血管外科手术技巧
(美) 凯丽·R.布朗 (Kellie R. Brown) 主编
赵凌峰, 韩胜斌, 高荐辕主译
北京: 科学出版社, 2025. 11
(外科手术技巧丛书)
ISBN 978-7-03-082811-8
作为“外科手术技巧丛书”的重要组成部分，《血管外科手术技巧》专为住院医师、研究员和执业血管外科医师打造，成为一部独特而全面的专业资源。本书作者团队不仅因其临床专长入选，更凭借其外科教育者的卓越能力获选。在内容编排上，我们系统介绍了开放手术、血管腔内治疗及复合手术等解决临床问题的技术路径，并将每个术式分解为确保成功的关键步骤。全书采用提纲式章节结构，兼顾表述清晰性与阅读效率。此外，“经验与教训”部分针对常见难点领域展开讨论，并阐述了问题出现时的应对策略。每章均配有大量照片和插图以完整呈现文本内容，确保读者能够充分理解所述技术。
Kellie R. Brown
医学博士
美国威斯康星医学院血管和腔内血管外科教授
血管外科是近20 年在我国医疗界快速发展的一门学科。起初，主要由普通外科医师专业化后形成，因 此，在很多医院血管外科是属于普通外科的二级学科。但由于技术进步和学科发展，以及血管外科疾病的特点，越来越多的其他专科（骨科、胸外科、心脏外科、心脏内科、介入科等）医师加入了血管外科专业， 使得血管外科的诊疗范围大大提升，技术更新日新月异。因此，无论是以往从事血管外科的专业医师，还是即将成为血管外科医师的医学生，都需要一本全面介绍血管外科各类手术技巧的图书。
“外科手术技巧丛书”第2版是由Mary T. Hawn 博士主编的系列书，旨在为复杂的手术干预任务提供直观的高度可视化的操作步骤和说明，其中由Kellie R. Brown 主编的《血管外科手术技巧》是该丛书的一个重要组成部分。我们仔细阅读并学习后发现该书具有三个显著特点，可以帮助开展血管外科手术的专科医师。一是，内容全面。既有传统血管外科疾病的手术进展介绍，同时也有“跨学科”血管外科可能涉及的手术介绍，是临床医师全面系统了解血管外科手术方案和围手术期管理的基础参考书。二是，书中配合大量图片，直观显示手术策略和技巧，有很强的实用性。三是，对于血管外科新兴的腔内手术和杂交手术进行了细致的介绍，是临床医师理解血管外科手术即“开放手术—介入手术—杂交手术”的优秀专著。
因此，我怀着无比兴奋的心情，邀约联合了本专业和相关专业的具有丰富临床及教学经验的专家及其团队，对全书进行了翻译。希望能为广大血管外科医师及相关专科医师提供一本实用的临床血管外科手术参考书，为我国血管外科事业的发展添砖加瓦。
本文摘编自《血管外科手术技巧》[(美) 凯丽·R.布朗 (Kellie R. Brown) 主编; 赵凌峰, 韩胜斌, 高荐辕主译. 北京: 科学出版社, 2025. 11]一书“译者前言”“原著前言”，有删减修改，标题为编者所加。
(外科手术技巧丛书)
ISBN 978-7-03-082811-8
责任编辑：王海燕 李 玫
本书第2版是在第1版的基础上，由顶级专家根据相关领域最新进展及专科专家的宝贵经验汇总而成，以图文并茂的形式呈现给广大读者。本书系统介绍了传统血管外科领域（颈动脉、腹主动脉、四肢血管等）及心脏大血管外科领域、新兴血管外科领域（胸主动脉、弓上血管、动静脉内瘘等）常见手术方式及手术技巧，同时详细介绍了围手术期管理要点。
本书适用于不同层次的血管外科医师或从事血管疾病诊疗的外科医师，包括正在进行规培、专培的住院医师、研究生、进修医师、主治医师及更高年资的主任医师等参考阅读。
（本文编辑：刘四旦）
专业品质 学术价值
原创好读 科学品位
一起阅读科学
热门跟贴