“恐怖大师”斯蒂芬•金的书看了不少(文章链接: 《必需品专卖店》 《闪灵》 《宠物公墓》 《解决那个局外人》 ),因为他的小说太适合影视化了,所以电影也看了不少。

《头号书迷》首次出版于1987年,1990年被搬上大银幕。我早就看了这部电影(同名电影《头号书迷》,又译成《危情十日》),讲述一个疯狂书迷劫持作家的疯狂故事,女主角还获得了奥斯卡影后。

▲ 《头号书迷》(又译《危情十日》)电影海报(1990年)。
打开网易新闻 查看精彩图片
▲ 《头号书迷》(又译《危情十日》)电影海报(1990年)。

我本来想,电影剧情交代得一清二楚,再看小说会不会没新意呢?喔,低估斯蒂芬•金了,原著比电影精彩多了,女主角的变态程度,电影呈现还不到三分之一啊!

▲ 书本封面。
打开网易新闻 查看精彩图片
▲ 书本封面。

危险的疯子

危险的疯子

小说主人公保罗•谢尔登是畅销书作家,其中“苦儿系列”最畅销。他其实早就厌烦苦儿了,终于在第四部《苦儿的孩子》把苦儿写死了,解脱了。

他的新书《快车》写一个偷车贼的故事,完稿之日,他非常高兴。本来买了机票准备飞纽约,去出版商处交稿,他一时兴起,不顾暴风雪来临,从旅馆开车出发。

他一边喝香槟一边把车子开得飞快,暴风雪越来越厉害,他也越来越兴奋,醉得以为自己能战胜天气。车子严重打滑,他撞车后就昏迷了,醒来发现在“头号书迷”安妮•威尔克斯的家里。

▲ 《头号书迷》(又译《危情十日》)电影剧照(1990年)。
打开网易新闻 查看精彩图片
▲ 《头号书迷》(又译《危情十日》)电影剧照(1990年)。

这里远离城镇,地处偏僻。安妮非常壮硕,她说,听说暴风雪来临,她要回去照顾牲口(她养了六只鸡、两头牛和一头起名“苦儿”的猪),途中遇到翻车的保罗,于是救了他。

保罗从黑暗中挣脱出来后的十天内,搞清楚了三件事情:第一,安妮•威尔克斯有一大堆拿威力(事实上,她手上有各种药品);其次,他对拿威力上瘾了;第三,安妮•威尔克斯是个危险的疯子。

保罗很快发现自己深陷万劫不复之地:双脚伤残,被安妮囚禁,没有人知道他在哪。更可怕的事实是:安妮是疯子,但他现在需要她。

她边想边机械式地喂食,不用多看一眼地帮保罗喂汤擦嘴,就像打字老手无需多看字键一样,于是保罗知道安妮一定当过护士。她不是医生,噢,不是的,因为医生不会知道患者何时泼洒汤汁,也无法精准无误地预测汤汁会溅到哪里。

▲ 《头号书迷》(又译《危情十日》)电影剧照(1990年)。
打开网易新闻 查看精彩图片
▲ 《头号书迷》(又译《危情十日》)电影剧照(1990年)。

打压和否定

打压和否定

安妮发现他的新书书稿,征求他同意后拿来读,非常不满意。他花了两年时间写《快车》,认为这是他目前最得意的作品,没想到被安妮批评“艰涩难懂、角度呆板、粗鄙无礼”,他恼羞成怒。

当安妮终于看完苦儿系列的第四部,看到苦儿死了,非常愤怒,说保罗谋杀了苦儿。她说要离开一下,“我若留下来,怕会做出不智的举动。”

她离开房子五十一小时(保罗每听到一次钟响,就用笔在手臂划一道线),保罗因为停药痛得死去活来。

安妮回来后,要他亲手烧掉《快车》的原稿。

“不!”他浑身发抖地喊着,一个念头像强酸一样烧蚀着他:他本来可以花不到一百块的钱,在博尔德市影印他的原稿。亲友们——布莱斯、他两位前妻,甚至他老妈都不断数落他,劝他好歹先影印一份原稿收起来。谁能担保他住的旅馆或纽约的房子不会失火,何况还有飓风、水灾或其他自然灾害,等等。可是保罗死也不肯,固执地认为影印原稿会带来坏运气。

安妮说,“你必须出于自愿”,等他烧掉原稿后,她可以给他药、换掉尿湿的床单、给他吃喝。

保罗万分不舍但没有选择,他亲手烧了《快车》的原稿。

▲ 《头号书迷》(又译《危情十日》)电影剧照(1990年)。
打开网易新闻 查看精彩图片
▲ 《头号书迷》(又译《危情十日》)电影剧照(1990年)。

保罗渐渐可以坐起来了。安妮买了轮椅和二手打字机,要他写一本新小说《苦儿还魂记》。

“没错!”安妮的脸焕然生光如探照灯,一双有力的手紧握在胸前。“这是一本专门为我而写的书,保罗!作为我照顾你复原的代价!这会是苦儿系列最新的一本书!唯一的一本!我将拥有别人没有的东西,不管别人多么想要它!想想看,这多棒啊!”

安妮轻而易举地将保罗抱到轮椅上,让他开工写作。她做得毫不费力,可见她多强壮。保罗想,即使没受伤也没有胜算打得过她,何况现在是鸡蛋碰石头。

安妮将他推到窗边,让阳光洒在他身上,数周以来,这是保罗第一次接触到阳光,他几乎可以感觉到卧床数周、长着斑斑褥疮的皮肤,发出了感激的欢呼。

他从窗口可以看到落基山的景色,安妮的畜棚和工具。

▲ 《头号书迷》(又译《危情十日》)电影剧照(1990年)。
打开网易新闻 查看精彩图片
▲ 《头号书迷》(又译《危情十日》)电影剧照(1990年)。

虐待和控制

虐待和控制

保罗提出要换纸,安妮说这是最贵的卡洛索纸,保罗说这种纸会使得色带的墨水模糊,建议她换成油印纸。安妮发作了,一拳打到他的痛处,随手摔了打字机。

“你给我乖乖坐在那儿,”她咧嘴笑道,“好好想一想这里是谁在当家做主,还有你若不乖乖听话,想耍我,会有什么后果。你坐好,想叫就叫,因为没有人会听到你的叫声。我这儿不会有人来的,因为他们都知道安妮•威尔克斯是疯子,知道她干过啥事,虽然他们查不出罪证。”

安妮离开后,保罗做了一项“壮举”:他转动轮椅,用安妮掉落的发夹开锁,第一次出了房间。

▲ 《头号书迷》(又译《危情十日》)电影剧照(1990年)。
打开网易新闻 查看精彩图片
▲ 《头号书迷》(又译《危情十日》)电影剧照(1990年)。

客厅的电话动了手脚,不能用,只是摆设;浴室的柜子里有各种药物,他拿了一些拿威力藏起来。

保罗写了六章,安妮看了说“还可以”。

“要我继续往下写吗?”他问。
“你若不继续写,我就宰了你!”安妮浅笑道。保罗没报以微笑。她的评语令人联想到你看起来好棒,我真想把你吃了之类的话,这话平时听来平庸无奇,此时却别具意味。

安妮虐人,也自虐。捕鼠器抓到老鼠,她徒手弄死老鼠,满手是血。

“它终于安息了。”安妮耸耸肩,然后放声大笑,“我去拿枪好吗,保罗?也许另一个世界会更美好,对老鼠和人都更好——其实人和老鼠没什么两样。”
“等我写完再说。”保罗一字一字地小心说道。这很难,因为他觉得嘴里好像塞满了拿威力。他不是没见过安妮状态低落的模样,却从没见过这种阵势。
他怀疑安妮以前有没有这么严重过。那些开枪打死全家人后自杀的忧郁症患者;将孩子精心打扮后,带孩子出去吃冰淇淋,一起散步到附近桥上,抱起孩子一起跳下桥的精神病母亲,就是她现在这个样子。忧郁症患者会自杀,精神病人陷在自我之中,他们想帮助身边的人,于是便带着他们同归于尽。

安妮说,《苦儿还魂记》的结局是她世上唯一还想要的东西。于是,她再次离开家去“开怀地”,释放一下再回来。

两小时后,保罗撬开卧室的门锁,滑着轮椅硬挤过窄门。他决意逃走。可是,门上了锁,窗户有板条,即使他能出去,拖着一身断骨在冰冷中爬行,顶多十来分钟他就死翘翘了。就算他爬到路边,拦下车子的机会有多大?这里基本没有车经过。

▲ 《头号书迷》(又译《危情十日》)电影剧照(1990年)。
打开网易新闻 查看精彩图片
▲ 《头号书迷》(又译《危情十日》)电影剧照(1990年)。

保罗看到茶几底下的剪贴簿写着“记忆的回廊”,他翻动厚厚的剪贴簿,发现了安妮的秘密。

安妮和撒旦有得一拼,十一岁纵火,令公寓五人丧生;四十四岁的父亲和大学室友都死于“意外”;她护校毕业,就职的医院都会出现很多死亡报告。她被公审过,但没有充足的证据,她一次次逃脱定罪。

安妮曾有过一段一年半的婚姻,离婚原因是:生性残暴。

保罗木然地翻着纸页,任凭屋外风狂雨骤。安妮的作案模式很明显,她先找到工作,杀害一些人,然后再换地方工作。

那几天,保罗过得挺自在。他吃罐头,喝水壶里的水,按时服药,每天午睡。小说循序渐进,他觉得很讽刺,安妮竟然逼出了苦儿系列中最棒的一部作品。

▲ 《头号书迷》(又译《危情十日》)电影剧照(1990年)。
打开网易新闻 查看精彩图片
▲ 《头号书迷》(又译《危情十日》)电影剧照(1990年)。

安妮回来后又发作了,她问保罗出过房间几次。她的剪贴簿粘着三根她的头发,断了,而且她早就发现保罗出过房间。

保罗一口咬定只出过房间三次,安妮说至少有七次。不乖的后果是什么?安妮用斧头砍下了他的左脚。

“现在你被废功了。”她说,“别怪我,都是你自己的错。”

后来,为了惩罚保罗,安妮还切掉他的大拇指。

安妮一旦决定采取行动,便会贯彻始终,绝不因对方哀求而有所动摇。尖叫无法软化她;安妮是坚定不移的。

▲ 电影是打断脚,小说是用斧头砍下脚,更血腥残忍。
打开网易新闻 查看精彩图片
▲ 电影是打断脚,小说是用斧头砍下脚,更血腥残忍。

《头号书迷》是斯蒂芬•金最著名的心理惊悚小说之一,他说过:“我也很喜欢《头号书迷》(Misery),因为安妮是一个很有趣的人物,她有了自己的生命。”

为什么说安妮这个“死变态”很有趣?安妮的成长轨迹隐藏在小说草蛇灰线之间,她离群索居,对生命毫不尊重,无论对自己还是对别人。

从她的表情看来,女人仿佛忘掉了自己,她不仅忘了自己正在描述一件事,连记忆本身似乎也都忘了。
保罗曾经参观过精神病院——那是多年前,他为苦儿系列的《苦儿》找资料去了一次。《苦儿》是构成他过去八年来主要收入来源的四部曲中的第一部——保罗看过这种表情……或者更确切地说,看过这种“面无表情”。
这种表情有个专有名词,叫紧张症,但令保罗畏惧的东西却无以名状:在那个瞬间,保罗以为安妮的心智跟她的肉体一样,变得坚硬如石、百箭不穿,且毫无通融余地了。

▲ 电影是打断脚,小说是用斧头砍下脚,更血腥残忍。
打开网易新闻 查看精彩图片
▲ 电影是打断脚,小说是用斧头砍下脚,更血腥残忍。

有个年轻警察上门,保罗从窗口看到,大叫起来,又抓起烟灰缸对窗户丢过去,玻璃应声而破。警察过来查看,被安妮从背后偷袭,她毫不犹豫,反应快捷。

这一幕写得惊天动地:眼看警察还没死,要爬回巡逻车,安妮开着割草机火速冲了上去……

之后,安妮很不耐烦要收拾残局。

安妮抬头看着他:“杀死他的不是我,你知道吧。”
“安妮——”
“是你杀的。如果你肯闭上狗嘴,我只要叫他滚回去就行了。那么他现在应该还活着,而且我也不必去清理那些乱七八糟的东西。”

▲ 《头号书迷》(又译《危情十日》)电影剧照(1990年)。
打开网易新闻 查看精彩图片
▲ 《头号书迷》(又译《危情十日》)电影剧照(1990年)。

保罗觉得安妮就像女武神,战无不胜,毫无畏惧,他被虐成巴浦洛夫的狗。

当安妮准备把保罗转移到地窖里,她的语气平淡又果断。

“你得下去。”她说,“唯一的问题是,你是要让人背下去,还是要自个儿滚下去。我给你五秒钟考虑。”
“让人背下去。”保罗立刻答道。
“果然聪明。”安妮转过去,让保罗将手环到她脖子上。“别轻举妄动,别想勒我,保罗。我学过空手道,而且段数很高。我会来个过肩摔,下面虽然是泥地,但非常硬实,你的背会摔断。”

小说的最后,保罗想办法干掉安妮,他依旧惊魂未定,认为安妮一定躲在暗处,随时会现身。事实上,安妮从窗口翻出去,爬到畜棚后便倒地不起了。

但她不是被勒死的,而是因为头撞到打字机、头骨被敲碎之故。安妮会撞到打字机,是因为自己绊倒。所以说起来,她是被保罗深恶痛绝的那台打字机宰掉的。
安妮对保罗有她的打算,这回不是单靠斧头就能解决的。
警方在母猪苦儿的猪舍外找到安妮,她手上握着电锯。

▲ 《头号书迷》(又译《危情十日》)电影剧照(1990年)。
打开网易新闻 查看精彩图片
▲ 《头号书迷》(又译《危情十日》)电影剧照(1990年)。

写作这回事

写作这回事

斯蒂芬•金出过一本书叫《写作这回事》,其实在他的小说里,只要主角是作家,基本都会把他的创作感受融入进去。

写作对于保罗来说就像玩一个“你行吗?”的游戏。面对空白的稿纸,搜索枯肠,努力寻找点子,排除、否决、整合、归纳。一个点子能不能写成书,他的直觉会告诉他。

保罗失去脚掌,又失去大拇指,他明知道写书的过程是酷刑,写完书后他又会没命,但小说似乎不受任何牵制地持续进行。

如何取信于读者,才是保罗陷入空前挣扎的地方。“你行吗?”不再是简单好玩的游戏,而是桩令人汗流浃背的苦差事。
尽管安妮对他坏事做绝,小说却依然持续不辍。他可以抱怨说,安妮切掉他指头时流掉的半品脱血,把他的一些东西——也许是勇气吧——都冲掉了,但它还是一部结结实实的好作品,是苦儿系列中迄今最棒的一部。

当安妮说很想知道故事的结局,保罗说他也是。

她看着保罗,不可置信:“怎么……难道你不知道吗?”
“我在着手写书时,总是自以为知道结果,但结局一向会有出入。其实这没什么好奇怪的,只要别多想就好了。写书很像在发射洲际飞弹……只是穿射的是时间,而非距离——书中人物推展故事的时间,以及小说家创作的实际时间。
想把小说结尾写得和设定之初一样,就像将飞弹射入半个地球外的篮框里。看起来很美,飞弹制造商也拍胸脯保证没问题——而且说谎完全不会脸红——但其间问题总是层出不穷。”

安妮骂保罗谋杀了苦儿,他觉得很可笑,但也理解读者的心情。

很夸张,很好笑,却也非常真实。很多人也许会笑,但那是因为他们不了解艺术的影响有多深入人心,连低俗的通俗小说也无例外。
家庭主妇配合下午的连续剧安排一日作息,她们若回职场,就优先考虑买录放影机,以便晚上回家接着看。
当柯南•道尔安排福尔摩斯在莱辛巴赫瀑布中死掉时,全体维多利亚时期的英国人齐声要求作者让神探复活。他们的抗议跟安妮一模一样——不是出于悲伤,而是因为愤怒。
道尔写信告诉母亲打算让神探死掉时,就被削了一顿。她回信痛骂道:“杀掉福尔摩斯先生这种大好人?你是白痴吗?你敢!”

保罗想好计划,要亲手杀掉安妮,他在心底感慨:小说里一切都会按计划走,现实生活却连个章法都没有。

“混乱透了。”保罗哑声说,“由我这种人来美化现实生活,倒也不算坏事。”他咯咯笑了起来。

▲ 《头号书迷》(又译《危情十日》)电影剧照(1990年)。
打开网易新闻 查看精彩图片
▲ 《头号书迷》(又译《危情十日》)电影剧照(1990年)。

斯蒂芬•金获得美国国家图书基金会授予的杰出贡献奖,颁奖词说:“他的作品继承了美国文学注重情节和气氛的伟大传统,体现出人类灵魂深处种种美丽和悲惨的道德真相。”

如果仅仅把安妮的“变态”视为占有欲就太简单了,她“冷眼看人生”,处置一条条“无用的生命”,她有自己的一套理论。每个变态杀人魔都有一套自己的理论,这些理论总是让人不寒而栗,让你一窥人性黑洞。

如《出版人周刊》的评论:“谢尔登的形象充满自传色彩;安妮则不是被简单地视为怪物,而是以细腻并通常感人的笔触加以塑造,使得绑架者和人质之间扭曲的互动关系真实可信。这本书展现了斯蒂芬•金对于人类心理的深刻理解。”

(本文图片来源于网络,版权归原作者所有)