邓丽君〈谁知我此时情〉：跨时空的相思恋曲，心灵深处的永恒回荡|唱片|歌曲|漫步人生路|谁知我此时情|邓丽君

一、歌曲背景

《谁知我此时情》是邓丽君演唱的一首经典之作，由聂胜琼作词、黄沾作曲。这首歌曲的创作灵感来源于北宋著名歌妓聂胜琼的诗词《鹧鸪天》。

1985 年 1 月，这首歌曲被收录于邓丽君的专辑《邓丽君 - 名曲选》中。而其普通话版本则早在 1983 年 1 月就收录于专辑《淡淡幽情》。此曲是整张专辑中唯一一首同时拥有普通话和粤语版本的歌曲。粤语版本于 1983 年 5 月收录在邓丽君粤语第二张大碟《漫步人生路》中，由香港宝丽金发行。

邓丽君，一代歌后，1953 年 1 月 29 日出生于台湾省云林县褒忠乡田洋村，祖籍为河北邯郸大名县邓台村。她的声音甜美圆润、温婉动人，形象温文尔雅、亲切可人。在 80 年代，邓丽君是华语乐坛和日本乐坛的巨星，在全球华人社会具有相当大的影响力，是 20 世纪后半叶最富盛名的华语和日语女歌手。她那与生俱来的完美音色演绎出无数传唱至今、余韵绕梁的歌曲，聆听她天籁般的歌声是一种美妙的享受。在《新中国最有影响力文化人物》评选当中，邓丽君被选为港台最有影响力的艺人。据统计，邓丽君的唱片销售量已超过 4800 万张。

《有谁知我此时情》的原词《鹧鸪天》出自北宋时期著名歌妓聂胜琼之手。聂胜琼以才华横溢和美貌闻名，她与时任朝廷大员的李之问有着一段深厚的情感纠葛。这首词作是聂胜琼在送别李之问后，因无法抑制的相思之情而作，通过文字表达了她对离别的深切悲痛和对李之问的深情。聂胜琼在词中写道：“玉惨花愁出凤城，莲花楼下柳青青。尊前一唱阳关曲，别个人人第五程。寻好梦，梦难成。有谁知我此时情，枕前泪共阶前雨，隔个窗儿滴到明。” 这份真挚的情感最终感动了李之问的妻子，使得聂胜琼得以正式成为李之问的妻子，这段佳话也成为了文坛上流传的美谈。聂胜琼的词作不仅在当时引起了轰动，其情感的真挚和诗词的美妙至今仍让人感怀不已。

二、歌手介绍

邓丽君，一代歌后，她的人生如同一首传奇乐章。1953 年 1 月 29 日，邓丽君出生于台湾省云林县褒忠乡田洋村，祖籍河北邯郸大名县邓台村。

邓丽君的音乐之路始于童年的熏陶。父亲是京剧爱好者，母亲喜欢黄梅戏，在这样的家庭氛围中，她自幼耳濡目染，对音乐产生了浓厚的兴趣。11 岁时，邓丽君参加 “中华广播电台” 举办的黄梅调歌唱比赛，以《访英台》夺得冠军。同年，又在 “金马奖唱片公司” 歌唱比赛中，以《采红菱》再夺冠军，正式开启了歌唱生涯。

1967 年，年仅 14 岁的邓丽君发行首张唱片《邓丽君之歌第一集・凤阳花鼓》，并在台湾省各地的夜总会唱歌，人气逐渐提升。此后，她在歌唱事业上不断崭露头角。1968 年，邓丽君在台湾省最具影响力的歌唱节目 “群星会” 中表演歌唱，收获好评。1969 年，为电视剧《晶晶》献唱主题曲，同年出演首部电影《谢谢总经理》，并主持中视《每日一星》节目，还接受新加坡总统夫人邀请出席慈善演出。

1970 年，邓丽君与香港无线电视台签约，录制了《想起妈妈》《一见你就笑》等热门歌曲，获得香港工展会最年轻的白花油慈善皇后，随 “凯声综艺团” 到香港表演并获得 “金骆驼歌星大赛” 冠军，还拍摄了电影《歌迷小姐》，获得香港十大最受欢迎影星。1971 年，邓丽君在香港、台湾和东南亚各地举办巡回演唱会，吸引大批粉丝。1972 年，她再次获得白花油慈善皇后称号，签约丽风唱片推出音乐专辑，香港成立邓丽君歌迷俱乐部青丽之友会，同年获得香港十大最受欢迎歌星称号。

1973 年，邓丽君赴日发展，虽首支日语单曲市场反响一般，但她并未放弃。1974 年发行的第二支单曲《空港》大受欢迎，此后她在日本的音乐事业蒸蒸日上。1975 年加盟香港宝丽金唱片，凭借专辑《岛国之情歌第一集》获得香港首届金唱片奖白金奖。同年，在日本发行多张专辑并获得多个奖项。1976 年后，她在香港、日本、马来西亚等地举行演唱会，知名度越来越高。

1979 年，因护照问题被日本禁止入境一年，随后去美国进修。1980 年，邓丽君获得台湾首届金钟奖最佳女歌星奖，登上美国林肯中心演出，成为首位登上该舞台的华人歌手，再次前往香港发展并发行首张粤语专辑《誓不两立》。1981 年，凭借五张专辑获得香港金唱片奖五张白金唱片。1983 年，凭借专辑《漫步人生路》连续第五次获得白金唱片奖，打破香港所有歌手纪录。1984 年后回归日本歌坛，凭借《つぐない》获得日本有线大奖 “年度歌手” 最高奖项，取得全日本有线放送大赏三连霸的畅销纪录，三次参加日本年度最大盛事红白歌唱大赛。1986 年，在美国《时代》周刊评选出的世界七大女歌星、世界十大最受欢迎女歌星中，邓丽君是唯一同时夺得这两个奖项的亚洲歌手。

整个 80 年代，邓丽君在日本、香港成为顶级歌手，在中国内地也获得广泛认可。进入 90 年代，邓丽君开始减产，除了慈善演出，不再公开演出。1995 年 5 月 8 日，邓丽君在泰国清迈去世，年仅 42 岁。同年，她获香港十大中文金曲颁奖礼追授 “金针奖”，被追授日本唱片大奖特别功劳奖、日本有线大赏有线功劳奖、日本金唱片大奖女歌手专辑奖。1996 年，邓丽君被台湾金曲奖追认授予 “特别贡献奖”。2010 年，邓丽君被 CNN 列为 “过去 50 年最具影响力的 20 位音乐家之一”。

邓丽君的声音甜美圆润、温婉动人，形象温文尔雅、亲切可人。她的唱片销售量已超过 4800 万张，是 80 年代华语乐坛和日本乐坛的巨星，在全球华人社会具有相当大的影响力。她的音乐风格多样，既有温柔的抒情曲，也有欢快的儿歌，还有大胆改编的摇滚曲风。她不飙高音不炫技，却以自然亲切的音色和特殊的感染力打动人心。她的歌没有复杂的语言，浅白而真诚，演唱时总有丰富的情绪，或含蓄，或轻盈，甜而不腻。

邓丽君不仅是一位伟大的歌手，更是中华传统文化的符号。她用音乐影响了不止一代中国人乃至全球华人，她的传奇人生将永远被铭记。

三、词作原词

《有谁知我此时情》的原词《鹧鸪天》出自北宋歌妓聂胜琼之手。聂胜琼资性慧黠，以才华横溢和美貌闻名。她与时任朝廷大员李之问相遇，两人情投意合。李之问仪曹解长安幕，诣京都改秩，在都下结识了聂胜琼，公见而喜之。

李之问将行，聂胜琼送别，饯饮于莲花楼。她唱一词，末句曰：“无计留春住，奈何无计随君去。” 李之问因此复留经月。但因家中妻子催促甚切，虽饮别，不旬日，聂胜琼作《鹧鸪天》以寄。词云：“玉惨花愁出凤城，莲花楼下柳青青。尊前一唱阳关曲，别个人人第五程。寻好梦，梦难成。有谁知我此时情，枕前泪共阶前雨，隔个窗儿滴到明。”

李之问在路中得词，藏于箧间。抵家为其妻所得，妻问之，李之问具以实告。李妻喜其语句清健，遂出妆奁资夫娶归。聂胜琼至李家后，即弃冠幯，损其妆饰，委屈以事主母，终身和阅，无少间焉。

这首词作是聂胜琼送别李之问后，因相思之情而作，表达了对离别的悲痛和对李之问的深情。聂胜琼在词中通过 “玉惨花愁出凤城，莲花楼下柳青青” 的景象描写，营造出离别的伤感氛围。“尊前一唱阳关曲，别个人人第五程” 则生动地展现了送别时的难舍难分。下阕 “寻好梦，梦难成。有谁知我此时情” 表达了她思念之苦与孤独之感。“枕前泪共阶前雨，隔个窗儿滴到明” 更是将这种情感推向了高潮，画面感人而意境凄静深沉。

这份真挚情感感动了李之问的妻子，使得聂胜琼得以成为李之问的妻子，成为文坛美谈。聂胜琼的词作不仅在当时引起了轰动，其情感的真挚和诗词的美妙至今仍让人感怀不已。

四、歌词含义