“我们是外国人，但不是外人”石二街道的外籍居民如何融入社区新民侨梁|新民侨|石二|迈克

8月23日，静安区蝴蝶湾党群服务中心内，一场名为“海派共融·美好石二”的外籍居民社区融入成果展示活动正在举行。台上表演的情景剧《当弄堂烟火遇见西式美学》，取材于社区真人真事——意大利设计师安德烈亚正是剧中主角的原型。观众中，来自阿尔及利亚的女士Wafa会心一笑。就在几个月前，她也经历了一场“文化碰撞”，并由此真正走进了所在的石门二路街道社区。

从植树“破冰”到种下归属的根

Wafa随丈夫定居新福康里小区已有两年。初到社区时，她总觉得自己只是“住在这里”，而不“属于这里”。今年植树节，她抱着“出去走走、认识邻居”的心态，报名参加了小区花园“逅相小憩”的植树活动。那天，在邻居热情的招呼声中，她拿起铁锹，和大家一起种下树苗，“破冰”悄然发生。

而真正让她成为社区一员的，是一场“补种风波”。一天，她养的一只中型犬在花园里撒欢，弄翻了志愿者们购买栽种的花苗。当楼组长用中英文解释这片公共花园的由来时，Wafa既惭愧又着急。第二天一早，她抱着一大袋新花苗找到志愿者，一起补种了回去。从那以后，Wafa遛狗时牢牢牵好牵引绳，还随身携带小铲子，看到杂草就拔掉，从“被提醒的人”变成了“主动守护的人”。今年元旦前，她又自费购买圣诞树放在花园里。如今，她已是新福康里“幸福花匠”志愿团队的中坚力量，会在植物标签上加注英文名，方便其他外籍居民辨识。她说：“以前我觉得社区只是一个住的地方，现在我觉得这里是家。”

从“旁观者”到“合伙人”

Wafa的故事并非个案。在石门二路街道，越来越多外籍居民正从社区治理的旁观者变为参与者。

5名新加入石二街道YOU&ME国际志愿者服务队的伙伴获赠“暖洋洋”礼遇包新民晚报记者张家愉摄

来自约旦的留学生安丽（Anoud）就是其中之一。她来上海已三年，身边有朋友是石二街道YOU&ME国际志愿者服务队成员。在朋友推荐下，她最近主动报名加入志愿者队伍。安丽说，参与志愿服务的初心很简单——希望回馈社会，也喜欢志愿者组织把人聚在一起的美好力量。加入后，她在视频拍摄中帮忙翻译，亲眼看到社区工作人员如何专业而耐心地跨越语言障碍与外国居民沟通，“我很自豪能成为团队的一员”。她希望能以志愿者身份推荐这座城市，从事跨文化交流工作。

来自南非的迈克·帕克斯顿（Mike Paxton）也是志愿者，去年还为片区出炉的《沁园邨简介》担纲英文版朗读。如今他也是小区的“热心人”：发现楼前花坛路灯不亮，他发消息给物业，很快灯就修好了；他还主动询问过小区池塘的维护计划。“每一个小小的调整，都会给居住环境带来巨大变化。持续焕发新的活力，正是我特别喜欢这一片区的理由。”他说。

两届白玉兰奖获得者、来自尼泊尔的阿思势医生也应邀来到活动现场。他创办的献血国际志愿队成员来自68个国家和地区，已开展60多场活动。他有感而发：“上海就像火锅，菜和肉放一起煮才好吃，本地人、外地人、外国人在一起生活，日子才更有滋有味。我是外国人，但我不是外人。”这朴实的话赢得全场掌声。作为运动医学医生，阿思势还打算与蝴蝶湾跑团探讨合作事宜。

从“老外”到“家人”

外籍居民从旁观者变成参与者，给社区带来了什么？石门二路街道办事处副主任米长亮有着深入观察：“以前总觉得老外是‘他们’，可真正坐下来一起聊家常，才发现他们也是‘咱们’。”他说，无论制作各种便民小册子，还是搭建分享平台，都是想让每一位在这里生活的人都觉得“被看见、被尊重、有归属”，这才是基层治理最该守住的初心。