作者 / 林海东
昨天(11月23日),想必很多人都看到这样一条新闻(下图)。新闻出来后,我们收到多位朋友的电话和留言咨询,问这是怎么回事儿以及我们怎么看。
先来看看事情的来龙去脉吧。
11月23日一早,朝鲜国防省新闻室长发表谈话;上述“朝军提升至战备状态”的说法就来自这份谈话。
国防省新闻室长,大致就是国防省发言人。这在朝鲜的对外言论发布层级上,属于金字塔中端。这个金字塔的重要性,基本按以下顺序排列——
第一级:金正恩本人;金与正(受权发布时)。
第二级:金与正(个人名义时);军委副委员长、外务相、国防相、朝军总参谋长等各高层官员;外务省、国防省、朝军总司令部及总参谋部声明可列入这一级。
第三级:外务省、国防省等各分管副相;外务省、国防省、总参谋部等部门发言人;朝中社评论、《劳动新闻》社论可列入这一级。
第四级:外务省、国防省等相关各局长,以及其他部门同级官员。
第五级:其它杂七杂八部门及团体的发言人,以及各种署名“某某评论员”的文章。
这个对外发声层级的问题,。为什么要反复强调呢?因为可以从发声者在金字塔中的位置看清言论或表态的程度,更好地了解朝鲜的意图所在。
媒体报道新闻,“抢快”是必然,也是职责要求;自古以来就是这样。但问题是,萝卜快了不洗泥,“抢快”往往容易出现漏报甚至误报。尤其是那种叫做“突发”或是“快讯”的东西,虽然一句话定乾坤,但信息量不足,往往容易引起误解。对受众来说,这其实是比较严重的问题,因为容易形成先入为主的刻板印象,后续的“详讯”其实不容易找补。这也是为什么会出现很多人“活在第一集”里的现象,毕竟能追着一条新闻持续看下去的人不多,尤其是在这个被智能手机左右的时代。
国防省新闻室长的11·23谈话,实际上有个标题,但在朝媒官方中文版里这个标题消失了,而且我们这边的媒体也没有报道这个标题,只抓住了“朝军提升至战备状态”这个吸引眼球的点。这样的做法,基本就把人家谈话的意思带跑偏了。
这个标题大意是《坚决采取自卫措施维护国家安全环境是朝鲜民主主义人民共和国武装力量的宪法义务》。标题是谈话主旨,并且在正文予以强调(如下图红线所示)。也就是说,强调军队的“宪法义务”才是国防省新闻室长11·23谈话的中心思想。
但遗憾的是,在我们这边的媒体报道中,这个最重要的部分消失了(上图),“朝军提升至战斗准备状态”成了最重要的信息,仿佛朝军马上就要打仗了。
军队备战,是常态;当前处于“核战争一触即发”判断下的朝军尤其如此。国防省新闻室长11·23谈话中谈及的“我军万全做好战备姿态,同时不排除所有选择可能性”或者“우리 군대는 격상된 전투준비태세에서 모든 선택의 가능성을”,实际上是朝鲜的老生常谈,是其一贯立场与态度,不新鲜。说“朝军提升至战斗准备状态”或“朝军提升至战备状态”,也是让人无语,恐为方家哂笑。
战备状态,是军队常态,无须“提升”之,能“提升”的只有“战备等级”。比如金正恩2015年的8·20命令,当时他下令朝军“前线联合部队进入全面武装的战时状态,前线地带进入准战时状态”。这才是“一触即发”,这才是“提升至战斗准备状态”,但最后的结局是一场朝韩板门店马拉松式谈判,因为作为朝方首席谈判代表、免了这场“一触即发”,时任朝军总政治局局长的黄炳誓次帅还获得了“共和国英雄”称号。
事情就是这么个事情。那么,怎么看?
能怎么看呢?唯有一声叹息而已。就拜托媒体从业者加强学习、提高素质,为广大人民群众提供既及时又准确的信息吧!及时固然重要,但首先要准确,否则不如不报。
当然,国防省新闻室长11·23谈话还是要看的。我们的看法有三——
1、此为常态性回应,是对“美国及其仆从国家”近期在半岛周边军事行动的集中回应。其中特别提到了美国RC-135S战略侦察机21日在朝鲜东海上空对朝鲜战略纵深的空中侦察,从回应的角度看,大致意味着朝鲜下一步将采取相应的行动,比如亮出其正在改装的空中预警机。
2、强调“坚决采取自卫措施维护国家安全环境、维持地区战略稳定与实力均衡,是朝鲜武装力量的宪法义务”,这与金正恩日前在“国防发展-2024”武器装备展上提出“”要求实际上是一脉相承的,这同样意味着朝鲜接下来将因应近期美韩军事行动做回应性动作。
3、“万全战备姿态”和“不排除所有选择可能性”,建基于“严密注视美国及其盟国的军事动态”。但这并不是谈话重点,重点在于“若判定为必要,立即采取实际行动提前遏制危险、完成国家军事战略目的”。这大致意味着,朝鲜接下来要做的,不是打仗,而是“压倒性回应措施”,你侦察我的战略纵深,我必以眼还眼,投之以木瓜,报之以丹东草莓。
热门跟贴