《孟子·尽心上》13.41

打开网易新闻 查看精彩图片

原 文

公孙丑曰：“道则高矣，美矣，宜若登天然，似不可及也。何不使彼为可几（1）及而日孳孳也？”

孟子曰：“大匠不为拙工改废绳墨（2），羿不为拙射变其彀率（3）。君子引而不发，跃如也。中道而立(4)，能者从之。”

打开网易新闻 查看精彩图片

译 文

公孙丑说：“道很崇高，很完美，简直就像登天一样，似乎不可企及。为什么不让它变得有可能达到，好让人们每天去努力追求呢？”

孟子说：“高明的工匠不会因为笨拙的工人而废弃绳墨，羿不会因为笨拙的射手而改变拉弓的标准。君子（教人好比射箭），拉满弓却不发射，只是跃跃欲试（做出示范）。君子摆出正确的姿势，有能力的就会跟着他。”

打开网易新闻 查看精彩图片

注 释

（1）几：将近。

（2）绳墨：木工取直用的工具。

（3）彀率：弓张开的程度。朱熹《集注》：“弯弓之限也。”

（4）中道而立：以正确的方式站立，比喻采取正确的标准。或说以不难不易为标准。朱熹《集注》：“中者，无过不及之谓。中道而立，言其非难非易。”

本期解读

打开网易新闻 查看精彩图片

本章论教人之法。认为做任何事情都有其标准，不可轻易改变。君子教人好比射箭，只要摆出正确的姿势就可以了。至于掌握的程度，则要靠个人的努力。