打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

01

译文

白圭到中山，中山王想要留下白圭，但是白圭拒绝了中山王的邀请，离开了中山国来到齐国。齐王也想要留下白圭，但是白圭也拒绝了期望的要求，离开了齐国。

有人问白圭为什么。白圭说：“这两个国家都要灭亡了。国家有‘五尽’，如果大家不追求为国家尽忠，那就不会劝诫国君。如果大家不追求名誉，那就不会有名声。如果不追求亲爱，那就没有亲戚。百姓没有多余的粮食，那就没有什么财产。中山国和齐国就满足了这‘五尽’。如果中山和齐国的国君能够深刻的理解这‘五尽’并改正，那么国家就不会灭亡。他们的问题出在根本就没有人告诉他们这些问题，抑或者有人告诉他们了但是他们也不相信。国君最终要的事，就是要善于听从别人的意见。”

02

原文

白圭之中山，中山王欲留之，固辞而去。又之齐，齐王亦欲留之，又辞而去。

人问其辞。白圭曰：“二国将亡矣。所学者国有五尽，故莫之必忠，则言尽矣；莫之必誉，则名尽矣；莫之必爱，则亲尽矣；行者无粮，居者无食，则财尽矣；不能用人又不能自用，则功尽矣。国有此五者，毋幸，必亡。中山与齐皆当此。若使中山之与齐也，闻五尽而更之，则必不亡也，其患在不闻也，虽闻又不信也。然则人主之务，在善听而已矣。”

03

白圭：名丹，字圭，战国时期魏国魏惠王时期的大臣。他是水利专家也是财政专家。不过故事中的白圭应该不是这个人。因为魏惠王就干的不怎么样。

04

我们知道，中山国灭亡的时间比齐国要早。我查了一下，就算是按齐姜灭亡的时间来计算，也和中山国灭亡的时间差了几十年。

所以这个故事估计也是刘向编的。

这一篇的道理还是在这里，整体上来说，一般性质的灭亡是个缓慢而长久的事。剧烈的变化一般都伴随着别的事。