excerpts from his speeches and letters on this topic since 2018 follow:

摘自习近平2018年11月5日在首届进博会开幕式上的主旨演讲

Excerpt from Xi's keynote speech at the opening ceremony of the First CIIE on November 5, 2018

摘自习近平2019年11月5日在第二届进博会开幕式上的主旨演讲

Excerpt from Xi's keynote speech at the opening ceremony of the Second CIIE on November 5, 2019

打开网易新闻 查看精彩图片

摘自习近平2020年11月4日在第三届进博会开幕式上的主旨演讲

Excerpt from Xi's keynote speech at the opening ceremony of the Third CIIE on November 4, 2020

打开网易新闻 查看精彩图片

摘自习近平2021年11月4日在第四届进博会开幕式上的主旨演讲

Excerpt from Xi's keynote speech at the opening ceremony of the Fourth CIIE on November 4, 2021

打开网易新闻 查看精彩图片

摘自习近平2022年11月4日在第五届进博会开幕式上的致辞

Excerpt from Xi's speech at the opening ceremony of the Fifth CIIE on November 4, 2022

摘自习近平2023年11月5日向第六届进博会的致信

Excerpt from Xi's letter to the Sixth CIIE on November 5, 2023

大家说

打开网易新闻 查看精彩图片

以上内容来自《习近平谈治国理政》(第三卷)、新华社、《北京周报》

Source: Xi Jinping: The Governance of China (III), Xinhua News Agency, and Beijing Review

打开网易新闻 查看精彩图片

2024

戳这里⬇,一起看

打开网易新闻 查看精彩图片

欢迎订阅!

复制链接至TB:

【淘宝】https://m.tb.cn/h.Uk9jgPF?tk=K2kRdfgvr8z CZ0001

「《北京周报》全年电子杂志订阅 1—52期 PDF文件

赠笔记本礼盒」