打开网易新闻 查看精彩图片

近日，新兴法庭成功调解了一起因养猪经营不善导致的债务纠纷案件。夫妻二人因养殖生猪资金周转需要，向原告借款购买猪饲料，然而，由于市场行情波动等因素，养猪业务未能达到预期收益，反而陷入亏损，致使借款无法按时偿还，原告遂将夫妻二人诉至法院。

案件审理过程中，承办法官充分了解双方的困境与诉求。原告表示自己借他们的钱也是找亲戚借的，资金长期未收回，自身也面临经济压力，情绪较为激动。夫妻二人对借款事实并无异议，但表示目前经济状况紧张，无力一次性偿还全部欠款。

考虑到双方的实际情况，承办法官秉持公正与和解的原则，积极开展调解工作，一方面向夫妻二人释明法律规定和不履行还款义务的法律后果，另一方面劝说原告理解被告的经营难处，争取达成双方都能接受的解决方案。

经耐心调解，双方最终达成和解协议。夫妻二人承诺将分期偿还借款，并制定了详细的还款计划，原告也对还款期限表示认可，表示由于借款已久，可以减免部分利息。此次调解既保障了原告的合法权益，又给予了被告缓解经济压力、逐步履行义务的机会，有效避免了判决执行可能带来的矛盾激化，实现了法律效果与社会效果的统一。

打开网易新闻 查看精彩图片

通过此案也警醒广大民众，在从事生产经营活动时，应充分评估市场风险，谨慎借贷。新兴法庭也将继续坚持司法为民的宗旨，坚持以调为主，调判结合的工作理念，积极化解各类矛盾纠纷，为维护社会和谐稳定提供有力司法保障。

一审|周春生

二审|郝 焱

三审|张海玲