只要草台班子在，新物种就会层出不穷。
711最近就创造了一种新动物：咖喱猪。
问题来了，它怎么排便？
01 一字之差，“便当”变“排便”
放嘴里吃的东西，起名字要谨慎，不然一不小心就难以下咽。
网友本 想在711点个猪排便当吃吃，结果打开手机一看，傻眼了，“咖喱猪排便”五个大字让人不寒而栗：
图：噶你腰子
不知道为什么，“便当”的“当”不翼而飞，不胫而走（字面意思，不是原本成语的意思）。
这都 小事， 问题是“便”前面的字是“排”，连一起就成了“排便”。
本来 挺 美的一个盒饭，如图所示：
图：k食记
就因为设计师的小小疏忽，让人不忍直视，更别说吃。
真是差之毫厘，谬以千里。
不过幸好，伟大的人类，阴差阳错，收获一个新物种：咖喱猪。
02 有“咖喱猪”，就有“沙拉鸡”
这可不是一般的排版错误，不仅变“宝”为“废”，还创造了新物种。
有人假装一本正经地断句，说是因为字符空间不够了，应该是咖喱猪排便当饭吃：
有 人接茬打岔，说“排便”不能当饭吃：
有人说九块八，还有屎：
赚到了：
很值，花小钱，吃大份：
一个闪身步式的谐音梗，差点杀死比赛， 差一点，是因为还有高手发现了异曲同工的另一种新物种：沙拉鸡：
同样会排便：
也有人想到猫屎咖啡，推测原理和咖喱猪，差不多：
咖喱猪排出的应该是咖喱：
也有人从另一个角度举一反三，说这是另一种形式的亲子 丼：
有人根据挑战难度，合理推测，吃完这个盒饭是不是有奖励：
看热闹不嫌 事大，大概只有711的设计师哭晕在厕所吧~
03 内容变了，容器没变
从网友截图看，这更像是一个移动端商品卡片的文本截断问题。
商品标题区域宽度有限，文字超过边界后被直接裁掉，又没有做好省略、换行等兜底，于是“咖喱猪排便当”刚好卡在了一个尴尬的临界点。
更尴尬的是：消失的偏偏是“当”。
如果少的是别的字，可能只是一个普通Bug，少的是它，就成了一场大型社死现场+网友二创大赛。
内容是活的，容器却往往是固定的。
运营可以随时改商品名，但页面的空间不会跟着一起长。只要最长文案、边界情况没有提前测试，就可能出现这种“少一个字，换一个意思”的事故。
固定的商品卡片，除了要考虑正常状态，也要提前想好：文字放不下的时候怎么办。
一个好的设计，要考虑内容最长能有多长？
更要考虑：如果它刚好少一个字，会变成什么？
711这次的答案，是一头会“排便”的咖喱猪。
精选内容
14年 行业深耕 · 300+ 合作品牌 · 200+ 沙龙展会 · 500+ 品牌案例
品牌列表（仅列部分，排序不分先后）
食品饮料麦当劳 · 肯德基 · 星巴克 · 可口可乐 · 瑞幸 · 康师傅 · 喜茶 · 蜜雪冰城 · 乐事
时尚 · 个护优衣库 · Nike · 阿迪达斯 · 迪卡侬 · 阿玛尼 · 海露
家居零售宜家 · MUJI · 名创优品 · 吱音 · 梵几
科技出行Apple · 宝马 · 奥迪 · 小米 · 猫王 · 玛莎拉蒂
互联网平台阿里巴巴 · 天猫 · 美团 · 微信 · 京东
AI · 工具元宝 · ChatGPT · 豆包 · Kimi
会展赛金芦苇 · 米兰国际家具展 · IXDC · 红点奖 · iF奖 · 设计上海
我们能做什么
品牌客户案例包装 · 品牌观察 · 人物访谈 · 新品内容合作
会展赛事媒体报道 · 评委与榜单 · 策展论坛 · 赞助招商 · 作品征集
有合作意向？微信搜索：pierogi
发你三样：2026 刊例与报价 · 品类案例 3 则 · 本月可排期档期
热门跟贴