被中国电商的包裹“淹没”？德媒称数量出现“雪崩式”增长|中国电商|德国|快递|法兰克福|雪崩式

圣诞节前夕，快递需求本已高涨，而从中国寄往欧洲的包裹的数量出现了惊人的增长。瑞典《今日新闻报》形容这种现象为“雪崩式增长”。不仅瑞典，整个欧洲都感受到了中国购物包裹带来的压力。慕尼黑《信使报》以《来自中国的包裹数量呈现“雪崩式增长”》为题对此进行了报道，现编译如下：

瑞典《每日新闻报》（Dagens Nyheter）报道称，圣诞节前夕，瑞典正面临来自中国包裹的“雪崩式增长”。媒体采访了瑞典一家名为“Direkten”的连锁便利店，该店不仅售卖烟草和剧院门票，还负责包裹接收业务。便利店的负责人表示，大量来自中国的白色和灰色塑料包裹涌入接收点，几乎让他们应接不暇。而工作人员却认为，这一切都还只是开始。

那么，德国的情况如何？网络热门话题研究媒体BuzzFeed News Deutschland对此展开了调查，并采访了包括Hermes和DHL在内的主要物流服务商，同时实地探访了几家包裹接收点。。路透社2024年2月的一项分析显示，中国电商平台如Temu和Shein，每天向德国发送约40万件包裹，对航空货运造成巨大压力。包裹占用了约5000吨的货运容量，而相比之下，苹果公司的日均货运量仅为1000吨。

▲图源：Rolf Vennenbernd/dpa

快递公司DHL向媒体证实，在德国范围内观察到来自中国等国际发件地的包裹数量明显增加。Hermes则指出，来自亚洲电商平台如Temu、Shein和阿里巴巴旗下的AliExpress的包裹订单近年来显著增长。Hermes的一位发言人强调，不仅航空货运面临挑战，包裹包装的多样性也增加了分拣的难度。为此，公司引入了一种“多条形码标签”，在传统单一条形码的基础上额外添加四个条形码，以降低因包装袋皱折导致信息无法识别的风险。

然而今年圣诞节，来自中国的快递数量可能更加惊人。然而与瑞典的“混乱”相比，德国的快递接收点相对稳定，据悉，德国每天约1000万件的包裹运输总量中，中国包裹占比仅为4%，约40万件。调查媒体走访了汉堡的一家DHL包裹站时，工作人员表示未注意到Temu包裹的大幅增加。在法兰克福火车站附近的一家便利店中，记者发现堆积的包裹以Zalando、亚马逊和Asos为主，而中国购物平台Temu和Shein的订单则相对较少。