参考消息网11月27日报道 （文/杜源江）11月7日，亦即美国2024年总统选举投票日(11月5日)之后第一个星期四，美国特拉华州迎来一个独特节日——选举结果反馈日(Return Day)。说其独特，是因为全美仅有特拉华州设有该节日。选举结果反馈日设在美国选举(包括总统选举和国会中期选举)投票日(Election Day)后的首个星期四，所以每两年一次。

这一天，特拉华州各政治派别的参选人(candidates of all political persuasions)通常齐聚该州萨塞克斯县，听取选举结果(election returns)，并举行游行等活动庆祝选举结果揭晓。其间一项特别安排是举行“埋斧”仪式(hatchet-burying ceremony)，即将一把短柄小斧掩埋在装满沙子的盒子里(bury the hatchet in a box of sand)，以示无论此前竞选多么激烈，参选人现在均无怨气(to show there are no hard feelings — no matter how bitter the campaign)，并将共同为特拉华州的利益而努力(work together for the good of the state)。

那么，为何要“埋斧”？原来，这种仪式可追溯至17世纪北美洲原住民部落一个惯常做法：各交战部落的酋长们在打算和解时，会聚在一起把斧子等武器掩埋，作为达成和解的象征性姿态(bury their weapons such as hatchets as a symbolic gesture of peace)。“埋斧”代表达成和解，和平共处。“bury the hatchet”也成为一句英语习语，指make peace with sb(与某人达成和解/言归于好/化干戈为玉帛等)。

因此，特拉华州选举结果反馈日的“埋斧”仪式，是一项旨在促使参选人把刚刚过去的一个选举周期抛在脑后，团结起来向前看的活动(a unifying event)。

不过，正如美联社在今年美国大选后指出当选总统特朗普将掌管一个深度分裂的国家(a nation with deep fissures)，美国社会撕裂之深众所周知。掩埋一把斧子何其简单，但真正让撕裂的美国社会团结起来谈何容易。