国旗下讲话 | 小事见文明，素质展风采|中英文学校|教育|桂园|蚁穴

入读咨询报名电话：0312-2880808 / 15512212934

盛华碧桂园中英文学校

升旗仪式

★2024.11.25★

升旗仪式

★ 升旗仪式 ★

国旗下讲话

尊敬的老师、亲爱的同学们：

Dear teachers and classmates:

大家好！我们是来自201班的曹悠扬和姜钰涵，今天，我们演讲的题目是“小事见文明，素质展风采”。

Good morning, everyone! We are Bella and Lisa from Class 201. Today, our topic is“Small acts show civilization, qualities display charm.”

同学们，你们可曾听过这样一句话：千里之堤，溃于蚁穴。在古代，黄河大堤是重要的防洪工程。长时间的河水冲刷使大堤本身存在一些小的缝隙，蚂蚁在这些地方筑巢，不断挖掘通道。随着时间的推移，蚁穴越来越大，当洪水来临时，大堤内部被蚁穴掏空的部分无法承受巨大的水压，最终导致大堤崩溃，洪水泛滥，淹没周边的村庄和田地，给沿岸居民带来巨大的灾难。

Classmates，have you ever heard the saying:“A dam of a thousand miles can collapse due to an ant hole.” A thousand-mile-long dam collapsed due to a tiny ant nest, illustrating the profound impact of even the smallest of things.

千里长堤，却因为小小的蚁穴而崩溃。可见小小的蚁穴有多么大的影响。而我们生活中那些看似微不足道的“小事”，也有着巨大的价值。这些身边的小事，就像一颗颗小小的珍珠，虽然平凡，却能串起文明的项链。文明的养成，也正是从这些小事开始。

Small things in our lives may seem unimportant, but they have great value. They are simple, but together they make a beautiful necklace of civilization. Being civilized starts with these small things.

有这样一些同学，当他们在校园里看到地上有垃圾时，便会随手捡起扔进垃圾桶，这虽是一个小小的举动，却让我们的校园变得更加整洁美丽。有这样一些同学，他们在课间休息时，从不大声喧哗、不追逐打闹，这不仅给大家创造了一个安静的学习环境，更体现了她的文明素养。又有这样一些同学，他们在排队打饭时，不插队、不推挤，耐心等待，展现了他们的秩序意识和对他人的尊重。

There are some students who pick up trash and throw it in the bin on campus. There are some students who never make noises or run around during breaks. There are some students who wait patiently in line for meals. These small things make our school nicer.

同学们，正是这些随手而做的小事，让我们的校园环境更加整洁，让我们的课堂秩序更加有序。作为一名盛碧学子，我们应该用自己的双手去做那些力所能及的小事，用我们的言行去传递文明的力量，向着“文明有礼，通情达理”的目标迈进，让文明之花在我们身边绽放。

As students of Shengbi, let’s get moving! Let’s use our hands to do what we can and show civilization through our actions and words. Let’s be good in small ways and make civilization bloom around us.

我们的演讲到此结束，谢谢大家！

That’s all, thank you!