当地时间11月18日上午，国家主席习近平在巴西里约热内卢出席二十国集团（G20）领导人第十九次峰会。在峰会第一阶段围绕“抗击饥饿与贫困”议题讨论时，习近平发表题为《建设一个共同发展的公正世界》的重要讲话。他指出，从杭州到里约热内卢，我们都致力于同一个目标，即建设一个共同发展的公正世界。周报君摘录了2016年以来习近平在G20峰会上关于共同发展的经典语录。中英双语内容摘录如下：
On November 18 local time, Chinese President Xi Jinping delivered a speech titled Building a Just World of Common Development at Session I of the 19th Group of 20 (G20) Summit on Fight Against Hunger and Poverty in Rio de Janeiro, Brazil.
He pointed out that from Hangzhou to Rio, G20 leaders have been working for one and the same goal, that is, to build a just world of common development.
Xi has repeatedly underscored the importance of promoting common development at G20 summits. Edited excerpts of his speeches on this topic since 2016 follow:
摘自习近平2016年9月4日在二十国集团领导人杭州峰会上的开幕辞
Excerpt from Xi's opening speech at the G20 Hangzhou Summit on September 4, 2016
摘自习近平2018年11月30日在二十国集团领导人第十三次峰会第一阶段会议上的讲话
Excerpt from Xi's speech at Session I of the 13th G20 Summit on November 30, 2018
摘自习近平2021年10月30日在二十国集团领导人第十六次峰会第一阶段会议上的讲话
Excerpt from Xi's speech at Session I of the 16th G20 Summit on October 30, 2021
摘自习近平2022年11月15日在二十国集团领导人第十七次峰会第一阶段会议上的讲话
Excerpt from Xi's speech at Session I of the 17th G20 Summit on November 15, 2022
摘自习近平2024年11月18日在二十国集团领导人第十九次峰会第一阶段会议上的讲话
Excerpt from Xi's speech at Session I of the 19th G20 Summit on November 18, 2024
摘自习近平2024年11月18日在二十国集团领导人第十九次峰会第一阶段会议上的讲话
Excerpt from Xi's speech at Session I of the 19th G20 Summit on November 18, 2024
大家说
以上内容来自《习近平谈治国理政》第二、四卷，新华社和中国网
Sources: Xi Jinping: The Governance of China (II, IV), Xinhua News Agency and China.org.cn
2024
戳这里⬇，一起看
欢迎订阅！
复制链接至TB：
【淘宝】https://m.tb.cn/h.Uk9jgPF?tk=K2kRdfgvr8z CZ0001
「《北京周报》全年电子杂志订阅 1—52期 PDF文件
赠笔记本礼盒」
热门跟贴