没错，我们又来讲一些emo的话题了。生存这个词，一直陪伴着我们，还有其他翻译同行。近期一段时间，我们和部分同行交流过，大多数的业务量可能连生存都谈不上，维持经营全靠自身毅力。
口罩三年后，我们一直期盼着经济复苏。但现实给我们上了一堂课，不仅没复苏，还赶上了业务量锐减。据一位零几年开翻译公司的同行说，那三年亏的钱到现在还赚不回来，现在做宣传推广也不敢大手大脚了。
而碰巧的是，部分同行也开始疯狂找单，不仅找直客，还盯上了同行，翻译团队给翻译同行做单子来求得生存。
为何会出现这种现象，原因是翻译公司的客户也没业务、赚不到钱。整个大环境都不好，物价上涨导致生存压力上升，翻译这个需求变得可有可无了。
从翻译行业来看，以前翻译公司找业务，无非靠人力挨家挨户问，但现在让一个销售每天8小时在外面发传单、扫楼、逛展会，可能一个单子都捞不到。
到了互联网推广时代，部分翻译公司疯狂地在搜索引擎上投广，但实际上搜索引擎推广也很难接到客户。100个客户可能只有10个不到能促成交易。以前业内做得不错的同行，在搜索引擎推广上并没有少花钱，但现在是花了钱不一定有效果。
搜索引擎推广不行，很多同行又转战各种自媒体平台，逼得每个员工都得去发短视频进行曝光，这样的宣传真的有用吗？
如果能通过这种捷径迎来大量的订单，那其他同行都会去加大力度做推广，甚至是让全部的员工都去发短视频。长远来看，这并不是好办法。
除了业务量危机，翻译公司还面临着行业上下游的排挤，比如公证处，有些公证处盖的也是翻译章，却说翻译公司盖的翻译章无效不予承认，要客户去公证处多花钱重新盖一个翻译章。
翻译章都是公安局备案，只是公证处的翻译章带了“公证处”几个字，而翻译公司的翻译章显示的是“某翻译公司”字眼。
在翻译这件事上，翻译公司才是做翻译的正规军，大多数公证处接到翻译业务，都是外包给其他翻译公司。当客户提及公证，我们都建议客户直接去找公证处，但有的客户还是回来找翻译公司，因为公证处收费贵，逼得客户只能问公证处版式要求，再让翻译公司跟着做，再拿去公证处盖章。
无论如何，不管大环境如何演变，翻译公司只有注重质量，回头客才多，业务量才稳定。
热门跟贴