品经典诗词,讲历史故事,北窗(玲子)欢迎您的光临。

前言

晨起开满雪满山,雪晴云淡日光寒”,冬雪凛冽,带着寒冷的气息,总给人以不寒而栗的感觉。

白雪却嫌春色晚,故穿庭树作飞花”,春雪灵动,像个顽皮的孩子,将料峭春寒化为春意盎然。

春雪满空来,触处似花开”,不用翘首期盼,当春雪漫空飞舞的时候,春天的脚步就渐渐近了。

好将膏雨同功力,松径莓苔又一层”,与贵如油的春雨一样,万物生长同样离不开春雪的滋润。

唐朝末年,屡试不第的杜荀鹤隐居山中,虽处逆境,依旧向阳而生,早春一场大雪令其满心欢喜。

打开网易新闻 查看精彩图片

竹树无声或有声,霏霏漠漠散还凝。
岭梅谢后重妆蕊,岩水铺来却结冰。
牢系鹿儿防猎客,满添茶鼎候吟僧。
好将膏雨同功力,松径莓苔又一层。——唐 杜荀鹤《春日山中对雪有作》

简译

浓密的雪片从空中飘落,打在竹丛或树枝上,不时发出簌簌的声响,地面上已经聚集厚厚一层。

腊尽春回,梅花已经凋谢,现在又像重新绽放了,山岩的积雪本已融化,而今却又结成了寒冰。

把驯养的小鹿栓牢,防止被雪天打猎的人捉去,将茶鼎填满水,等候山寺的僧人共同品茗吟诗。

对于农作物而言,春雪的功用和春雨一样重要,春雪过后,松间小路上的莓苔,将会更加浓密。

打开网易新闻 查看精彩图片

赏析

自从乱后别京关,一入烟萝十五年”,为躲避战乱,杜荀鹤携家人隐居九华山,前后长达近十五年时间。

文章甘世薄,耕种喜山肥”,从此诗书耕读,春种秋收,过着淡泊宁静的生活,不再去追求世俗的名利。

以土地为生,自然关注农时,四时物候,雨雪风霜,都是诗人的眉头心上,春雨贵如油,春雪自是兆丰年。

这一年春天,报春的梅花已经悄然谢幕,山岩处那寒冬的积雪也已经融化,可突然降温,天空又飘起雪花。

不知园里树,若个是真梅”,彼时,那漫天飞舞雪花,落在梅树上,晶莹剔透,枝头像是又绽开了花朵。

漫天飞雪虽然看上去“霏霏漠漠”,可它终究还是轻盈的,少了冬雪的厚重,纷纷扬扬,带着春天的气息。

漫天的雪花,在空中飘飘洒洒地翩跹起舞,密集地打在竹丛树梢,簌簌有声,聚集在地上,显得松松软软。

春雪真美,如同润泽万物的膏雨,所到之处,无不散发着春天的生机,山中松径旁的莓苔,更显生机蓬勃。

这一场雪很大,傍晚的时候降温了,山间的流水又结了冰,山中的积雪也已经很深,雪后会将有猎人出行。

望着空中的飞雪,诗人嘱咐家人一定要将驯养的小鹿栓牢,防止它乱跑到山里去,不小心就会被猎人捉去。

寒炉对雪烹。茶鼎里蓄满水,直待那山寺中的好友前来,一边品茗一边对雪吟咏,这个雪天有朋友才温馨……

这首山中对雪诗,清新自然,首联描写春雪的温柔,颔联写雪的洁净,颈联写人事活动,尾联写雪后展望。

杜荀鹤这首对雪七律,犹如一幅别具特色的山村春雪图,笔触温暖,诗风明亮,闲适恬淡,读来令人神往。

打开网易新闻 查看精彩图片

后记

杜荀鹤,字彦之,号九华山人,池州人,出身寒微,虽饱读诗书,才华横溢,却屡试不第,为躲避战乱长期隐居九华山。

据南宋文学家周必大在《二老堂诗话》中所载,杜荀鹤为杜牧任职池州时所生,但遭到杜妻所逐,故流落安徽池州一带。

杜荀鹤自幼聪慧,七岁就已经崭露头角,奈何生不逢时,数次应试,屡屡铩羽而归,直到大顺二年才被擢第,正式入仕。

乍可百年无称意,难教一日不吟诗”,杜荀鹤作诗成痴,一生以诗为业,其诗质朴自然,清新秀逸,曾自编《唐风集》。

昼短夜长须强学,学成贫亦胜他贫”,他虽一生贫苦,但励志好学,笔耕不辍,安贫守道,秉持乐观积极的人生态度。

好将膏雨同功力,松径莓苔又一层”,他写山林隐趣,清新美好,令人向往,如这首春日对雪,通篇洋溢着欢喜之情……

参考资料

《唐风集》

打开网易新闻 查看精彩图片