电影翻拍可以说非常常见,很多高质量、剧本好的电影被翻拍不稀奇。
不过能被翻拍2次,3次就相对少很多,甚至还有电影能被二十几个国家翻拍,就更为少见了。
下面盘点10部被多次翻拍的经典电影,你知道还有哪些?欢迎补充在评论区。
1、《看不见的客人》(2016年)
豆瓣评分:8.8
评价人数:136万
由西班牙“悬疑大师”奥里奥尔·保罗执导,一部反转了43次的烧脑悬疑大作。
讲述了企业家艾德里安被卷入一桩谋杀案中,为了洗脱罪名请来了金牌女律师古德曼为自己辩护,通过他们的对话逐渐揭露案件的真相。
影片先后被意大利、印度、韩国、中国4个国家翻拍,口碑都很难比得上原作。
没想到国产版是最低分,只有5.7分.....
2、《奇怪的她》(2014年)
豆瓣评分:8.3
评价人数:19万
《熔炉》导演黄东赫执导的一部奇幻喜剧。
讲述了一位70多岁的老奶奶因在照相馆拍照而突然变成20多岁花季女子,从而展开了一段奇幻的青春之旅。
影片上映后大获成功,也在亚洲掀起了一股翻拍热潮。被日本、中国、泰国、越南、印度、印尼、菲律宾等国家翻拍。
严格来说国产版不算翻拍,属于一本两拍,只不过开机较晚。当然国产版的质量也还可以,票房也不错。
3、《嫌疑人X的献身》(2008年)
豆瓣评分:8.4
评价人数:22万
影片改编自东野圭吾最知名的小说之一。
故事以一起离奇的命案为开端,数学天才石神哲哉的邻居花冈靖子被警方列为嫌疑人,但他却选择帮助靖子隐瞒真相。
物理学教授汤川学,在协助警方调查此案时发现了更大的秘密,并与石神展开了一场高智商的对决,逐步揭开了背后的真相。
影片先后被韩国、中国、印度翻拍,但只有日版拍出了原著的精髓,有“呕出灵魂”的感觉。
4、《十二怒汉》(1957年)
豆瓣评分:9.4
评价人数:53.1万
西德尼·吕美特执导的处女作,拿下了柏林金熊奖最佳影片。
讲述了一个在平民窟长大的男孩被控谋杀生父,此案由12人陪审团审议,经过激烈讨论,从11人认定有罪到最后所有人认定无罪。
电影探讨了美国司法制度的缺陷与不公,也引发观众对正义、责任和人性的深思。
影片被日本、中国、俄罗斯等国家翻拍,美国97年又翻拍了一个版本。
值得一提的是,国产版《十二公民》应该算是国产翻拍电影的天花板了,本土化改编很成功。
12个位演员全部是话剧出身,尤其是何冰老师,台词功底炸裂。
5、《较量》(2013年)
豆瓣评分:8.4
评价人数:1万
很多人都知道《误杀》是翻拍自印度的《误杀瞒天记》,但没想到《误杀瞒天记》却是翻拍的这部电影。
这部13年上映的《较量》在印度国内就被多次翻拍,到2019年被柯汶利翻拍了国产版。
故事内容都差不多,讲述父亲为了保护失手杀人的女儿,利用从电影中学习到的反侦察手法,与警方展开一场斗智斗勇的故事。
6、《无间道》(2002年)
豆瓣评分:9.3
评价人数:147万
香港警匪片的巅峰之作。
不仅是当年香港年度票房冠军,获得香港电影金像奖最佳电影和台湾金马奖最佳影片。
讲述了警方卧底陈永仁与黑帮卧底刘建明之间长达多年的博弈较量。通过三部电影的篇幅,完美地勾勒出了两个“卧底”曲折的一生。
影片大获成功后,被马丁·斯科塞斯翻拍了美版《无间道 风云 ( 参数 丨 图片 )》,并且拿到了奥斯卡最佳影片和最佳导演。
还有日版《Double Face》,很多人都不知道。不说质量怎么样,光是主角的颜值,比原版和美版都差了一大截......
7、《走到尽头》(2014年)
豆瓣评分:8.0
评价人数:11万
由李善均和赵震雄主演的犯罪片,在韩国获奖无数。
讲述了刑警高建洙意外撞死了人,好不容易瞒天过海,却发现要追查的通缉犯就是被自己撞死的人,还有神秘人打来电话说自己目睹了全过程。
影片节奏紧凑,全程无尿点,悬念和反转设计都很到位。
中国和日本先后翻拍了这部电影。郭富城和王千源演的这版本,质量上还可以,就是剧情太过相似,把原版的一些漏洞都复制过来了。
8、《盗钥匙的方法》(2012年)
豆瓣评分:8.5
评价人数:16.5万
该片演员阵容十分豪华,由堺雅人、香川照之、广末凉子主演。
讲述了一名经验丰富的杀手崔亨旭因在澡堂踩到香皂而摔倒失忆,以及一名决心自杀的无名演员尹在成在澡堂调换钥匙,导致两人身份互换的故事。
看完就一个感受:牛X的人不管干什么都牛X。
影片先后被韩国和中国翻拍,韩版中规中矩,国产版稍微有些差强人意。
9、《忠犬八公物语》(1987年)
豆瓣评分:9.2
评价人数:21万
一部感人至深的电影,很多人没看过应该也听过。
讲述了一条忠诚的秋田犬阿八,在主人去世后九年里,每天坚持不懈地在车站等待主人归来的感人故事。
影片先后被美国和中国翻拍。
美版是少见的评分比原版还高,结局处理的也比原版更有人情味一点。由冯小刚主演的国产版也不错,本土化改编非常成功,也保留了原版的精神内核。
10、《完美陌生人》(2016年)
豆瓣评分:8.5
评价人数:53.1万
虽然这部电影2016年才上映,但被翻拍次数获得了吉尼斯纪录,被30多个国家购买版权。
据不完全统计,目前已经有中国、法国、韩国、日本、美国、印度、德国、西班牙、俄罗斯等24个国家翻拍。
故事讲述了三对夫妻和一个单身男子,在聚餐时因为女主人提议的手机信息公开游戏,从而引发了一场信任危机的故事。
一部小成本之作,全片大部分场景都在室内。精妙的剧情让影片矛盾冲突不断,结尾很有意思的给了两个结局。
热门跟贴