U2翻唱了The Pogues的1988年单曲《Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah》。这首歌被他们处理成一种很久没在U2作品里出现的状态——愉悦、简练，听起来他们真的在享受其中。

这首歌将收录在致敬Shane MacGowan的合辑《20th Century Paddy – The Songs Of Shane MacGowan》中。合辑预计今年秋天发行，参与阵容包括Tom Waits、The Jesus And Mary Chain、Primal Scream、Dropkick Murphys、Glen Hansard，以及Hozier与Jessie Buckley的组合。

打开网易新闻 查看精彩图片

此前Bruce Springsteen翻唱的《A Rainy Night In Soho》已经公开，现在U2交出了另一首Pogues经典。

一次不太U2的翻唱

U2近期刚发行了惊喜EP《Days Of Ash》和《Easter Lily》，还有与Martin Garrix合作的《Fireflies》。但这次翻唱和那些作品完全不同。有评论直接说，这是很长一段时间以来从U2那里听到的最愉悦、最不事雕琢的东西，听起来他们真的在享受其中。

Edge在一份新闻稿中谈到了Shane MacGowan。他说MacGowan充满矛盾，而真实正存在于这些矛盾之中。他可以在重要的事情上极其精确，在其他一切事情上又毫不在意。如果这听起来像一种表演，也许确实如此。Edge还引用了Oscar Wilde的话：“面具比脸更能说明问题。”

从歪斜的笑到朋克舞台

Edge进一步解释，MacGowan歪斜的笑、野性、老爱尔兰的腔调，并不是伪装，而更像信号。他用这些把自己放进一条从酒吧说书人延伸到朋克舞台的脉络里。在John B. Keane和The Clash之间，他找到了一种既古老又完全属于那个时代的声音。

Edge认为MacGowan用这个声音做出了了不起的事。他把民谣传统、政治记忆、黑色幽默和浪漫这些本不该完全契合的线索拉到一起，让它们听起来理所当然。他的歌像是早就存在一样。MacGowan把自己溶解进歌里，也在这个过程中创造了属于Shane MacGowan的神话。他生活的细节很少浮出水面，但你能清楚知道他真正在乎什么。

U2和The Pogues的渊源可以追溯到很久以前。两支乐队曾在80年代和90年代一起巡演。2023年U2在拉斯维加斯Sphere驻唱期间，MacGowan去世几天后，他们曾现场翻唱《A Rainy Night In Soho》向他致敬。现在，他们用另一种方式延续了这份纪念。

《20th Century Paddy – The Songs Of Shane MacGowan》将于今年秋天发行。U2这版翻唱和The Pogues的原版视频都已公开，乐迷可以对照感受两种截然不同的气质。