化学品安全技术说明书是什么意思/中英文卡巴考MSDS翻译MSDS认证|msds|化学品|卡巴考|翻译|说明书|附件

一、化学品安全技术说明书是什么意思？

化学品安全技术说明书是Material Safety Data Sheet的中文全称，简称MSDS。当然，也有一些叫法，比如化学品安全资料表，物质安全数据表，安全数据单等。这些都是都大同小异，但是从专业角度出发，建议按照标准上的名称，统一叫：化学品安全技术说明书。

化学品安全技术说明书应提供关于物质或混合物的完整信息，用于工作场所的化学品控制管理框架。雇主和工人都将它作为有关危险的各种信息的来源，包括环境危害，并从中获得有关安全防备措施的建议。化学品安全技术说明书中的信息是管理工作场所危险化学品的参考源。化学品安全技术说明书同产品相联系，通常不能提供同产品可能最终使用的任何特定工作场所相关的具体信息，但如果产品有专门的最终用途，安全数据表的信息也可能有更大的工作场所针对性。

二、中英文版本卡巴考MSDS翻译MSDS认证

MSDS报告编码的基本信息:

MSDS报告的编号不是固定的，可以由编制者自行拟定。不像UN编码之类必须对应法规来指定。MSDS报告编号只是为了方便存放备案，不存在通过SDS编码来查询真伪的概念。如果是第三方的测试报告，那么测试编码之类的都是有法律效力的。

MSDS是否需要官方认证？

事实上MSDS并不是在认证的范畴，MSDS是一份产品的安全技术说明书或称为物质安全数据表，它跟产品的使用说明书更为相似，那么这里说的官方是指的什么呢？这里的官方是指制定编写MSDS报告时需要参照的法规或者标依据的国家或政府部门！

厂家或企业在委托专业机构办理MSDS的时候是否需要送样检测？

答案是肯定的，一般情况下不需要送样检测，但是需要厂家或者企业委托人的配合，委托单位需要提供产品的成分配比以及其他必要的基本信息，制作MSDS的时候需要根据相关国家的法规或标准进行评估，在特殊情况下可对产品进行检测以获得法规规定或者产品客户所要的报告数据。

MSDS报告的有效期是多久？

在相应法律法规没有变更的前提下，只要产品相同，出口到同一个国家或者MSDS法规标准等同的国家报告同样可用。

【基本信息】

中文名：卡巴考；氯化氨甲酰胆碱；(2-氨基甲酰氧乙基)三甲基氯化铵

英文名：(2-carbamoyloxyethyl) trimethylammonium chloride;carbachol chloride;carbacholin