卡米拉王后在被迫退出参加今天在伦敦举行的“荣军纪念日”纪念仪式后，非常伤心。

胸部感染意味着她本周早些时候不得不缺席在白金汉宫举行的奥运会和残奥会的招待会，以及在附近的威斯敏斯特教堂举行的“纪念场地”开幕式。

昨天证实，她的身体状况仍不佳，无法参加今天在伦敦市中心白厅的纪念碑前仪式。

她的丈夫查尔斯国王带领全国人民缅怀英国的战争死难者，在纪念碑前敬献花圈，包括退伍军人在内的人群在旁观看。

他的儿媳威尔士王妃与爱丁堡公爵夫人索菲一起在外交、联邦和发展办公室的阳台上观看。

昨晚，她与丈夫威廉王子一起参加了在伦敦西部皇家阿尔伯特音乐厅举行的英国皇家退伍军人协会“荣军纪念日”纪念活动。

国王也在那里，他进入皇家阿尔伯特音乐厅时受到了起立鼓掌并欢呼，并坐在他的妹妹安妮公主旁边。

他的妻子王后也错过了昨晚的纪念活动，王宫表示，她将缺席以确保从胸部感染中完全康复，并保护他人免受任何风险。

据说 77 岁的卡米拉本周末特别希望能亲自向该国的阵亡军人致敬，然而却未能实现。

在纪念碑举行的仪式是王室日程中的一项重要活动，对女王个人而言意义深远。

她与武装部队存在官方联系，而且由于她那位身为战争英雄的已故父亲布鲁斯·尚德少校（Major Bruce Shand）曾在军队服役，所以她在情感上也与军队亲近。布鲁斯·尚德于 2006 年 6 月离世，享年 89 岁。

他于 1937 年 1 月以少尉的身份加入第 12 枪骑兵团，后来成为“A”中队的一名部队领导，于 1940 年晋升为中尉。

他在第二次世界大战期间作为英国远征军的一员在法国服役，并且于 1940 年 7 月因协助从敦刻尔克撤军而被授予军功十字勋章。

随后，他在 9 月以上尉的身份被派往北非，加入第 7 装甲师，并于 1942 年 1 月第二次荣获军功十字勋章。

同年 11 月，他在埃及的阿拉曼战役中受伤被俘，沦为战俘，后来成功逃脱，并于 1945 年战争结束时返回英国。

他于 1947 年 4 月因残疾从军队退役，并被授予少校荣誉军衔。

在他受伤的那场战斗中，尚德少校的两名战友丧生——中士查尔斯·弗朗西斯和下士爱德华·普兰特。

2006 年，当时还是康沃尔公爵夫人的卡米拉与丈夫查尔斯一同访问了埃及，并在这两人的墓前献花。

尚德少校在 1990 年写了一本关于他二战经历的书，献给了他的孙子们，这本书基于他当时所写的信件和日记。

这些记录此前通过红十字会寄往英国，在 1970 年之前一直保存在陆军部的历史科。

卡米拉于 2020 年 5 月在纪念欧洲胜利日的活动中朗读了这本书的节选，包括他对 1942 年那场致使他两名战友牺牲的战斗的回忆，以及三年后他逃脱被俘、遇到美国士兵然后返回英国的经历。

她说：“我父亲在战争中是一名士兵，我们永远无法让他谈论此事。

“但当孙子孙女们到来后，他开始谈论这件事，我们让他写了一本关于此事的小书。”

“我认为能够向人们讲述这件事让他如释重负。”

今年 4 月，女王前往北约克郡卡特里克的基地看望她父亲所在的旧枪骑兵团成员——这是她被任命为该团总司令以来的首次访问。

卡米拉的丈夫查尔斯及其子威廉是在首都参加今天上午 11 点为纪念在冲突中丧生者举行的两分钟默哀活动的人员之一，全国各地也举行了类似的活动。

而且自今年早些时候透露正在接受癌症治疗以来，凯特王妃首次连续两天履行王室职责。

她身着黑色军装式夹克，能看到她和全国人民一样佩戴着传统的三朵罂粟花，参加了两分钟默哀。

这一感人的敬意是为了纪念她曾祖母的三个兄弟，他们皆在第一次世界大战中丧生。

公主看上去情绪激动，她静静地闭上眼睛以示缅怀，恭恭敬敬地低下头。

她和爱丁堡公爵夫人并肩而立，随后两人返回室内时，能看到苏菲轻柔地将手搭在凯瑟琳的肩膀上。

英国皇家退伍军人协会组织的游行有 1 万名退伍军人参加，他们代表着 326 个不同的武装部队和平民组织。

数千人在白厅为这一年度活动排队，其中包括上午 11 点的两分钟默哀。

现任首相基尔·斯塔默爵士和八位前首相一同敬献了花圈。

这同时也是北约成立 75 周年以及英法友好协约签订 120 周年。