刚回国进四大时有个新人培训，我们是咨询组，可能比较需要想象力，所以培训的氛围趋向于轻松活泼。

说实话，我还比较适应，因为国外课堂也这样。

周围很多同学却比较拘谨，可能是因为跟国内课堂反差比较大吧。

我那时候最受不了冷场，老外合伙人在上面提问，下面一片寂静，没人搭理他，人家自己还没尴尬，我先受不了了。

没办法，只能自己活跃气氛。

例如老外问“who heard of SOX”。

我就举手了，周围也稀稀拉拉举了几个人。

老外见我比较活跃，就让我说说。

然后我就说“I just heard of it”，底下哄堂大笑，气氛也终于放松下来了。

老外一愣，然后也笑得前仰后合，说这是他培训这么多届听到最好笑的笑话。

不过后来我一琢磨，他们有可能是误解了。

实际上我想说的是“我只是听说过这个词”，虽然也挺好笑，但不至于笑成那样。

他们可能理解成了“I've heard of just now”，也就是“我刚才听你说过”，这么理解就确实比较好笑了。

但这样一来，我倒觉着这个玩笑有点开过头了，反而显得轻浮。

所以后来换了个中国大姐上来讲，她问“如果你遇到有不明白的东西怎么办”，看了一圈，又把我叫起来了。

我估计他们是把我当成暖场神器了。

我也想挽回颜面，就说“我觉得要不懂就问，千万不能不懂装懂”。

按理说这基本相当于“外交辞令”，属于绝对正确的废话吧？

可就是这句话，居然惹了麻烦。