参考消息网9月5日报道 西班牙《先锋报》网站8月30日刊登文章《粤式务实精神的典范》，作者是霍尔迪·霍安·巴尼奥斯。文章编译如下：

初夏时节，巴塞罗那的一个代表团访问了中国两座港口城市。其中一座是举世闻名的上海，而另一座温州或许需要一些解释。在西班牙的中国移民中，超过80%的人来自这个地区，更确切地说来自距离温州仅约1小时车程的青田县。“我们确实很有创业精神，但是不如中国南部地区的人那么强。他们是另一个层级的。”一名在西班牙经营电动滑板车店的青田县移民说道。

他指的是广东人，他们在泰国、马来西亚、新加坡等地的中国商人中占多数。广东人是世界一些著名唐人街中最主要的群体，从旧金山、温哥华到伦敦，都留下了他们的足迹。

事实上，中国人的商业基因在广州得到淋漓尽致的展现。在广东省博物馆里，成群的中国游客津津有味地参观着各种各样的展品。地质展区着重展示这里丰富的矿产资源、价格和在特定用途上的应用。广东人的务实精神早已众所周知。

正因为如此，他们给各地都带来了繁荣，也包括广州。尽管产品越来越多地在邻近的佛山生产，但广州已经与佛山和附近城市共同构成了一个拥有近4000万人口的都市圈。

此外，广州仍然扮演着物流枢纽和文化行政中心的角色，支撑着这个在中国拥有鲜明特色的省份。

广州这个与外界联系紧密，勤劳务实且美食云集的城市依然蓬勃发展，尤其是世界第六大港口广州港。此外，广州白云国际机场的客运量和货运量均位居世界前十。广交会功不可没，它仍然是中国乃至全球最重要的贸易盛会之一。

在每年举办两届的广交会期间，来自非洲和亚洲等世界各地的进口商涌入广州。一位经常光顾广交会的西班牙企业高管认为，广交会“依然魅力不减”。

另一位常客格雷格是一位在泰国拥有家具厂的美国人，他从广交会的发展中观察到了一种进步。他说：“在我早期参加的展会上，我们必须带一份礼物来感谢负责人。35年前，那通常是一台日本摄像机。但这种做法大约在12年前就已经消失了。”

在广州，很难找到比沙面更有特色的地方了。西式风情的沙面取代了在战争中被摧毁的十三行，被欧洲人改造成一座人工岛。

政府投入大量资源进行修复，让沙面免于荒废。如今，这里的太极拳练习者已经成为岛上的一道风景。凭借异域风情的教堂、花岗岩砌成的银行总部大楼和古老的宅邸，沙面已经成为游客们的热门“打卡地”。他们会在咖啡馆前用卡布奇诺拍照留念，但在品味点心时，他们更倾向于选择一家更传统的粤式餐厅。粤式点心的输出虽然算不上一种“软实力”，但口感确实柔软，而在粤语中“点心”也有“触动心弦”之意，或许换句话说就是“触动味蕾”吧。（编译/王萌）