这是我们讲述的第5045位真人故事
我是白鹅爱广西,广西人在俄罗斯做翻译工作。其实我是一个连我们地方方言都不会说的学渣,但唯有俄语却学得很好。
也许是命运早有安排,我和我媳妇的认识来源于网络,其实也正得源于俄语。因为有着相同的原生家庭经历,彼此从惺惺相惜到相亲相爱。
我们见面5天,感觉彼此都是自己要找的人,就确定了关系,但一直到女儿五岁,我才带她回国领证。
虽然是跨国恋,但12年来,我们从没红过脸,依旧恩爱如初。现在她在我们国内,而我还在俄罗斯处理事情,但我非常想念她,有种一日不见如隔三秋的感觉。
(我们夫妻是前生修来的缘分)
1990年,我出生在广西防城港上思县,县里大多居民是壮族人,所以一般都是用壮话交流。
我们县境内有十万大山国家森林公园,是《英雄虎胆》故事的发生地,也是电影外景的拍摄地。
7岁时,我父母离异,然后我就跟着当时调在防城港工作的父亲到了防城港生活。
父亲是个沉默寡言的人,对我是尽了父亲的责任,供我吃住,但很少问到我在学校的情况,关心我的心理成长。我一直是独自上学,独自放学,在家里除了吃饭、做作业,跟父亲很少交流。
有时父亲出差,我就自己捣鼓着做饭自己吃。母亲会偶尔打来电话嘘寒问暖,那也只是暂时的温暖,大多的时光,我是沉静的。
有次学校组织春游,我到学校时,看到同学们都带了父母给准备的食品,只有我是空手的。
当时我特别难过,觉得自己是另类,似乎被全世界都孤立了。在那些独自默默走过的岁月里,我的性格变得内向而敏感,自卑油然而生。
(小时候的我)
有次去学校,我为了节省时间走了小路,小路要经过一个有树林的小山。我看见树林里有很多的陶瓷罐罐,有的有一米,有的有一米多,因为好奇,我就打开陶瓷罐往里看了看,没想到里面是一个人体骷髅。
当时我吓得魂不守舍,飞奔到学校,自此我总是精神恍惚,很久都走不出那段阴影。
后来听说,是当地人把去世的人士埋了,又在多年后挖出来,把骨骼收入一个陶瓷容器里。我不知道他们为什么要这样做,听说这是一种传统,我才慢慢释然。
我的童年就是在这种懵懂、恐惧、孤独中悄无声息地度过,所遇之事都靠自己慢慢消化,没有人安慰,也无法用惊喜的眼光看待世界,对未知也无从向往,所以成绩谈不上有什么起色。
12岁时,我上了初中,已经再婚的父亲把我安排在一所寄宿学校里。周末才回去一次,继母是个很有亲和力的人,她平易近人,也很活泼,家里变得有了生机,后来继母还给我添了一个妹妹。
(我和我的媳妇)
我在寄宿学校里很适应,大概是因为长期以来,我一个人独来独往惯了,所以离不离开家,都感觉差不多。
学校里的同学没有统一说普通话。有的说壮话,有的说客家话,有的说白话,而我只会普通话。因为我从小是母亲带的多,她是安徽人,跟我说话一直都是普通话。
母亲离开后,我很少跟人交往,所以只会普通话。同学们看我什么地方话都不会说,而且不善言辞,性格又内向,觉得我是另类。
有的直接笑问我:“你到底是哪里人呀?只会普通话”。
是呀,我是属于哪个范畴的?怎么哪儿都不属于。同学的玩笑对于敏感的我来说,感到无比的孤单和自卑。
因为不能融于到同学中去,我的初中生活是压抑而不愉快的,所以成绩也不是很好。
(穿着民族服饰的大女儿)
初中毕业后,父亲叫我读卫校,以后可以做男护士,比较好找工作。而我因为那时看多了俄罗斯电影,想学俄语。
后来父亲还是遵从了我的意愿,让我去黑龙江一所专科学院学了俄语。
我把俄语学得很好,在学校的俄语成绩一直都是名列前茅。我从一个地方方言不会说,英语也学不好的人,成为这所学校的俄语佼佼者。
之前一直觉得自己没有语言天赋,没想到能把俄语学得很好。所以说,每个人就如庄稼一样,总有一片土壤是适合自己生长的。
人一旦在某一方面表现出色了,自信心也会随之加强。我的好成绩带给我好心态,慢慢地我从自卑中走了出来,变得自信而大方。
俄语在我国算是小语种,只要有毕业证就可以办理导游证。2007年大专毕业不久我就有了自己的导游证。
我先是为来华旅游的俄罗斯人做导游,给他们介绍国内的一些景点,带领他们游玩,以此获取一些报酬。
(我们一家人)
后来有人介绍我去与俄罗斯打交道的工厂里做翻译。在厂里做翻译没有做导游那么辛苦,也不用每天来来回回地奔波,所以我先后去了机械厂、家具厂、鞋厂做翻译工作。
在国内的厂里工作了两年,有了一些社会阅历后,有人推荐我去俄罗斯,给在俄罗斯开工厂的中国老板做翻译。
我在俄罗斯这边不仅是口语翻译,还要做一些纸质上的翻译。做得久了,自然对各方面都很了解,所以工作得比较顺意。因为工厂是中国人开的,所以很多时候,我也是国内国外两边跑。
2012年,我在俄罗斯叶卡捷琳堡的一家中医理疗店做翻译,空闲时间无聊,我就在俄罗斯一个聊天网站上找人聊天,然后就跟我现在的老婆聊上了,她是白俄罗斯人,叫塔尼娅。
(塔尼娅带着小女儿)
我们都是来自离异家庭,有着相似的经历,所以比较聊得来。我能通过聊天的语气和用词,感受到她是一个很温柔善良的女孩。聊了一段时间,就有了想见她的思想,而她也很愿意,于是彼此约定了线下见面。
她当时居住在白俄罗斯的新波洛茨克市,我去白俄罗斯需要签证,有点麻烦,而她来俄罗斯是免签的,就像在国内走一趟,所以我们约定,她来我居住的叶卡捷琳堡见面。
当时是2012年12月,我去机场接她。第一眼看到她时,我心里惊动了一下,她看起来特别瘦弱,有种弱不禁风的感觉,让我顿生怜爱。
确定见面仅仅是因为彼此有好感,并不是奔着结婚相见的。我觉得跟一个人相处一辈子,仅仅是喜欢还是不够的,彼此还需要灵魂的契合,我的另一半是我一辈子的伴侣,我们必须相处融洽,彼此关爱。
(两姐妹在俄罗斯的冬天里玩耍)
所以接下来的日子,我们就是在一起吃饭、散步、聊天,相互尝试是否契合。
塔尼娅1986年出生在白俄罗斯的新波洛茨克市,他们原本是一家4口,有一个小她10多岁的弟弟,后来因为她父亲破产,经济窘迫后,父母离婚,父亲弃她而去。
母亲靠做护士赚取生活费,带着她和她弟弟一起艰苦生活。父亲自离婚后,从没管过她和弟弟。
塔尼娅大学里学的是会计,但毕业后她没有从事会计工作。当时她母亲工作,弟弟还少,需要她照顾,所以她选择做一些相对自由,自己能掌控时间的工作,于是就做了社工,主要是上门为一些孤寡老人服务,工资由政府发放。
通过相处,我发现她不仅温柔,还非常体谅人,也很懂得照顾人的感受,这些品质正是我喜欢的。
因为从小家庭温暖的缺失,我渴望有一个平静而温馨的家,而她刚好给了我这样的感觉,于是我们在相处5天后就确定了关系。
(在俄罗斯的山坡上)
我们确定关系后,她就跟我在这边共同生活在一起。后来因为她母亲身体不好,其间会经常飞回白俄罗斯看望并照顾她母亲。
她母亲对于塔尼娅跟我在一起没有意见,就是觉得太远,有些不放心。当时我也把跟塔尼娅在一起这件事告诉了我父亲,父亲比较开明,只要我喜欢的,他都接受。
2013年9月,我们的大女儿出生了,我顺其自然地拥有了三口之家。初为人父,感觉肩上的担子重了,成了一个肩挑责任的人。
当时,因为工作的不稳定性,我也是在国内和俄罗斯之间跑,一直到2014年才开始稳定下来。而她母亲因为身体不好,需要塔尼娅经常去照顾,我们都没有时间和精力去办理结婚证。
一直到2018年,我们已经在一起六年了,我的事业也基本稳定了,手头上也宽裕了一点,我通过咨询和查询国际婚姻需要的材料,才带着单身证明、户口本、翻译公证等和塔尼娅到国内办理结婚证。
(保护你游泳)
我们没有婚礼,也没有彩礼,连办证都是仓促的,但彼此很坚定。
当时我连块像样的衣服都没有给塔尼娅买,拍结婚证照时,摄影师嫌她的衣服不符合证件照,拿了一件白衬衣给她,然后拍照完成就去办证,生怕迟了人家下班走了。
塔尼娅从来没有要求过我给她隆重的婚礼和漂亮的婚纱,她知道我没有钱能做出这些,也知道结婚只是我们两个人的事。她觉得家是我们两人相互扶持起来的,彼此珍惜就是幸福。
她连一些纪念日都不记得,但我尽量做到送一些小礼物给她一份惊喜,爱她,在生活的点滴中体现。
2019年,我们的小女儿出生了,她的出生也是顺其自然,我们没有去特意规划,有了就欢迎。
2020年,我们在俄罗斯拥有了属于我们自己的房子,一家人有了稳定而温馨的生活,我们打算在年底带着两个孩子回白俄罗斯跟她们的外婆和舅舅团聚,但这个时候疫情来了,计划不得不终止。
(乖巧懂事的小女儿)
然而2021年,塔尼娅的妈妈突然感染了新冠,她接到电话就买机票匆忙赶去,但老人感染后很快就去世了。塔尼娅到家时,老人已经被送进了殡仪馆。
当时因为疫情,两个孩子还少,没人帮我看管,我不得不在家管孩子,塔尼娅一个人前往,独自承受失去母亲的悲痛,我没有护她左右,心里也特别难受,那是我一生的遗憾。
疫情结束后,我们全家去白俄罗斯,看望了塔尼娅的弟弟和她所有的亲戚。
幸好弟弟长大了,有了自己的工作,能够独立自主地生活,我们还算是对他放心。塔尼娅的舅舅、舅妈非常热情地接待了我们,让我们感受到来自亲情的温暖。
我这一生最庆幸的就是遇到了塔尼娅,她是上帝派来的天使,给了我光和温暖。我们几乎都没有吵架过,偶尔有争议,但还是比较换位思考,相互妥协,彼此谅解。
她一直都是个顾家的女人,从来没有闲过,也没有埋怨过。她在照顾家庭的同时,还在商场租了一个柜台卖一些饰品,贴补家用。
(阳光下的小女儿)
我因为没有在俄罗斯拿驾照,所以她不仅要接送孩子上学,还要开车接送我上下班。
她对家庭的付出,是我没齿难忘的。有次我发烧到了40度,她整夜没睡觉,一直都在照顾着我,斯人如此,夫复何求?
2023年2月底,我带全家人回到国内,让孩子们拜见了家人,并带她们游览了自己的家乡。
塔尼娅和孩子们都喜欢山清水秀的家乡,她们兴奋地在山涧戏水,河里捉鱼,这边生机盎然的自然环境给了她们美好的心情。
当时我只带她们在广西、广东、海南这些地方旅游。因为塔尼娅对气候比较敏感,先让她适应南方的气候,以后有时间再带她们去北方以及其他地方旅游,体会国内各地不一样的地方风景。
我们祖国太大了,每个地方都有自己独特的风景,以及具有地方特色的饮食和方言。
塔尼娅特别喜欢吃中餐,中国的饮食比较丰富多样,就是清淡的食品也都是丰富的,她觉得一辈子吃中餐都乐意。
(开朗懂事的大女儿)
她在不了解中国饮食的时候,以为全世界吃的都差不多,就那几样东西。到了中国才发现,人们居然可以做出那么多好吃的食品。
而且,她还发现中国的水果又多又便宜,多得突破了她的想象力。她说,她没想到世界上有那么多种类的水果,还有很多种类不同、颜色不同的蔬菜。
塔尼娅还发现在中国生活特别方便。中国人勤奋不是吹的,一天24小时营业的快餐店、超市都有。而且不需要亲自到店,手机一点,任何时候想吃东西都可以送到。
在俄罗斯大城市,也只有酒吧、肯德基、麦当劳之类的会24小时营业,如果早上起来自己不做早餐,根本买不到其他吃的。而中国的清晨,大街上到处都是各种热腾腾的早餐。
还有就是,中国更关注教育。中国的博物馆都是免费的,而且有讲解员讲解,只要在网上预约,就可以直接进去参观。而俄罗斯的博物馆是收费的,家庭收入低的人,是无法见识到历史遗物的。
(感受大自然的怀抱)
在中国的公园、学校、博物馆、街上……到处都有知识类的科普宣传画,俄罗斯很少见到这么普及的宣传教育。
而且我们在旅行中,时刻感受到国人的热情。就如在路途中搞不清方向时,寻求路人帮助,他会热心地把你带到目的地,或认真清晰地告诉你怎么走。
国人热情,国内的空气也好。因为俄罗斯纬度偏高,环境比较恶劣,苦寒之地比较干燥,寒冷,我在那里的春天里,很容易花粉过敏,还会造成哮喘、头痛、鼻塞。
而一回到广西,这些毛病就没了,因为我们广西气候温暖,空气湿度也大,环境条件好,灰尘也小。
很多人认为俄罗斯地广人稀,地大物博,自然环境肯定很好,但其实很多地方没有我们广西的环境好。
(俄罗斯家门前的雪)
塔尼娅觉得我们国内发展得很好,环境也特别好,很喜欢国内这种安宁的氛围。我就在考虑要不要让孩子在国内读书。
最后,我和塔尼娅决定还是带孩子回国内读书,先把我们自己的语言和文化学好。还有就是,我希望小孩接受中国教育,成为一个不单单是国籍上的中国人,而是思想上的中国人。
很多人觉得中国孩子的学习比较卷。但我觉得孩子的学习要根据自己爱好去学就好,没必要强迫她学这学那的,只要她们心理和身体都健康,能在自己的能力范围内发展某一方面就行,做个普普通通的幸福人。
于是在今年的6月份,我带家人回到广西南宁,在这里为孩子们找学校读书。
我给两个孩子读的是寄宿学校。我知道在她们幼小的年龄里就独立生活,会没有安全感,那也是我小时候不想要的体验。但考虑到在纯中文的环境里成长,有利于她们语言的进步,所以还是做了那样的决定。
(相亲相爱的我们)
还有一个原因是孩子的妈妈也要进大专院校学习汉语,没有那么多时间和精力来管理孩子。
现在,从9月1日号入学后,已经过去一个半月了。孩子们都挺适应的,塔尼娅也很适应,除了语言障碍,其他的都挺好。
前几天我视频问孩子想不想来俄罗斯,她们都说不想。老婆也说不想来俄罗斯,留下我一个人在俄罗斯凌乱。
我之所以回到俄罗斯,是这边的工作我还要处理一段时间,我买的房子也要想办法卖掉。既然打算回国内生活,我就要把这边的事情处理好。
我不想自己在俄罗斯工作,而家人又生活在国内。我忍受不了跟家人分开太长时间,我想要的是一家人在一起开开心心地生活,过平静而普通的日子。
我跟家人分开才一个半月,心里总感觉是空落落的,好像身上掉了一块肉似的,很是煎熬,甚至有些魂不守舍,想他们的时候,我就打开我曾给他们录制的短视频观看,获取安慰。
我现在才知道自己有多依恋她们,是她们给了我一个家,而不是我给了她们一个家,这就是爱吧。
(你喝茶的样子真优雅)
我觉得婚姻不论是国内还是跨国的,在一起首先遇到的问题是生计问题。“贫贱夫妻百事哀”这句话到哪都适用。
在有经济的基础上,还要具备对婚姻的忠诚心,这是每个国家每对夫妻需要遵守的,没有说对婚姻的态度是另一种看法和约定。
所以,我回国后,首先要找到能维持生计的工作,利用自己的优势找出路。
我没有荣华富贵的思想,觉得有一个健康的身体,有一份维持生活的工作,下班后投入一个温馨的家,就是幸福生活。
杨绛先生说:“稍纵即逝的是天上烟花,细水长流的才是人间烟火,人生最重要的不是激进,而是平静”。我的想法就是:平淡是真,健康是金。
【口述:白鹅爱广西】
【撰文:文言】
【编辑:乌溪雾】
我们无法体验不同的人生,却能在这里感受不一样的生命轨迹,这里的每一张照片都是生命的点滴,每一个故事都是真实的人生,感谢您的喜欢!
(*本文章根据当事人口述整理,真实性由口述人负责。本账号友情提醒:请自行辨别相关风险,不要盲目跟风做出冲动决定。)
热门跟贴