民智编译
导语：
近年来，欧洲正经历一场深刻的政治与经济危机，极右翼势力迅速崛起，传统政治格局遭受重创。法国共和党内讧不断，德国政府深陷经济衰退，欧盟两大核心成员国接连失去稳定的政治领导。这种动荡并非孤立事件，而是多重因素交织的结果：左翼势力在过去十年的改革尝试失败，逐渐被边缘化；默克尔时代的经济政策遗留问题持续发酵，使得德国工业竞争力下滑，欧洲整体经济长期停滞。与此同时，极右翼政党以反移民和文化保守主义为主张，在多个国家赢得广泛支持，成为欧盟多个成员国政府的重要组成部分。从荷兰自由党到德国选择党，这股势力的崛起已不再是例外，而成为新常态。面对内外部压力，欧盟的治理能力和未来方向受到空前挑战。随着特朗普的再次上台，这场深刻的动荡和转变还远未结束。
本文编译自《纽约时报》（The New York Times）网站评论文章，原标题为《欧洲的情况很糟，而且只会变得更糟》（Things Are Terrible in Europe, and They’re Only Going to Get Worse），作者是牛津大学讲师安东·贾格尔（Anton Jäger），以及现居布鲁塞尔的作家德赖斯·丹尼尔斯（Dries Daniels）。文章略有删改，仅代表作者观点，供读者思考，与公众号立场无关。如有侵权，请联系删除。
今年初，法国中右翼共和党决定将总部迁到距离法国国民议会更近的新址。在度过不尽人意的十年之后，他们希望这次搬家能够转运。但现实总是事与愿违。今年6月，欧洲议会选举结果惨不忍睹。如果法国总统马克龙提前举行大选，可能会有更多类似的悲剧发生。作为对策，法国共和党主席西奥蒂选择投奔勒庞领导的正在崛起的极右翼政党国民联盟。西奥蒂并没有征求党内其他领导人的意见，这些人对国民联盟深恶痛绝。当他们试图解除西奥蒂的职务时，西奥蒂直接遣散了工作人员并锁上了大门。
▲左为西奥蒂，右为勒庞
西奥蒂的行为体现了欧洲人在过去一年所经历的政治混乱，而这样的崩溃和倒退已经成为常态。正式上任不到三个月，这个在选举失败后煞费苦心搭建起的法国政府就分崩离析了，德国政府也同样土崩瓦解。随着2024年接近尾声，欧盟的两个创始成员国发现自己在政治上陷入困境。
与此同时，欧洲日益壮大的极右翼势力地位却日益稳固。今年夏天的欧洲选举标志着整个欧洲极右翼势力有了突破性的表现，在国家层面也取得了重大进展。在荷兰，维尔德斯领导的自由党组建了联合政府；意大利总理梅洛尼的支持率不断上升；极右翼德国选择党则一跃成为德国第二受欢迎的政党——极右翼在欧洲政府中的势力已经让人感到司空见惯。对欧洲而言，极右翼力量的巩固使一整年的动荡达到顶峰。从欧洲大陆岌岌可危的经济形势和普遍的社会混乱来看，未来的情况只会变得更糟糕。
▲意大利总理梅洛尼
十年前，欧洲向世界呈现着与如今截然不同的面貌。在希腊，激进左翼联盟抵制“三驾马车”（即欧盟委员会、欧洲央行和欧元集团）所实施的紧缩政策，并因此上台执政；在法国，中左翼总统奥朗德正受到党内左翼“叛军”的围攻；而在英国，一位名叫杰里米·科尔宾的后座议员成为工党领袖。如今，这一切看上去就像是古代历史。希腊激进左翼联盟最终还是实施了他们最初反对的紧缩政策，并在2019年失去权力，在一名前高盛交易员当选联盟领导人后分崩离析。科尔宾被工党扫地出门，法国左翼也因马克龙热衷于与右翼达成交易而被边缘化。在德国绿党和社会民主党争夺左翼领导权之时，左翼党曾是一个有力的挑战者。但在即将到来的德国大选中，左翼党正面临着从议会中消失的可能。
这样的衰落并非政治自然法则的结果。相反，目前欧洲的政治格局很大程度上要归咎于一批2010年代在整个欧洲大陆都具有影响力的政客和官员。在默克尔担任德国总理的16年中，这批人左右着欧洲政治的规则，而这些规则如今反过来困扰着决策者们。例如，他们对“欧元危机”（2008年金融危机发生至今仍未停止的金融危机）所作出的反应是提供道德主义和技术官僚主义的有害混合体。时任欧元集团主席的戴塞尔布卢姆声称，负债累累的南欧政府把钱都浪费在了“烈酒和女人”身上。而时任欧盟委员会主席的容克则告诫希腊人“不必因为害怕死亡而去自杀”。在默克尔的带领下，欧洲政界人士坚持顺从金融市场和欧洲利益，不论背后是什么样的后果。
如今，这种极力抗拒变革的代价已经显而易见。过去的十五年里，欧洲的增长指标停滞不前，逐渐引起人们的担忧。在最近的一次对欧洲经济的考察中，前欧洲央行行长、前意大利总理德拉吉敲响了迟来的警钟，警告人们欧洲经济衰退的程度：缺乏创新、生产力落后、整体经济表现不佳。欧洲大陆的经济前景看上去十分暗淡。
▲前欧洲央行行长、前意大利总理德拉吉
这一冲击来的还是太晚。德国的政策制定者们曾忙于整顿欧洲外围国家，却忽略了对德国经济模式的思考。德国评论员明肖今年出版的一本书仅用三个字就能概括这一延迟所带来的后果：“完蛋了”。明肖列出的经济衰退原因大家都已耳熟能详：新冠疫情和俄乌冲突共同引发了全球价格狂热，切断了德国工厂日常运转的能源来源。对于一个原本正在平稳发展的经济体而言，这些冲击比不稳定更令人害怕。
德国备受推崇的出口行业尤其因这种自满情绪而蒙受损失。多年来，人们对电动汽车生产即将迎来绿色革命的报道不屑一顾。如今，工业末日即将来临：德国汽车制造商发现自己无法挤进中国市场，中国制造商一直在为本土市场提供服务。10月，随着灾难性的增长预测成为现实，大众汽车宣布将在其87年的历史上首次关闭在德国的工厂，对比利时、波兰和荷兰等邻国产生了严重的连锁反应。
从经济角度看，“默克尔共识”播下了停滞的种子；从政治角度看，它最终摧毁了左翼的异见，同时让右翼的不满情绪得以滋长。随着通货膨胀推高生活成本，实际工资停滞不前，欧洲选民感到政策杠杆正在从他们的手中溜走。反对移民和参与美国化的文化战争至少可以让欧洲选民宣泄情绪和控制他们的错觉。
▲意大利总理乔治亚·梅洛尼于 2023 年 1 月 9 日在意大利罗马基吉宫欢迎欧盟委员会主席乌苏拉·冯德莱恩。
在这种环境下，极右翼势力可想而知地蓬勃发展，时而受到政治中心的容忍，时而又被收买。从芬兰到意大利，欧盟27个国家中的7个国家，现在都有极右翼势力直接参与政府事务。冯德莱恩领导的新成立的欧盟委员会中，梅洛尼的一位关键盟友担任重要的副主席职位。欧盟的前景似乎不是抵御极右翼的欧盟，而是一个追逐极端的极右翼欧盟。
在一些局外人看来，这可能展现了一种有力的印象。然而，就外交政策、军事或能源独立而言，欧洲似乎越来越迷失在风雨飘摇的世界中。欧洲曾自视走在不受约束的市场资本主义和一些威权主义之间的中间道路上，但如今似乎正在苍白地模仿二者，可谓是苦涩的讽刺。随着特朗普即将卷土重来，艰难的时期或许才刚刚开始。
编译：刘 晗
编务：郑思宇
责编：王加特
图片来源：网 络
更多精彩内容，欢迎关注民小智君
转载：请微信后台回复“转载”
民智开通了“知识星球”，欢迎大家订阅！
热门跟贴