来源：环球时报

美联社1月7日文章，原题：在寒冷的天气里，中国的游泳者跳入河中寻求健康和欢乐 尽管气温已降至冰点以下，但在中国东北的“冰城”哈尔滨，十几名顽强的游泳者热情却很高涨。为了冬泳，他们全年都在进行训练。

他们首先在松花江上凿出一个水池，需要打破10厘米厚的冰层并挖出冰块。然后他们脱下衣服跳进长约10米的水池里，水冰冷刺骨。一些人说，在零下13摄氏度的天气里，他们的四肢已经麻木了。

陈霞（音）来自浙江省，尽管她感冒了，但还是跳进了水中。她说，她家乡冬天的海水比哈尔滨温暖，哈尔滨的水温徘徊在冰点左右。这次经历增强了她对冬泳的信心，这项运动她已经进行了大约20年。

哈尔滨市居民于晓峰（音）称，哈尔滨冬泳的历史可以追溯到20世纪70年代。1983年，哈尔滨市冬泳协会成立。她说，这座城市被认为是冬泳的“圣地”，因为冬泳在这里比在中国其他地区更早普及。61岁的于说，在30年的游泳经历中，她找到了大家庭的感觉和快乐。哈尔滨还以正在进行的冰雪节而闻名，这里有巨大的冰雪雕塑，也有小而精致的冰雕。76岁的尤德苍（音）说，游泳使他保持健康。“如果一天不游泳，我就会感觉不舒服。”（作者安迪·黄，白晓译）