在葡萄牙语中，"duro"是一个多义词，既可以用作形容词，也可以用作名词，具体含义和用法会因上下文而变化。|
以下是主要用法和例子：
1. 作为形容词
"Duro"的基本意思是“硬的”、“坚硬的”。
除此之外，它还可以表示困难的、严格的或坚强的等。
(1) 表示物理上的坚硬：硬的，坚硬的。
例如：
A madeira desta mesa é muito dura.
（这张桌子的木头非常硬。）
O pão ficou duro depois de um dia.
（这面包放了一天变硬了。）
(2) 形容人或态度的强硬/严格 :严格的，冷酷的。
例如：
Ele foi muito duro com as críticas.
（他对批评非常严格。）
Meu chefe é uma pessoa dura, mas justa.
（我的老板是个严厉但公正的人。）
(3) 形容困境或艰难 :艰难的，困难的。
例如：
Foi uma decisão dura para todos.
（这对所有人来说都是一个艰难的决定。）
A vida pode ser dura às vezes.
（生活有时会很艰难。）
(4) 形容人坚强 :坚强的，有毅力的。
例如：
Ela é uma mulher dura, que nunca desiste.
（她是一个坚强的女人，从不放弃。）
(5) 俚语：形容“没钱” ，身无分文。
例如：
Estou duro este mês, não posso sair.
（我这个月身无分文，不能出去。）
2. 作为名词
"Duro"用作名词时，通常带有比喻意义，较少见。
(1) 表示坚强的人:坚强或坚韧的人。
例如：
Ele é um duro, sempre supera as dificuldades.
（他是一个坚强的人，总能克服困难。）
(2) 俚语：表示钱，钱币（旧用法，主要在葡萄牙）。
例如：
Não tenho um duro para te emprestar.
（我没有钱借给你。）
3. 常见短语和表达
（1）"Ficar duro"：变硬、变得没钱
O cimento vai ficar duro em poucas horas.
（水泥几个小时后会变硬。）
Ele ficou duro depois de gastar tudo no jogo.
（他在赌博后身无分文。）
（2）"Coração duro"：冷酷无情
Ele tem um coração duro e nunca perdoa.
（他是个冷酷无情的人，从不原谅别人。）
（3）"Vida dura"：艰难的生活
Muitas pessoas têm uma vida dura.
（许多人过着艰难的生活。）
总结：
“Duro”是一个多功能词，既能形容物体的物理状态，也能表达抽象的概念，如坚强、困难等。
在俚语中，还可以表示身无分文或与金钱相关的意思。
根据语境，它的含义可能会有很大的变化。
热门跟贴