《孟子·尽心上》13.43

打开网易新闻 查看精彩图片

原 文

公都子曰：“滕更（1）之在门也，若在所礼，而不答，何也？”

孟子曰：“挟（2）贵而问，挟贤而问，挟长而问，挟有勋劳而问，挟故而问，皆所不答也。滕更有二焉。”

打开网易新闻 查看精彩图片

译 文

公都子说：“滕更在先生门下，应该是属于以礼相待的人，然而您却不回答他的问题，为什么呢？”

孟子说：“倚仗着地位来问，倚仗着才能来问，倚仗着年长来问，倚仗着有功劳来问，倚仗着交情来问，都是我不愿回答的。滕更占了其中的两条。”

打开网易新闻 查看精彩图片

（1）滕更：赵岐注：“滕君之弟，来学于孟子也。”

（2）挟（xié）：依恃；倚仗。

本期解读

打开网易新闻 查看精彩图片

本章记孟子与滕文公弟弟滕更事，应是孟子在滕国时的言论。滕更依仗自己的特殊身份和一点小聪明来向孟子请教，是“挟贵”、“挟贤”来问，所以孟子不愿回答。