打开网易新闻 查看精彩图片
一、外刊例句
- It is common knowledge that a strong economy helps anincumbent, whereas a weak one is a liability.
人人都知道经济强劲对在任者有利，经济疲软就是一种麻烦。
——《经济学人》 - Lauren Underwood toppled a Republicanincumbentoutside of Chicago by appealing to women’s concerns about Republican attempts to repeal the Affordable Care Act.
在芝加哥郊外，劳伦·安德伍德通过呼吁女性关注共和党试图废除《合理医疗费用法案》的做法，推翻了一名共和党现任议员。
——《纽约时报》
二、基本释义
[noun] the holder of an office or post
[名词] 现任者、在职者
三、深入解读
Incumbent 源自中世纪拉丁语 incumbentem （担任教堂职务的人），主要作名词表示“（某一职务，特别是官职的）在任者、现任者”。用作形容词则表示“在任的、现任的”，比如现任总统（the incumbent president）。当选但尚未就职的是候任总统（the president-elect）。
离职了可以闲云野鹤云游四海，无牵无挂，但在职时则要兢兢业业如履薄冰，不得怠慢，因为在任者身上都有一份沉甸甸的责任。所以 incumbent 作形容词时，还常用 incumbent upon/on somebody 表示“有责任、义不容辞的、必须履行的”，比如：
- 我们所有人都必须加倍努力。
It is incumbent upon all of us to make an extra effort.
另外值得注意的是， incumbent 作形容词时还可以表示“（公司）拥有相当大市场份额的”，比如市场上最具实力的各大航空公司（powerful incumbent airlines）。
四、影视用例
打开网易新闻 查看精彩图片
出自2005年英国爱情电影《傲慢与偏见》（Pride & Prejudice），该片根据简·奥斯汀（Jane Austen）1813年出版的同名小说改编。影片围绕一个英国乡绅家庭的五姐妹展开，讲述了她们对婚姻、道德问题的处理和误解。
五、同近义词
- officeholder: a person who holds public office
- occupant: a person who resides or is present in a house, vehicle, seat, place, etc., at a given time
- functionary: a person who has to perform official functions or duties; an official
热门跟贴